El náhuatl del Istmo (autoglotónimo: melaꞌtájto̱l) o mexicano istmeño es la variedad de dialectos del idioma náhuatl o mexicano hablada hacia el sur del estado de Veracruz, en la Región Olmeca, específicamente en los municipios de Cosoleacaque, Mecayapan y Pajapan.

Nahua istmeño
Melaꞌtájto̱l
Hablado en	México México
Región	Región Olmeca (Veracruz)
Hablantes	±38 000[1]
Familia	Yuto-nahua   Yuto-nahua del Sur     Nahuatlano       Náhuatl oriental         Nahua del Istmo
Dialectos	Mecayapan, Pajapan, Cosoleacaque.
Escritura	Alfabeto latino
Códigos
ISO 639-2	nah
ISO 639-3	Cada variedad tiene un código propio nhx – Mexicano del Istmo-Mecayapan nhk – Náhuatl del Istmo-Cosoleaque nhp – Náhuat del Istmo-Pajapan
Distribución actual del náhuatl en rojo. Distribución histórica en verde.
[editar datos en Wikidata]

El INALI engloba tres variantes bajo el nombre de náhuatl del Istmo.[2] Según los estudios del Instituto Lingüístico de Verano (SIL por sus siglas en inglés), le corresponde a la forma más extrema hacia el sur, en el municipio de Cosoleacaque, el código ISO 639-3 nhk, al de Mecayapan el código nhx y al de Pajapan aplica el código nhp.

La variante más representativa y estudiada es la de Mecayapan. Tiene alrededor de 20,000 hablantes, distribuidos también en el pueblo de Tatahuicapan.

En su proceso fonológico evolutivo esta lengua emparentada con el náhuat tabasqueño y con el idioma náhuat de El Salvador, usa las letras /b/, /d/, /g/ y /r/. Además, esta variante se caracteriza por el uso de vocales largas.

Véase también

• Náhuatl clásico
• Mexicano de la Huasteca
• Mexicano de Guerrero
• Náhuatl de Zongolica
• Náhuatl de Tlaxcala
• Náhuatl de Jalisco
• Náhuatl de Tetelcingo
• Náhuatl tabasqueño
• Náhuatl oaxaqueño
• Náhuatl de la Sierra Norte de Puebla
• Náhuatl de Michoacán
• Mexicano de Tetela del Volcán
• Idioma mexicanero
• Gramática del náhuatl
• Historia del náhuatl

Referencias

Bibliografía

Esta lengua tiene su propia Wikipedia. Puedes visitarla y contribuir en Wikipedia en náhuatl o mexicano.

• Peralta Ramírez, Valentín. El nawat de la costa del Golfo" ENAH/IIA-UNAM 2007.
• Wolgemuth, Carl. “Isthmus (Mecayapan) Nahuat Laryngeals”, en Dow, Robinson. (editor) Aztec Studies I, ILV 1969: 1-16.
• Hurst, Christopher L., Rasgos importantes de esta variante del náhuatl, 2008, Linguistics

• Wolgemuth, Carl. Yej icya quitaquej totajhuehuejmej chapolin primera edición, 1974

• Wolgemuth, et al. 2000. Diccionario Náhuatl de los municipios Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz.
• Wolgemuth, Carl. Gramática Náhuatl (melaʼtájto̱l) de los municipios de Mecayapan y tatahuicapan de Juárez, Veracruz (Segunda edición). 2002.
• Wolgemuth, Carl. Nahuatl grammar of the townships of Mecayapan and Tatahuicapan de Juárez, Veracruz. SIL International. 2007.
• García de León, Antonio. Pajapan, un dialecto mexicano del Golfo. México, INAH, 1976.
• Ando Koji. 2007. Gramática náhuatl de Pajapan, Universidad Veracruzana, Xalapa.

Enlaces externos

• Documentos y estudios del Nahuat de Mecayapan

На других языках

[en] Isthmus Nahuatl

[ru] Истмо