lingvo.wikisort.org - Sprache

Judäo-Georgisch, Gruzinisch oder Qiwruli (georgisch ყივრული) ist die traditionelle Sprache der georgischen Juden. Sie ist die einzige südkaukasisch-jüdische Sprache. Ihr Status als Minderheitssprache in Georgien ist Thema vieler Debatten.

Judäo-Georgisch
Gesprochen in	Georgien Georgien, Israel Israel, Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten, Belgien Belgien, Russland Russland, Kanada Kanada
Sprecher	ca. 60.000–79.800
Linguistische Klassifikation	südkaukasische Sprachen Georgisch Judäo-Georgisch
Sprachcodes
ISO 639-1	–
ISO 639-2	cau
ISO 639-3	jge

Die Sprache enthält eine Vielzahl hebräischer und aramäischer Lehnwörter, kann aber von Personen, die Georgisch sprechen, noch recht gut verstanden werden.

Globale Verbreitung

Judäo-Georgisch wird noch von etwa 60.000[1] bis 79.800[2] Personen gesprochen, davon

• ca. 20.000 in Georgien (Stand 1995)
• 59.800 Personen in Israel (Stand 2000)
• ca. 4.000 in New York City
• und von kleinen Gruppen in Belgien, Russland, USA (außer New York City) und Kanada.

Status

Judäo-Georgisch ist akut vom Aussterben bedroht, besonders in Israel, da viele Jugendliche und Kinder Neu-Hebräisch als Erstsprache lernen. Die Sprache hat in Georgien keinen offiziellen Status. Außerdem schrumpft durch die Abwanderung der Gemeinschaft ihre Sprecherzahl in Georgien immer weiter.

Weblinks

• Ethnologue: Languages of the World, Judeo-Georgian
• Judäo-Georgisch

Einzelnachweise

1. Eintrag im LLOW (Memento des Originals vom 5. Oktober 2008 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/languageserver.uni-graz.at der Uni Graz
2. Judäo-Georgisch-Eintrag in Ethnologue – Languages of the world (englisch)

На других языках

---

- [de] Judäo-Georgisch

---

[en] Judaeo-Georgian

Judaeo-Georgian (Georgian: ყივრული ენა) (also known as Kivruli and Gruzinic) is the traditional Georgian dialect spoken by the Georgian Jews, the ancient Jewish community of the Caucasus nation of Georgia.

---

[es] Judeogeorgiano

El judeogeorgiano, también llamado gruzínico o kivruli, es una dialecto georgiano hablado por la antigua comunidad judía de Georgia.

---

[fr] Judéo-géorgien

Le judéo-géorgien (en géorgien : ყივრული ენა), aussi appelé Kivrouli ou Grouzinique, est un dialecte géorgien (en) parlé par les Juifs de Géorgie.

---

[it] Lingua giudeo-georgiana

Il giudeo-georgiano o ebraico-georgiano (noto anche come kivruli e gruzìnico) è la lingua tradizionale parlata dagli ebrei georgiani, l'antica comunità ebraica stanziata nella nazione caucasica della Georgia.

---

[ru] Еврейско-грузинский язык

Еврейско-грузинский язык (груз. ყივრული ენა), он же грузиник, самоназвание киврули (ყივრული) — диалект грузинского языка, традиционное наречие грузинских евреев.

---

---