lingvo.wikisort.org - Langue

Search / Calendar

L'hindoustani (hindustānī) est l'appellation donnée du XVIe siècle à la première moitié du XXe siècle à une langue indo-aryenne de l'Inde du Nord ou Hindoustan. Elle désigne aujourd'hui collectivement l'ensemble linguistique formé par le hindi et l'ourdou, considérés comme des langues séparées depuis la partition des Indes en 1947.

Hindoustani
हिन्दुस्तानी / ہندوستانی
Pays Inde, Pakistan
Nombre de locuteurs 240 millions (1991-1997)
Typologie SOV, flexionnelle, à fracture d'actance, syllabique
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle Inde (hindi, ourdou)
Pakistan (ourdou)
Codes de langue
IETF hi, ur
ISO 639-1 hi, ur
ISO 639-2 hin, urd
ISO 639-3 hin
Carte

Usage officiel de l'hindoustani (hindi-ourdou).
  • par le gouvernement régional.
  • de manière secondaire par le gouvernement régional.
  • par le gouvernement national seulement.
modifier 

Présentation


Le hindi et l'ourdou reposent sur un fonds linguistique commun qui ne se distingue pas à l'oral, mais divergent par :

En typologie sociolinguistique des langues, le hindi et l'ourdou sont donc considérés comme deux langues par élaboration (« Ausbau ») fondées sur la langue par distance (« Abstand ») qu'est l'hindoustani.

Le terme hindoustani persiste également dans un sens plus large pour désigner, de manière vague et informelle, de nombreuses autres langues indo-aryennes de l'Inde du Nord, ainsi que leurs formes en usage dans la diaspora indienne, telles que l'hindoustani caribéen, l'hindoustani du Suriname ou le hindi des Fidji. Quoiqu'elles soient apparentées à l'hindoustani compris comme l'ensemble hindi-ourdou, elles n'en dérivent toutefois pas directement : il s'agit d'un cousinage plutôt que d'une filiation.


Langues officielles



Notes et références



    Voir aussi


    Wikipédia en hindustānī indien / hindī.
    Wikipédia en hindustānī pakistanais / ourdou.
    Wikipédia en hindustānī fidjien.

    Bibliographie



    Articles connexes


    Il existe une catégorie consacrée à ce sujet : Langue hindoustanie.

    Liens externes



    На других языках

    [de] Hindustani

    Hindustani ist die Bezeichnung einer nordindischen Sprache, aus der sich die Standardsprachen Hindi, Urdu und Fidschi-Hindustani entwickelt haben. Das Wort hindustānī ist in dieser Sprache ein Femininum, Schreibweisen: हिंदुस्तानी (in Hindi) bzw. ہندوستانی (in Urdu). Die Bezeichnung stammt aus dem Persischen und bedeutet „Indisch“ (eigentlich: „aus dem Indus-Land kommend“).

    [en] Hindustani language

    Hindustani (/ˌhɪndʊˈstɑːni/; Devanagari: हिन्दुस्तानी,[9][lower-alpha 2] Hindustānī; Perso-Arabic:[lower-alpha 3] ہندوستانی, Hindūstānī, lit. 'of Hindustan')[10][2][3] is the lingua franca of Northern & Central India and Pakistan.[11][12] Hindustani is a pluricentric language with two standard registers, known as Hindi and Urdu. Thus, the language is sometimes called Hindi–Urdu.[13][14][15] Despite these standard registers, colloquial speech in Hindustani often exists on a spectrum between these standards.[16][17]

    [es] Idioma indostánico

    El indostánico (हिन्दुस्तानी, ہندوستانی) o hindustaní, también conocido como "hindī-urdū", es un idioma de la rama indoirania de la familia indoeuropea y que se hablan en las regiones norte, central y noroeste del subcontinente indio. Abarca dos registros estandarizados, el hindi y el urdu, idiomas oficiales de la India y Pakistán, respectivamente. Es un idioma hablado por más de 474 millones de personas en el subcontinente índico (principalmente al norte de la India, 310 millones, y Pakistán, 104 millones) y en la diáspora etnocultural de estos pueblos. Es el cuarto idioma nativo más hablado del mundo[1] y tercero como segunda lengua. Se habla en India, Pakistán, Fiyi, Guyana, Malasia, Trinidad y Tobago y Surinam.
    - [fr] Hindoustani

    [it] Lingua indostana

    L'indostano o lingua indostana (हिन्दुस्तानी, ہندوستانی Hindustānī, IPA: [ɦɪndʊstaːniː]), conosciuta anche come hindi-urdu è un termine per coprire diversi dialetti correlati in Pakistan e nell'India del Nord, specialmente nella forma vernacolare delle due lingue nazionali, hindi e l'urdu standard, conosciute come khaṛī bolī, ma anche diversi dialetti non standard delle lingue hindi.

    [ru] Хиндустани

    Хиндуста́ни (हिन्दुस्तानी, ہندوستانی, ɦɪ̃n̪d̪ʊsˈt̪aːni, букв. «индостанский»[6], исторически также хиндави, урду и рекхта) — общее название группы идиомов, являющихся частью кластера западный хинди. Эти идиомы являются лингва франка в северной Индии, на большей части Пакистана[7][8] и в некоторых других странах. Хиндустани — индоарийский язык, основанный на делийском диалекте кхари-боли и впитавший персидскую, арабскую, санскритскую и тюркскую лексику[9][10]. Является плюрицентрическим языком — индийский вариант носит название хинди, пакистанский — урду[11].


    Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

    Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

    2019-2025
    WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии