lingvo.wikisort.org - Language
Äynu is a Turkic cryptolect spoken in Western China. Some linguists call it a mixed language,[2] having a mostly Turkic grammar, essentially Uyghur, but a mainly Iranian vocabulary.[3][4] Other linguists argue that it does not meet the technical requirements of a mixed language.[4] It is spoken by the Äynu, a nomadic people, who use it to keep their communications secret from outsiders.
| Äynu | |
|---|---|
| ئەينۇ, Äynú | |
 Äynu in Perso-Arabic Uyghur script. | |
| Native to | China |
| Region | Xinjiang |
| Ethnicity | Äynu |
Native speakers | 6,600 (2000)[1] |
Language family | |
Writing system | Arabic script |
| Language codes | |
| ISO 639-3 | aib |
| Glottolog | ainu1251 |
| ELP | Ainu (China) |
 Map showing locations of Äynu (red) within Xinjiang | |
Name
The language is known by many different spellings, including Abdal,[1] Aini, Ainu, Ayni, Aynu, Eyni and Eynu.[5] The Abdal (ئابدال) spelling is commonly used in Uyghur sources. Russian sources use Eynu, Aynu, Abdal (Эйну, Айну, Абдал) and Chinese uses the spelling Ainu. The Äynu people call their language Äynú (ئەينۇ, xx [ɛjˈnu]).
Geographic distribution
Äynu is spoken in Western China among Alevi Muslims[6][7][8] in Xinjiang on the edge of the Taklimakan Desert in the Tarim Basin.
Similarly mixed varieties of Turkic and Persian are spoken in other locations including Turkey and Uzbekistan. The speakers of these varieties are also referred to as "Abdal".[2]
Use as a secret language
The only speakers of Äynu are adult men, who are found to speak it outside of their area of settlement in order to communicate without being understood by others. Uyghur is spoken with outsiders who do not speak Äynu and at home when it is not necessary to disguise one's speech.[9]
Vocabulary
Most of basic vocabulary in Aynu comes from the Iranian languages, which might be speculated that the language have been originally an Iranian language and have been turned into a Turkic language after a long period.[10] There are three vocabulary formation methods in Ainu language: simple words, derived words and compound words. The affixes of derived words have both Uyghur and Persian origin. Old people mostly use Persian affixes, while the young people use Uyghur derived vocabulary and affixes.[11]
Phonology
 | This section does not cite any sources. (July 2021) |
| Labial | Alveolar | Alveo- Palatal |
Velar | Uvular | Glottal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ŋ | |||||||||
| Plosive/Affricate | p | b | t | d | t͡ʃ | d͡ʒ | k | ɡ | q | |||
| Fricative | v | s | z | ʃ | χ | ʁ | ɦ | |||||
| Flap/Tap | r | |||||||||||
| Approximant | l | j | ||||||||||
/j/ is a palatal consonant. Phonemes on the left of a cell are voiceless, while those on the right are voiced.
| Front | Central | Back | |
|---|---|---|---|
| Close | i | ʉ | u |
| Mid | e | ɵ | o |
| Open | ɛ | a |
Orthography
Due to Äynu's secretive nature, along with a lack of official status in areas which it is spoken in, it does not have any widely used writing system. However, the Uyghur Arabic alphabet is typically used in the occasion where it needs to be written.
Numerals
Äynu numerals are borrowed from Persian:[citation needed]
- 1 – yäk
- 2 – du
- 3 – si
- 4 – čar
- 5 – pänǰ
- 6 – šäš
- 7 – häp(t)
- 8 – häš(t)
- 9 – noh
- 10 – dah
- 20 – bist
- 100 – säd
- 1000 – hazar
Notes
- Äynu at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
- Bakker, Peter (2003). "Mixed Languages as Autonomous Systems". In Matras, Yaron; Bakker, Peter (eds.). The Mixed Language Debate: Theoretical and Empirical Advances. Berlin: Mouton de Gruyter. pp. 107–150. ISBN 978-3-11-017776-3.
- Liang, Siyu (2020). "Documenting Eynu: A Case Study of Language Contact". University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics. 26 (1).
- Johansson (2001)
- Lee-Smith, Mei W. (1996). "The Ejnu Language". In Wurm, Stephen A.; Mühlhäusler, Peter; Tyron, Darrell T. (eds.). Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas, Volume 2, Part 1. Berlin: Mouton de Gruyter. p. 851. ISBN 978-3-11-013417-9.
- Louie, Kam (2008). The Cambridge Companion to Modern Chinese Culture. Cambridge: Cambridge University Press. p. 114. ISBN 978-0-521-86322-3.
- Starr, S. Frederick, ed. (2004). Xinjiang: China's Muslim Borderland. London: Routledge. p. 303. ISBN 978-0765613189.
- Bader, Alyssa Christine (2012). Mummy Dearest: Questions of Identity in Modern and Ancient Xinjiang Uyghur Autonomous Region (Thesis). Whitman College. p. 31.
- Johansson (2001), p. 22
- Zhao, Xiangru 赵相如 (2011). Àinǔyǔ yánjiū 艾努语研究 [Ainu Studies] (in Chinese). Beijing Shi: Minzu chubanshe. p. 21. ISBN 978-7-105-11364-4.
- Zhao, Xiangru 赵相如; Aximu 阿西木 (1982). "Xīnjiāng Àinǔrén de yǔyán" 新疆艾努人的语言 [Asim: The Language of the Ainu People in Xinjiang]. Yǔyán yánjiū 语言研究 (in Chinese). 1982 (1): 259–279.
References
- Hayasi, Tooru (1999). A Šäyxil Vocabulary: A Preliminary Report of Linguistic Research in Šäyxil Village, Southwestern Xinjiang. Kyoto: Faculty of Letters, Kyoto University.
- Hayasi, Tooru (2000). "Lexical Copying in Turkic: The Case of Eynu". In Göksel, Asli; Kerslake, Celia (eds.). Studies on Turkish and Turkic languages: Proceedings of the Ninth International Conference on Turkish Linguistics, Oxford, 1998. Wiesbaden: Harrassowitz. pp. 433–439. ISBN 3-447-04293-1.
- Johansson, Lars (2001). Discoveries on the Turkic Linguistic Map (PDF). Stockholm: Svenska Forskningsinstitutet i Istanbul. ISBN 91-86884-10-7.
- Ladstätter, Otto; Tietze, Andreas (1994). Die Abdal (Äynu) in Xinjiang (in German). Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. ISBN 3-7001-2076-1.
External links
- Numerals in Äynu Archived 2009-07-27 at the Wayback Machine
На других языках
[de] Äynu
Äynu oder Ainu ist eine Turksprache, die zum uigurischen Zweig dieser Sprachgruppe gehört und sehr eng mit dem Uigurischen verwandt ist. Die Sprecher werden von den Uiguren als Abdal bezeichnet.- [en] Äynu language
[es] Idioma aini
El aini (también Äynu, Ejnu[2] o Abdal[1]) es una lengua túrquica hablada en el oeste de China. También escrito como aynu o ainu, incluso cuando no tiene ninguna relación con el ainu de Japón y Rusia. Es un lenguaje proveniente de una mezcla donde la gramática es turca pero el vocabulario proviene del persa. Es hablado por los nómadas también llamados aini.[fr] Aïnou (langue ouïghoure)
L'aïnou est une langue turque parlée dans l'ouest de la Chine par les Aïnous ; son nom est connu sous diverses orthographes comme aini, aynu, aïnous, eyni ; les Ouïghours disent abdal (ئابدال) (mais c'est un terme péjoratif qui signifie « mendiants »), les Russes Эйну (eïnou), Айну (aïnou), Абдал (Abdal), et les Chinois (chinois simplifié : 艾努语 ; chinois traditionnel : 艾努語 ; pinyin : àinǔ yǔ ; litt. « langue ainu »).[it] Lingua aini
La lingua aini, chiamata anche abdal, ainu o aynu, è una lingua turca parlata in Cina, nella regione autonoma dello Sinkiang.[ru] Айнийский язык
Айни́йский язы́к (айни́, эйну́; абда́л) (самоназвание Äynú (ئەينۇ) [ɛjˈnu]; уйг. Абдал тили/ئابدال تىلى; кит. трад. 艾努語, упр. 艾努语, пиньинь àinǔ yǔ) — тюркский язык, использующийся в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китайской Народной Республики, относится к карлукским и считается диалектом уйгурского.Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии