lingvo.wikisort.org - Lengua

El idioma talish (Tolışi / Толыши / تالشی زَوُن) es una lengua indoirania occidental. El talish fue prevalente en Azerbaiyán^{[cita requerida]} antes de la llegada de los selyúcidas, aunque con el tiempo la mayoría de la población de Azerbaiyán pasó al uso permanente de la lengua azerí, que pertenece a la familia de lenguas túrquicas.

Talish
Tolışi / Толыши / تالشی
Hablado en	Azerbaiyán Azerbaiyán  Irán
Región	Cáucaso
Hablantes	200 000
Familia	Indoeuropea  Indoiranio   Iranio    Iranio occidental     Iranio noroccidental      Grupo Noroccidental II       Talish
Escritura	Latino, árabe y cirílico
[editar datos en Wikidata]

El idioma talish es hablado en el norte de las provincias iraníes, Guilán y Ardebil y en el sur de Azerbaiyán. Se compone de tres dialectos: norte, central y sur. El talish es inteligible con el persa parcialmente, pero no totalmente. Está clasificado como «vulnerable» por el Libro Rojo de las Lenguas Amenazadas de la UNESCO.[1]

Distribución del talish

Según los registros oficiales existen unos 200.000 hablantes, aunque cifras no oficiales marcan hasta 300.000. ^{[cita requerida]}. Además de los talyshi en el territorio viven grupos de kurdos y los Tats, de origen iranio pero de ramas distintas. Uno de los parientes más cercanos al talish era la lengua Kilit, que existió en la zona Ordubad de la región de Najicheván hasta la transición completa de la población local a la lengua azerí moderna. Genéticamente los idiomas más cercanos al talish son el zazaki y el kurdo. En 1929, durante la rusificación llevada a cabo por la URSS, se propuso la creación de una escritura basada en el alfabeto latino para el talish. En 1938 se creó una base cirílica, que no llegó a ser difundido por varias razones. En 2003, el Ministerio de Educación de Azerbaiyán aprobó los programas de formación para la escuela secundaria en el lenguaje talish.

Conjugación de los tiempos verbales

Modo	Tiempo verbal	Norte Lavandavili	Central Taleshdu	Sur Khushabari	Tati Kelori
Infinitivo	-	dut-ē	dašt-ē	dēšt-ē	dut-an
indicativo	Presente	dute-da-m	ba-dašt-im	dērz-em	duj-em
-	Pretérito perfecto simple	dut-emē	dašt-em	dēšt-em	bedut-em
-	Pretérito perfecto compuesto	dute-aymē	adērz-ima	dērz-ima	duj-isēym
-	Pretérito anterior	dut-am bē	dašt-am-ba	dēšt-am-ba	dut-am-bē
-	Pretérito imperfecto	dut dab-im	kârb-im dašt-ē	kârb-im dēšt-ē	kerâ duj-isēym
-	Gerundio	dute da-m	kâr-im dašt-ē	kâra dērz-em	kerâ duj-em
-	Futuro	pima dut-ē	pima dašt-ē	pima dēšt-ē	xâm dut-an
Subjuntivo	Presente	be-dut-em	be-dērz-em	be-dērz-em	be-duj-em
-	Pretérito imperfecto	dut-am-bu	dašt-am-bâ	dēšt-am-bu	dut-am-bâ
Condicional	Condicional perfecto	dut-am ban	ba-dērz-im	be-dērz-im	be-duj-im

Referencias

Bibliografía

• John Clifton, Calvin Tiessen, Gabriela Deckinga, Laura Lucht. Sociolinguistic Situation of the Talysh in Azerbaijan. SIL International, 2005
• A. Mamedov, Ph.D. Talyshi como portadores de la antigua lengua Azerbaiyana
• A COMPARATIVE DIALECTAL DESCRIPTION OF IRANIAN TALESHI A thesis submitted to the University of *Manchester for the degree of PhD in the Faculty of Humanities. 2011 DANIEL PAUL SCHOOL OF LANGUAGES, LINGUISTICS AND CULTURES
• Masali, K. 1386 AP / 2007 AD. Sâxte fe’l dar zabâne Tâleši (Guyeše Mâsâl) (Conjugations in Talyshi language Masali dialect)

Diccionarios

• Informe etnológico para código de lenguaje: tly

Enlaces externos

https://web.archive.org/web/20130429212251/http://www.stat.gov.az/menu/6/statistical_yearbooks/Demografiya-2012.pdf

• http://www.talesh.info/?f

На других языках

---

[de] Talisch

Das Talisch ist eine iranische Sprache, die im aserbaidschanisch-iranischen Grenzgebiet entlang des Kaspischen Meeres gesprochen wird. Sie ist die Sprache der Talyschen. Dabei hat das Talisch drei Dialekte, und zwar Nordtalisch (Aserbaidschan, Iran), Zentraltalisch (Iran) und Südtalisch (Iran). Das Nordtalisch war auch unter dem Namen Talish-i Gushtasbi bekannt.

---

[en] Talysh language

The Talysh language (زبان تالشی, Tolışə Zıvon, Tолышә зывон),[3][4] is a Northwestern Iranian language spoken in the northern regions of the Iranian provinces of Gilan and Ardabil and the southern regions of the Republic of Azerbaijan by around 500,000-800,000 people. Talysh language is closely related to the Tati language. It includes many dialects usually divided into three main clusters: Northern (in Azerbaijan and Iran), Central (Iran) and Southern (Iran). Talysh is partially, but not fully, intelligible with Persian. Talysh is classified as "vulnerable" by UNESCO's Atlas of the World's Languages in Danger.[5]

---

- [es] Idioma talish

---

[fr] Talysh (langue)

Le talysh, ou talyche, parfois aussi appelé tâlechi, est une langue iranienne parlée en Iran, au Sud de la mer Caspienne, et en Azerbaïdjan par les Talyches.

---

[it] Lingua taliscia

La lingua taliscia (Tolışi / Толыши / تالشی زَوُن) è una lingua iranica nord-occidentale, parlata nelle regioni settentrionali delle province iraniane di Gilan e Ardabil, e nelle regioni meridionali della Repubblica dell'Azerbaigian. La lingua taliscia è strettamente legata alla lingua tati. Storicamente, la lingua e il popolo taliscio possono essere tracciati dal periodo medio-iranico fino agli antichi medi. La lingua taliscia include vari dialetti, di solito separati in tre gruppi: settentrionali (in Azerbaigian e Iran), centrali (Iran) e meridionali (Iran). C'è un'ampia varietà di stime sul numero di parlanti della lingua taliscia, con le cifre più affidabili che variano tra 500.000 e un milione di parlanti. Il taliscio è solo parzialmente intelligibile con la lingua persiana, ed è classificato come "vulnerabile" nel Libro Rosso Unesco delle lingue in pericolo.[1]

---

[ru] Талышский язык

Талы́шский язы́к — язык талышей, относится к северо-западной группе иранских языков индоевропейской языковой семьи[4], распространён на юге Азербайджана и в сопредельных районах Ирана. Является прямым потомком или ближайшим родственником иранского языка азери[5] (азари), распространённого на территории Азербайджана до прихода сельджуков.

---

---