lingvo.wikisort.org - Langue

Le bribri est une langue chibchane parlée par près de 11 000 personnes[1] de la communauté bribri de la région costaricienne de Talamanca et dans les montagnes de la province de Bocas del Toro au Panama. Il appartient à la famille linguistique chibchane, raison pour laquelle il est lié à d'autres langues locales, telles que le teribe, le cabécar[2], le boruca, le ngäbe et le maléku[3].

Bribri bribri (bzd)
Pays	Costa Rica Panama
Nombre de locuteurs	11 000 (en 2002)[1]
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues chibchanes - bribri
Codes de langue
IETF	bzd
ISO 639-3	bzd
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
modifier

Écriture

Le département de linguistique de l’université du Costa Rica a conçu une orthographe standardisée, basée sur plusieurs travaux précédents[4].

Alphabet bribri (Costa Rica)

a

b

d

ch

e

ë

i

j

k

l

m

n

ñ

o

ö

p

pp

r

rr

s

sh

t

tt

tch

ts

u

y

ꞌ

Les voyelles nasales sont indiquées à l’aide du tilde ‹ ã, ẽ, ĩ, õ, ũ › (aussi indiquées précédemment avec le macron souscrit ‹ a̱, e̱, i̱, o̱, u̱ ›), excepté après une consonne nasale (indiquant déjà la nasalisation de la voyelle).

Les tons sont indiqués à l’aide de l’accent grave pour le ton haut et l’accent aigu pour le ton descendant, ceux-ci peuvent aussi être placés sur les voyelles nasales.

Alphabet bribri (Panama)[5]

a

ã

b

c

ch

d

e

ê

ë

g

i

j

jk

k

l

m

n

o

õ

ö

p

pp

r

s

t

tch

tk

ts

u

ũ

w

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• (es) Asamblea Nacional, República de Panamá, « Ley 88 de 22 de noviembre de 2010 que recononce las lenguas y los alfabetos de los pueblos indígenas de Panamá y dicta normas para la Educación Intercultural Bilingüe », Gaceta Oficial Digital, n^o 26669-A,‎ 26 noviembre 2010 (lire en ligne)
• (es) Gabriela Cruz Volio, « El sistema de transitividad en las cláusulas materiales del bribri según la gramática sistémico-funcional », Filología y Lingüística, vol. 36, n^o 2,‎ 2010, p. 155-161 (lire en ligne)
• (es) Carla Victoria Jara Murillo, « Estructura y textura en un texto tradicional bribri », Filología y Lingüística, vol. 32, n^o 1,‎ 2006, p. 157-209 (lire en ligne)
• (es) Carla Victoria Jara Murillo et Alí García Segura, Se' ẽ' yawö bribri wa - Aprendemos la lengua bribri, Instituto de Investigationes Lingüísticas, Universidad de Costa Rica, 2009 (lire en ligne) (Matériel complet en CD)
• (es) Carla Victoria Jara Murillo et Alí García Segura, Se' ttö́ bribri ie - Hablemos en bribri, 2013 (ISBN 978-9930-9490-4-7, lire en ligne)
• (es) Sofía Flores Solórzano, « Teclado chibcha: un software lingüístico para los sistemas de escritura de las lenguas bribri y cabécar », Filología y Lingüística, vol. 36, n^o 2,‎ 2010, p. 155-161 (lire en ligne)

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues amérindiennes
        • Langues chibchanes

Liens externes

• (en) Fiche langue[bzd]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (es + bzd) « La lengua bribri », sur Lenguabribri.com (consulté le 27 avril 2019)

• Portail des langues
• Portail de l’Amérique précolombienne
• Portail du Costa Rica
• Portail du Panama

На других языках

---

[en] Bribri language

Bribri, also known as Bri-bri, Bribriwak, and Bribri-wak, is a Chibchan language, from a language family indigenous to the Isthmo-Colombian Area, which extends from eastern Honduras to northern Colombia and includes populations of those countries as well as Nicaragua, Costa Rica, and Panama. As of 2002, there were about 11,000 speakers left.[2] An estimate by the National Census of Costa Rica in 2011 found that Bribri is currently spoken by 54.7% of the 12,785 Bribri people, about 7,000 individuals.[3] It is a tonal language whose word order is subject–object–verb.

---

[es] Idioma bribri

El bribri es una lengua tonal posposicional hablada por la comunidad bribri en la región costarricense de Talamanca y en las montañas de la provincia de Bocas del Toro en Panamá. Pertenece a la familia lingüística chibchense, motivo por el cual se encuentra emparentada con otros idiomas locales, como el teribe, el cabécar, el boruca, el ngäbe y el maleku.

---

- [fr] Bribri

---

[ru] Брибри (язык)

Брибри (Bribri, Talamanca) — индейский язык, на котором говорит народ брибри в кантоне Буэнос-Айрес провинции Пунтаренас; в кантоне Таламанка, около рек Лари, Телире и Урен провинции Лимон на юге Коста-Рики.

---

---