lingvo.wikisort.org - Язык

Браба́нтские диале́кты (самоназв.: Braobans; нидерл. Brabants, фр. Le brabançon) — совокупность говоров, образующая несколько диалектов в составе южно-центральной (брабантско-фламандской) группы диалектов нидерландского языка. Брабантская группа диалектов в настоящее время распространена в провинциях Фламандский Брабант и Антверпен (область Фландрия, Бельгия), а также в нидерландской провинции Северный Брабант. Брабантский получил своё название от исторического Герцогства Брабант, в котором брабантский идиом был стандартизован и использовался в качестве официального языка в 1143—1648 годах. После Наполеоновских войн и образования независимой Бельгии в 1830 году в некоторых местах его традиционного распространения носители брабантского превратились в меньшинство и постепенно романизировались (область Валлонский Брабант). Усиление французского языка в столичном округе и постепенная галлизация Брюсселя также привела к постепенной утрате диалекта в городе, где на его основе с сильным французским влиянием сложился особый марольский социолект.

Брабантские диалекты
Самоназвание	Braobans
Страны	Нидерланды Бельгия
Классификация
Категория	Языки Евразии
Индоевропейская семья Германская ветвь Западногерманская группа Нижненемецкая подгруппа Нижнефранкские диалекты
Письменность	латиница
Linguasphere	52-ACB-ak
Glottolog	brab1243

Положение и распространение

Диалект находится в сильном упадке в Нидерландах, где с конца XVII века его оттесняет литературный нидерландский язык, сложившийся на основе северного диалекта провинции Голландия. Тем не менее, ряд брабантских черт проникли и в литературный нидерландский язык. Приблизительно одна треть нидерландскоговорящего населения живёт в зоне диалекта, но с середины XX века по-брабантски в Нидерландах говорят только в сельской местности, к тому же даже там молодёжь переходит на стандартный нидерландский. Брабантский не признан как язык меньшинства в стране, поскольку стандартный нидерландский язык частично основан на брабантском диалекте. Ситуация во Фландрии (Бельгия) в корне отличается от Голландии, диалектное разнообразие которой сохранялось в период господства французского. В Бельгии диалект до сих пор используется, в том числе и в городах (Антверпен), хотя и там он конкурирует со стандартным нидерландским языком.

Группы говоров

Из-за относительно большой области брабантского диалекта, он распадается на три группы говоров:

• Западнобрабантская: области к западу от реки Донге на западе Северного Брабанта (область вокруг городов Бреда, Росендал, область к западу от Антверпена в Бельгии.
• Восточнобрабантская: области к востоку от реки Донге; в центре и на востоке Северного Брабанта (область вокруг голландских городов Тилбург, Эйндховен), области к востоку от Антверпена в Бельгии и крайняя западная часть области Лимбург.
• Южнобрабантская: области во Фламандском Брабанте, а также все регионы к югу от Антверпена.

Брабантский диалект в культуре

В некоторых исторически брабантоязычных регионах существует традиция использования диалекта в народной музыке или кабаре. В 1999 году были предприняты попытки выработать стандартную брабантскую орфографию.[1]

См. также

• Диалекты нидерландского языка

Примечания

Ссылки

• Jos Swanenberg. Brabantish (неопр.). Language in the Netherlands. Streektaal.net (2002). Дата обращения: 25 декабря 2009. Архивировано 13 апреля 2012 года. (англ.) Голландская версия: Brabants Архивная копия от 19 июня 2014 на Wayback Machine или в виде pdf (нид.)
• Répartition géographique des langues régionales endogènes en Belgique (нид.)
• 'n Lutske Brabants Een van de meest bekeken Brabantse dialectsite (нид.)
• Brabants.org, website van Stichting het Brabants (beperkt zich tot Nederland) (нид.)
• Brabantse Omroepen, gezamenlijke site Brabantse dialectprogramma’s Архивная копия от 27 сентября 2013 на Wayback Machine (нид.)
• WBD (нид.)

На других языках

---

[en] Brabantian dialect

Brabantian or Brabantish, also Brabantic or Brabantine[1] (Dutch: Brabants, Standard Dutch pronunciation: [ˈbraːbɑnts] (listen), Brabantian: [ˈbrɑːbans]), is a dialect group of the Dutch language. It is named after the historical Duchy of Brabant, which corresponded mainly to the Dutch province of North Brabant, the Belgian provinces of Antwerp and Flemish Brabant as well as the Brussels-Capital Region (where its native speakers have become a minority) and the province of Walloon Brabant. Brabantian expands into small parts in the west of Limburg, and its strong influence on the Flemish dialects in East Flanders weakens toward the west. In a small area in the northwest of North Brabant (Willemstad), Hollandic is spoken. Conventionally, the South Guelderish dialects are distinguished from Brabantian but for no objective reason other than geography.

---

[fr] Brabançon (dialecte)

Le brabançon (en néerlandais : Brabants) est un dialecte du néerlandais (groupe des langues germaniques) parlé dans une grande partie du territoire de l'ancien duché de Brabant, maintenant divisé entre la Belgique (les provinces du Brabant flamand et d'Anvers), où il est également considéré comme une variante du flamand au sens large, et les Pays-Bas (province du Brabant-Septentrional).

---

[it] Dialetto brabantino

Il dialetto brabantino (Brabants) è un dialetto della lingua olandese parlato nei Paesi Bassi (provincia del Brabante settentrionale), Belgio (provincie di Anversa, Brabante Fiammingo e parte delle Fiandre Orientali), corrispondente al territorio olandofono dell'antico Ducato di Brabante.

---

- [ru] Брабантские диалекты

---

---