lingvo.wikisort.org - Language

Search / Calendar

Judaeo-Georgian (Georgian: ყივრული ენა) (also known as Kivruli and Gruzinic) is the traditional Georgian dialect spoken by the Georgian Jews, the ancient Jewish community of the Caucasus nation of Georgia.

Judaeo-Georgian
ყივრული/קיברולי Kivruli
Native toGeorgia, Israel, Russia, Belgium, United States
Native speakers
(80,000 cited 1995–2000)[1]
Language family
Writing system
Georgian script
Hebrew script
Language codes
ISO 639-3jge
Glottologjude1258

Relationship to other languages


Judaeo-Georgian is the only Kartvelian Jewish dialect. Its status as a distinct language from the Georgian language is the subject of some debate.

With the exception of a significant number of Hebrew loanwords, the language is reportedly largely mutually intelligible with Georgian.


Distribution


Judaeo-Georgian has approximately 85,000 speakers. These include 20,000 speakers in Georgia (1995 est.), and about 59,800 speakers in Israel (2000 est.). The language has approximately 4,000 speakers in New York and undetermined numbers in other communities in the United States, Russia, Belgium, and Canada.


Status


Judaeo-Georgian is, like many Jewish languages spoken there, on the decline in Israel. Its status in Georgia itself is unchanged, except by the rapid decline in the size of the language community, due to emigration beginning in the 1970s, which has seen the departure of some 80% of the community. Authoritative studies of its continued use by other expatriate communities of Georgian Jews have not been conducted.


References


  1. Judaeo-Georgian at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)



На других языках


[de] Judäo-Georgisch

Judäo-Georgisch, Gruzinisch oder Qiwruli (georgisch ყივრული) ist die traditionelle Sprache der georgischen Juden. Sie ist die einzige südkaukasisch-jüdische Sprache. Ihr Status als Minderheitssprache in Georgien ist Thema vieler Debatten.
- [en] Judaeo-Georgian

[es] Judeogeorgiano

El judeogeorgiano, también llamado gruzínico o kivruli, es una dialecto georgiano hablado por la antigua comunidad judía de Georgia.

[fr] Judéo-géorgien

Le judéo-géorgien (en géorgien : ყივრული ენა), aussi appelé Kivrouli ou Grouzinique, est un dialecte géorgien (en) parlé par les Juifs de Géorgie.

[it] Lingua giudeo-georgiana

Il giudeo-georgiano o ebraico-georgiano (noto anche come kivruli e gruzìnico) è la lingua tradizionale parlata dagli ebrei georgiani, l'antica comunità ebraica stanziata nella nazione caucasica della Georgia.

[ru] Еврейско-грузинский язык

Еврейско-грузинский язык (груз. ყივრული ენა), он же грузиник, самоназвание киврули (ყივრული) — диалект грузинского языка, традиционное наречие грузинских евреев.



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии