lingvo.wikisort.org - Langue

Le bangala est une langue bantoue parlée au nord-est de la République démocratique du Congo, au Soudan du Sud, et à l'extrême ouest de l'Ouganda.

Bangala Bangála
Pays	République démocratique du Congo, Soudan du Sud, Ouganda
Nombre de locuteurs	3 500 000 (1991)[1]
Classification par famille
- langues nigéro-congolaises - langues atlantico-congolaises - langues voltaïco-congolaises (hypothétique) - langues bénoué-congolaises - langues bantoïdes - langues bantoïdes méridionales - langues bantoues - zone C (class. de Guthrie) - lingala - bangala
Codes de langue
ISO 639-3	bxg
IETF	bxg
Glottolog	bang1353
modifier

Utilisation

Le bangala est une langue véhiculaire utilisée par des populations de langues maternelles diverses, pour la plupart bantoues, mais également nilo-sahariennes, ainsi que d'autres familles nigéro-congolaises. Elle n'est pratiquement pas parlée en tant que langue maternelle, elle compte 3 500 000 locuteurs en tant que langue secondaire en 1991[1].

Vers les années 1980, avec la popularité du Lingala dans la musique moderne Congolaise, les jeunes des villages et des villes ont commencé à adopter le Lingala à tel point que leur Bangala est devenu plus un dialecte qu’une langue séparée[2].

En République démocratique du Congo, sa zone d'extension est limitée vers l'ouest et le sud-ouest par celle du lingala (dont elle est linguistiquement proche), et vers le sud par celle du swahili.

Le verbe "être" conjugué au présent de l’indicatif en Bangala et en comparaison avec celui conjugué en Lingala.

Français	Lingala	Bangala
Je suis	nazali	nazi
Tu es	ozali	ozi
Il/Elle est	azali	azi
Il/elle/le/la es (pour un animal, une chose)	ezali	azi
Nous sommes	tozali	tozi
Vous êtes	bozali	bozi
Ils/Elles sont	bazali	bazi

Le préfixe ko- qui sert à marquer les verbes à l'infinitif en Lingala devient ku en Bangala (exemple: kosala (travailler) en Lingala devient kusala (travailler) en Bangala).

Classification

Le bangala est dans le groupe C.40 de la classification SIL. Les classifications de Guthrie et Bastin/Coupé/Mann ne possèdent pas de langue sous ce nom[3].

Les mots de la langue du Bangala sont normalement très longs/larges. D'après Julien Malgrange, le Bangala est la langue la plus longue à apprendre.

Des ressources ont trouvé une origine lointaine d'à peu près 3 500 000 locuteurs, reliées dans les îles autour du monde.

Le Congo a découvert des vieux manuscrits, qui sont maintenant au Musée d'Art du Congo.

Notes et références

Annexes

Articles connexes

• liste Swadesh du bangala

Bibliographie

• Atibakwa Baboya Edema, Dictionnaire bangála-français-lingála, Sépia, 1994, 238 p. (présentation en ligne).

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Bangala language » (voir la liste des auteurs).

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • Système universitaire de documentation
  • Glottocode
• (en) Fiche langue du bengala[bxg]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Fiche langue du bengala[bang1353]dans la base de données linguistique Glottolog.
• (en) Sources d'information traitant du bengala sur le site de l'OLAC.

• Portail des langues
• Portail de la république démocratique du Congo
• Portail de l’Ouganda
• Portail du Soudan du Sud

На других языках

---

[de] Bangala (Sprache)

Bangala oder Ngala ist eine Bantusprache, welche im nordöstlichen Teil des Kongo, im Süden des Sudan, und im äußersten Westen Ugandas gesprochen wird.

---

[en] Bangala language

Bangala is a Bantu language spoken in the northeast corner of the Democratic Republic of the Congo, South Sudan and the extreme western part of Uganda. A divergent form of Lingala, it is used as a lingua franca by people with different languages and rarely as a first language. The estimated number of speakers varies between 2 and 3.5 million.[3] It is spoken to the east and northeast of the area where Lingala is spoken. In Lingala, Bangala translates to "People of Mongala" this means people living along the Mongala River

---

[es] Idioma bangala

Bangala es una lengua bantú hablada en la esquina noreste de la República Democrática del Congo, Sudán del Sur y la parte occidental extrema de Uganda. Una forma divergente de Lingala, se usa como lingua franca por personas con diferentes idiomas y rara vez como primer idioma. El número estimado de hablantes varía entre 2 y 3,5 millones.[1] Se habla al este y noreste del área donde se habla lingala. En lingala, Bangala se traduce como "Gente de Mongala", esto significa personas que viven a lo largo del río Mongala

---

- [fr] Bangala

---

---