lingvo.wikisort.org - Langue

L'aïnou est une langue turque parlée dans l'ouest de la Chine par les Aïnous ; son nom est connu sous diverses orthographes comme aini, aynu, aïnous, eyni ; les Ouïghours disent abdal (ئابدال) (mais c'est un terme péjoratif qui signifie « mendiants »), les Russes Эйну (eïnou), Айну (aïnou), Абдал (Abdal), et les Chinois (chinois simplifié : 艾努语 ; chinois traditionnel : 艾努語 ; pinyin : àinǔ yǔ ; litt. « langue ainu »).

Aïnou Äynu / ئەينۇ
Pays	Chine
Région	Xinjiang occidental
Nombre de locuteurs	6 500
Classification par famille
- langues turciques - langues ouïghoures - aïnou
Codes de langue
IETF	aib
ISO 639-2	tut[1]
ISO 639-3	aib
modifier

Certains linguistes^[Qui ?] la considère comme une langue mixte, avec une grammaire principalement turque, essentiellement ouïghour, mais un vocabulaire surtout iranien. D'autres linguistes pensent qu'elle ne répond pas aux exigences techniques d'une langue mixte.

Les Aïnous appellent leur langue Ahinou (ئەينۇ). Il ne faut pas la confondre avec la langue des Aïnous qui se parle au Japon et en Russie et avec laquelle elle n'a rien à voir.

Utilisation comme langue secrète

Les seuls locuteurs de l'aïnou sont des hommes adultes. Avec des étrangers et avec les femmes qui ne parlent pas l'aïnou on utilise l'ouïghour, qu'on emploie aussi à la maison quand il n'est pas nécessaire de cacher ce que l'on dit[2].

Son

Consonnes

Consonant phonemes

	Labiale		Alvéolaire		Palatale		Vélaire		Uvulaire		Glottale
Occlusive	p	b	t	d			k	ɡ	q
Affriquée					t͡ʃ	d͡ʒ
Fricative		v	s	z	ʃ				χ	ʁ		ɦ
Nasale	m		n				ŋ
Battue			r
Latérale			l
Spirante					j

Voyelles

Notes et références

Annexes

Bibliographie

• Lars Johansson, 2001, Discoveries on the Turkic Linguistic Map. Swedish Research Institute in Istanbul Publications 5, Stockholm, Svenska Forskningsinstitutet i Istanbul.
• Hayasi, Tooru (1999), A Šäyxil vocabulary : a preliminary report of linguistic research in Šäyxil Village, southwestern Xinjiang, Kyoto, Faculté des Lettres, Université de Kyoto.
• Hayasi, Tooru (2000), « Lexical copying in Turkic : The case of Eynu », dans Asli Göksel, Celia Kerslake (eds.), Studies on Turkish and Turkic languages. Proceedings of the Ninth International Conference on Turkish Linguistics, Oxford, 1998, Turcologica 46, p. 433-439, Wiesbaden, Harrassowitz.
• Tietze, Andreas & Ladstätter, Otto (1994), Die Abdal (Äynu) in Xinjiang. Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse. Sitzungsberichte 604, Wien, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.

Articles connexes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues altaïques
        • langues turques

• Portail des langues
• Portail de la Chine

На других языках

---

[de] Äynu

Äynu oder Ainu ist eine Turksprache, die zum uigurischen Zweig dieser Sprachgruppe gehört und sehr eng mit dem Uigurischen verwandt ist. Die Sprecher werden von den Uiguren als Abdal bezeichnet.

---

[en] Äynu language

Äynu is a Turkic cryptolect spoken in Western China. Some linguists call it a mixed language, having a mostly Turkic grammar, essentially Yugur (close to Old Uyghur), but a mainly Iranian vocabulary.[3] Other linguists argue that it does not meet the technical requirements of a mixed language.[4] It is spoken by the Äynu, a nomadic people, who use it to keep their communications secret from outsiders.

---

[es] Idioma aini

El aini (también Äynu, Ejnu[2] o Abdal[1]) es una lengua túrquica hablada en el oeste de China. También escrito como aynu o ainu, incluso cuando no tiene ninguna relación con el ainu de Japón y Rusia. Es un lenguaje proveniente de una mezcla donde la gramática es turca pero el vocabulario proviene del persa. Es hablado por los nómadas también llamados aini.

---

- [fr] Aïnou (langue ouïghoure)

---

[it] Lingua aini

La lingua aini, chiamata anche abdal, ainu o aynu, è una lingua turca parlata in Cina, nella regione autonoma dello Sinkiang.

---

[ru] Айнийский язык

Айни́йский язы́к (айни́, эйну́; абда́л) (самоназвание Äynú (ئەينۇ) [ɛjˈnu]; уйг. Абдал тили/ئابدال تىلى; кит. трад. 艾努語, упр. 艾努语, пиньинь àinǔ yǔ) — тюркский язык, использующийся в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китайской Народной Республики, относится к карлукским и считается диалектом уйгурского.

---

---