lingvo.wikisort.org - Langue

Le brabançon (en néerlandais : Brabants) est un dialecte du néerlandais (groupe des langues germaniques).

Brabançon Braobans
Pays	Belgique, Pays-Bas
Région	Brabant flamand, Province d'Anvers, Région bruxelloise, Brabant-Septentrional
Classification par famille
- langues indo-européennes - langues germaniques - langues germaniques occidentales - groupe germano-néerlandais - bas allemand - bas-francique - néerlandais - brabançon
Codes de langue
Linguasphere	52-ACB-ak
Glottolog	brab1243
Carte
Le brabançon dans l'aire linguistique du néerlandais.
modifier

Il est parlé dans une grande partie du territoire de l'ancien duché de Brabant, maintenant divisé entre la Belgique (les provinces du Brabant flamand et d'Anvers), où il est également considéré comme une variante du flamand au sens large, et les Pays-Bas (province du Brabant-Septentrional).

Le dialecte bruxellois (Brusseleer) est la variante la plus connue dans le monde francophone, quoiqu'il soit aujourd'hui presque complètement supplanté par le français^{[réf. nécessaire]}.

Présentation

Le brabançon est actuellement largement supplanté par le néerlandais standard, mais surtout le dialecte anversois est encore assez vivace. Les dialectes parlés au Brabant septentrional sont parfois très proches du néerlandais standard, alors que les dialectes méridionaux sont parfois plus spécifiques. Aujourd'hui, beaucoup d'habitants du domaine brabançon parlent une tussentaal, « langue entre les deux », un régiolecte basé sur les dialectes brabançons.

Le brabançon est reconnu par un décret de la Communauté française de Belgique comme langue endogène. La Flandre ne reconnait aucune langue régionale. Aux Pays-Bas, où on reconnait d'ailleurs le frison, le limbourgeois et le bas-saxon, on le considère comme un dialecte néerlandais.

Le brabançon fut, avec le hollandais, le dialecte le plus important parmi les contributeurs à la langue néerlandaise standardisée ; c'est la raison pour laquelle on le voit habituellement comme un dialecte du néerlandais.

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes

• Brusseleer
• Anversois
• Langue régionale endogène (Belgique)
• Pajots, nom du brabançon parlé dans le Pajottenland
• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues indo-européennes
        • langues germaniques
          • langues germaniques occidentales
            • groupe germano-néerlandais
              • bas-allemand
                • bas-francique
                  • néerlandais

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • Gemeinsame Normdatei
  • Glottocode
• Répartition géographique des langues régionales endogènes en Belgique

• Portail des langues
• Portail des langues germaniques
• Portail des Pays-Bas
• Portail de la Belgique

На других языках

---

[en] Brabantian dialect

Brabantian or Brabantish, also Brabantic or Brabantine[1] (Dutch: Brabants, Standard Dutch pronunciation: [ˈbraːbɑnts] (listen), Brabantian: [ˈbrɑːbans]), is a dialect group of the Dutch language. It is named after the historical Duchy of Brabant, which corresponded mainly to the Dutch province of North Brabant, the Belgian provinces of Antwerp and Flemish Brabant as well as the Brussels-Capital Region (where its native speakers have become a minority) and the province of Walloon Brabant. Brabantian expands into small parts in the west of Limburg, and its strong influence on the Flemish dialects in East Flanders weakens toward the west. In a small area in the northwest of North Brabant (Willemstad), Hollandic is spoken. Conventionally, the South Guelderish dialects are distinguished from Brabantian but for no objective reason other than geography.

---

- [fr] Brabançon (dialecte)

---

[it] Dialetto brabantino

Il dialetto brabantino (Brabants) è un dialetto della lingua olandese parlato nei Paesi Bassi (provincia del Brabante settentrionale), Belgio (provincie di Anversa, Brabante Fiammingo e parte delle Fiandre Orientali), corrispondente al territorio olandofono dell'antico Ducato di Brabante.

---

[ru] Брабантские диалекты

Браба́нтские диале́кты (самоназв.: Braobans; нидерл. Brabants, фр. Le brabançon) — совокупность говоров, образующая несколько диалектов в составе южно-центральной (брабантско-фламандской) группы диалектов нидерландского языка. Брабантская группа диалектов в настоящее время распространена в провинциях Фламандский Брабант и Антверпен (область Фландрия, Бельгия), а также в нидерландской провинции Северный Брабант. Брабантский получил своё название от исторического Герцогства Брабант, в котором брабантский идиом был стандартизован и использовался в качестве официального языка в 1143—1648 годах. После Наполеоновских войн и образования независимой Бельгии в 1830 году в некоторых местах его традиционного распространения носители брабантского превратились в меньшинство и постепенно романизировались (область Валлонский Брабант). Усиление французского языка в столичном округе и постепенная галлизация Брюсселя также привела к постепенной утрате диалекта в городе, где на его основе с сильным французским влиянием сложился особый марольский социолект.

---

---