lingvo.wikisort.org - Lingua
Il giudeo-georgiano o ebraico-georgiano (noto anche come kivruli e gruzìnico) è la lingua tradizionale parlata dagli ebrei georgiani, l'antica comunità ebraica stanziata nella nazione caucasica della Georgia.
| Giudeo-georgiano קיברולי Kivruli | |
|---|---|
| Parlato in | Georgia, Israele, Russia, Belgio, Stati Uniti |
| Locutori | |
| Totale | 85.000 |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue cartveliche o caucasiche meridionali Georgiano |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-3 | jge (EN)
|
| Glottolog | jude1258 (EN)
|
| Linguasphere | 42-CAB-bal
|
Relazione con altre lingue
Il giudeo-georgiano è la sola lingua ebrea caucasica meridionale (o cartvelica). Il suo status come lingua distinta dal georgiano è soggetto ad alcune dispute.
Con l'eccezione di un numero significativo di prestiti ebraici e aramaici, la lingua è, da quel che si dice, in modo ampio, mutuamente intelligibile con il georgiano.
Il giudeo-georgiano è considerato da alcuni specialisti poco più che un gergo di mercato [1].
Distribuzione
L'ebraico-georgiano ha approssimativamente 85.000 parlanti, dei quali 20.000 si trovano in Georgia (1995 est.), e circa 59.800 in Israele (2000 est.). La lingua ha approssimativamente 4.000 parlanti a New York e un numero indeterminato in altre comunità di Russia, Belgio, Stati Uniti e Canada.
Status
L'ebraico-georgiano è, come molte lingue giudaiche parlate in Israele, in declino. Nella Georgia stessa, la condizione della lingua resterebbe immutata, se non fosse per il rapido declino della numerosità della comunità linguistica, a causa dell'emigrazione iniziata negli anni '70, che ha visto la partenza di quasi l'80% della comunità. Non sono stati condotti studi autorevoli riguardo al suo uso continuato in altre comunità espatriate di ebrei georgiani.
Note
- (EN) Un breve compendio linguistico Archiviato il 27 settembre 2009 in Internet Archive.
Collegamenti esterni
- (EN) Giudeo-georgiano su Ethnologue, su ethnologue.org. URL consultato il 24 settembre 2009 (archiviato dall'url originale il 25 settembre 2012).
- (EN) Giudeo-georgiano, su languageserver.uni-graz.at. URL consultato il 24 settembre 2009 (archiviato dall'url originale il 5 ottobre 2008).
- (EN) Lingue caucasiche meridionali, su linguarium.iling-ran.ru. URL consultato il 24 settembre 2009 (archiviato dall'url originale il 27 settembre 2009).
На других языках
[de] Judäo-Georgisch
Judäo-Georgisch, Gruzinisch oder Qiwruli (georgisch ყივრული) ist die traditionelle Sprache der georgischen Juden. Sie ist die einzige südkaukasisch-jüdische Sprache. Ihr Status als Minderheitssprache in Georgien ist Thema vieler Debatten.[en] Judaeo-Georgian
Judaeo-Georgian (Georgian: ყივრული ენა) (also known as Kivruli and Gruzinic) is the traditional Georgian dialect spoken by the Georgian Jews, the ancient Jewish community of the Caucasus nation of Georgia.[es] Judeogeorgiano
El judeogeorgiano, también llamado gruzínico o kivruli, es una dialecto georgiano hablado por la antigua comunidad judía de Georgia.[fr] Judéo-géorgien
Le judéo-géorgien (en géorgien : ყივრული ენა), aussi appelé Kivrouli ou Grouzinique, est un dialecte géorgien (en) parlé par les Juifs de Géorgie.- [it] Lingua giudeo-georgiana
[ru] Еврейско-грузинский язык
Еврейско-грузинский язык (груз. ყივრული ენა), он же грузиник, самоназвание киврули (ყივრული) — диалект грузинского языка, традиционное наречие грузинских евреев.Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии