lingvo.wikisort.org - Langue

Le bubi (ou bube) est une langue bantoue parlée en Guinée équatoriale dans l'île de Bioko (anciennement Fernando Poo) où se trouve la capitale, Malabo, ainsi qu’au Gabon et au Cameroun.

Bubi
Pays	Guinée équatoriale
Nombre de locuteurs	51 000 (2011)[1]
Classification par famille
- langues nigéro-congolaises - langues atlantico-congolaises - langues voltaïco-congolaises (hypothétique) - langues bénoué-congolaises - langues bantoïdes - langues bantoïdes méridionales - langues bantoues - bubi
Codes de langue
IETF	bvb
ISO 639-3	bvb
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Glottolog	bube1242
modifier

Le bubi est une langue africaine qui garde un fond de ses origines autochtones, en un milieu insulaire, isolée du continent, dans son vocabulaire. Mais avec l'arrivée des Européens, Anglais, puis Espagnols, la langue autochtone d'origine adopte un nombre considérable de mots anglais, puis espagnols, dans son vocabulaire. Plus des 1/3 du vocabulaire est constitué de mots anglais, 1/3 de mots espagnols, et le reste des dialectes africains présents sur l'île avant la colonisation. La langue n'est pas écrite, ce qui explique qu'elle n'est pas considérée comme un créole. Elle est parlée au sein des foyers de l'île de Bioko. Généralement, les locuteurs du bubi parlent soit l'espagnol, soit l'anglais.

Le nombre total de locuteurs est estimé à 60 000[2].

Le bubi est proche du bubia, parlé au sud du Cameroun[3].

Notes et références

• Code de langue IETF : bvb

Voir aussi

Bibliographie

• (es) Isidoro Abad, Elementos de la gramática bubi, Madrid, Ed. del Corazón de María, 1928, 151 p.
• (es) Antonio Aymemi, Diccionario español-bubi, Madrid, Ed. del Corazón de María, 1928, 342 p.
• (en) Joseph Biddulph, Fernandian : the Bubi Bantu language of Bioco/Fernando Po : some notes and commentary, Pontypridd, Pays de Galles, Languages Information Centre, 1988, 24 p. (ISBN 978-0-948565-38-0)
• (es) Justo Bolekia Boleká, Curso de lengua bubi, Malabo, Centro Cultural Hispano-Guineano, 1991, 175 p. (ISBN 84-7232-608-X)
• (es) Justo Bolekia Boleká, Lingüística bantú a través del bubi, Salamanque, Ediciones Universidad de Salamanca, 2008, 191 p. (ISBN 978-84-7481-492-7, lire en ligne)
• (es) Joaquín Juanola, Primer paso á la lengua bubí [in Fernando Póo] : ó sea Ensayo á una gramática de este idioma; seguido de tres apéndices: sobre el lenguaje bubí de Concepción, sobre el de San Carlos, sobre unas cuantas notas de sintáxis, impr. de A. Pérez Dubrull, 1890, 189 p.
• Théophile Obenga (dir.), « Enquête linguistique sur le bubi, langue bantu insulaire de Guinée équatoriale », dans Les Peuples Bantu, migrations, expansion et identité culturelle : actes du colloque international, Libreville, 1-6 avril 1985, vol. 1, Libreville, L’Harmattan et CICIBA, 1989, 76 p.

Articles connexes

• Langues au Cameroun
• Langues au Gabon
• Langues en Guinée équatoriale

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Bibliothèque nationale d’Espagne
  • Bibliothèque nationale d’Israël
  • Glottocode
• (en) Fiche langue[bvb]dans la base de données linguistique Ethnologue.

• Portail des langues
• Portail de la Guinée équatoriale
• Portail du Gabon
• Portail du Cameroun

На других языках

---

[de] Bube (Sprache)

Bube (auch Adeeyah, Adija, Bobe, Boobe, Boombe, Bubi, Ediya und Fernandian) ist die Bantusprache der Bubi und wird von circa 40.000 Menschen in Äquatorialguinea gesprochen.

---

[en] Bube language

Bube, Bohobé or Bube–Benga (Bobe, Bubi), is a Bantu language spoken by the Bubi, a Bantu people native to, and once the primary inhabitants of, Bioko Island in Equatorial Guinea. The language was brought to Bioko from continental Africa more than three thousand years ago when the Bubi began arriving on the island.[3]

---

[es] Idioma bubi

La lengua bohobé o bubi es hablada por la etnia bubi de la isla de Bioko, Guinea Ecuatorial.

---

- [fr] Bubi (langue)

---

[ru] Буби (язык)

Бубе, бохобе или бубе-бенга (бобе, буби) — это язык банту, на котором говорят буби, народ банту, родившийся на острове Биоко в Экваториальной Гвинее и некогда являвшийся основным его обитателем. Этот язык был привезён в Биоко из континентальной Африки более трех тысяч лет назад, когда на остров начали прибывать буби.

---

---