lingvo.wikisort.org - LenguaEl judeogeorgiano, también llamado gruzínico o kivruli, es una dialecto georgiano hablado por la antigua comunidad judía de Georgia.
Judeogeorgiano |
---|
ყივრული / Kivruli |
Hablado en |
Georgia Georgia Israel Israel
Estados Unidos |
---|
Hablantes |
85 mil |
---|
Familia |
Lenguas kartvelianas |
---|
Escritura |
Hebrew script based alphabet |
---|
Estatus oficial |
---|
Regulado por |
- |
---|
|
Relación con el georgiano
Al igual que otras lenguas judías, como ocurre entre el ladino y el español, el gruzínico es mutuamente inteligible, en este caso, con el georgiano, salvo por las palabras de origen hebreo y arameo que ésta presenta. Por eso, el hecho de si el gruzínico es una lengua separada del georgiano o un dialecto de esta lengua genera debate (ver, en inglés,).
Distribución
El gruzínico o judeogeorgiano es hablado por unas 85.000 personas aproximadamente. Esto incluye a los 20.000 hablantes en Georgia (estimación de 1995) y unos 59.800 hablantes en Israel (estimación del año 2000). Además, hay unos 4.000 hablantes en Nueva York y un número indeterminado de hablantes en comunidades dispersas de Rusia, Canadá, Bélgica y el resto de los Estados Unidos.
Referencias
Control de autoridades |
- Proyectos Wikimedia
Datos: Q35737
|
---|
На других языках
[de] Judäo-Georgisch
Judäo-Georgisch oder Qiwruli (georgisch ყივრული) ist die traditionelle Sprache der georgischen Juden. Sie ist die einzige südkaukasisch-jüdische Sprache. Ihr Status als Minderheitssprache in Georgien ist Thema vieler Debatten.
[en] Judaeo-Georgian
Judaeo-Georgian (Georgian: ყივრული ენა) (also known as Kivruli and Gruzinic) is the traditional Georgian dialect spoken by the Georgian Jews, the ancient Jewish community of the Caucasus nation of Georgia.
- [es] Judeogeorgiano
[fr] Judéo-géorgien
Le judéo-géorgien (en géorgien : ყივრული ენა), aussi appelé Kivrouli ou Grouzinique, est un dialecte géorgien (en) parlé par les Juifs de Géorgie.
[it] Lingua giudeo-georgiana
Il giudeo-georgiano o ebraico-georgiano (noto anche come kivruli e gruzìnico) è la lingua tradizionale parlata dagli ebrei georgiani, l'antica comunità ebraica stanziata nella nazione caucasica della Georgia.
[ru] Еврейско-грузинский язык
Еврейско-грузинский язык (груз. ყივრული ენა), он же грузиник, самоназвание киврули (ყივრული) — диалект грузинского языка, традиционное наречие грузинских евреев.
Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии