lingvo.wikisort.org - Langue

Les langues salivanes sont une famille de langues amérindiennes d'Amérique du Sud, parlées au Venezuela et en Colombie, principalement dans les moyen et haut bassins de l'Orénoque.

Langues salivanes
Pays	Colombie, Venezuela
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues salivanes
Codes de langue
Glottolog	sali1298
modifier

Classification

Les bases de données linguistiques Ethnologue et Glottolog classent dans la famille des langues salivanes les langues suivantes[1]^,[2] :

• le sáliva ou sáliba ;
• famille piaroa-maco :
  • le piaroa ;
  • le maco ou wirö.

Caractéristiques

Jolkesky note qu'il y a des similitudes lexicales avec les langues des familles de langues andoke–urekena (en), arawaks, tucanoanes ainsi qu'avec le Máku (en) et le yaruro[3]. Lozano a également relevé des similitudes entre les langues salivanes et arawaks[4].

Zamponi trouve des ressemblances entre la langue betoi éteinte et le Piaroa-Saliban. Il considère qu'une relation généalogique est plausible, bien que les données sur le betoi soient rares[5].

Labrada montre qu'il existe des similitudes lexicales avec le hodï (en) (jodï), ce qu'il interpréte comme une preuve de l'existence de la famille des langues duho (en)[6]. Cependant, Zamponi note que ces similitudes pourraient aussi être expliquées par le contact entre les locuteurs[5].

Jolkesky inclut les langues salivanes dans la famille des langues duho avec le betoi, le hodï et les langues ticuna–yuri (en)[3].

Vocabulaire

Loukotka énumère les éléments de vocabulaire de base suivants pour les langues salivanes[7] :

français	piaroa	maco	sáliva
un	yauotenéte	niareti	sinote
deux	tonerima	tagus	toxera
trois	wabodexkuána	perkotahuya	kenxuapadi
tête	tsú		yio
œil	chiere		pakuté
dent	tsaxká		oayá
homme	uba		umbei
eau	ahiya	ahia	kagua
feu	uxkude		egusta
soleil	morho	gama	numeseki
maïs	ñamo	imó	yamo
jaguar	ñáwi		impué

Labrada répertorie les éléments suivants de la liste Swadesh qui peuvent être reconstitués à partir du protosálivan[8] :

no	français	sáliva	piaroa	maco
13	mordre	ɲĩpe	j̃ɨ	ʤ̃ɨbɨ
15	sang	kʷau	ʧukʷɤha	ʧukʷi iʦobu
22	froid	dia	dijɑwɑʔɑ	tiʤua
31	boire	õgʷe	ɑwu	owɨ
36	sol	sẽxẽ	ɾẽhẽ	nihi
37	manger	ikʷe	ku	kuanɨ
38	œuf	hiea	ijæ	iʤapo
39	œil	pahute	ʧiʔæhæɾe	ʧɨbahale
41	loin	oto	ɤtɤ	ɨdɨ
42	graisse/huile	õdete	ɑ̃dẽ	õte
49	poisson	pahĩdi	pɤĩ	bãĩ
53	fleur	sebapu	æʔu	ĩʦãbũ
66	main	umo	ʧũmu	ʧɨmamu
70	cœur	omaidi	ʧɑ̃mi isɤkˀi	ʧomahade
71	lourd	umaga	ɑmækɑʔɑ	ɨmɨka
96	viande	dea	ʧidepæ	itebia
99	bouche	aha	ʧæ	ʧaa
106	nez	ĩxu	ʧ̃ɨhĩjũ	ʧĩʤũ
116	rouge/jaune	dua	tũɑ̃ʔɑ̃	duwɨ
119	rivière	oxe	ɑhe	ohʷe
120	chemin	maana	mænæ	mana/mãlã
138	ciel	mũma sẽxẽ	moɾɤ̃hæ̃	m̃ɨlẽhẽ
139	dormir	ae	æʔɨ	abɨ
144	serpent	ɟakʷi	ækɑ	akoˀda
152	étoile	sipodi	siɾikˀɤ	ʦiɾiʔi
158	gonfler	hipame	hiæmɑʔɑ	hebamɨ
172	langue (organe)	anane	ʧine	ʧinene
179	chaud	duda	duɑʔɑ	tuba
184	quoi ?	ãdaha	dæhe	tahi
187	blanc	dea	teɑʔɑ	dewɨ
188	qui ?	ãdiha	di	ti
195	femme	ɲaxu	isahu	iʦuhu

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Piaroa–Saliban languages » (voir la liste des auteurs).

Annexes

Bibliographie

 : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

• (en) Čestmír Loukotka, Classification of South American Indian languages, UCLA, Latin American Center, 1968 (lire en ligne). 
• (en) Jorge Emilio v Labrada, « Jodï-Sáliban: A Linguistic Family of the Northwest Amazon », International Journal of American Linguistics, vol. 85, n^o 3,‎ juillet 2019, p. 275–311 (ISSN 0020-7071, e-ISSN 1545-7001, DOI 10.1086/703238, lire en ligne). 
• (en) Raoul Zamponi, « Betoi-Jirara, Sáliban, and HodË: Relationships among Three Linguistic Lineages of the Mid-Orinoco Region », Anthropological Linguistics (en), vol. 59, n^o 3,‎ automne 2017, p. 263-321 (ISSN 0003-5483, e-ISSN 1944-6527, lire en ligne). 
• (es) Marcelo Pinho de Valhery Jolkesky, Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (thèse de doctorat), Université de Brasilia, 2016 (présentation en ligne, lire en ligne [PDF]). 
• (es) Miguel Angel Melendez Lozano, « Prestamos arawak (achagua, piapoco y piapocoachagua) a la lengua sikuani », LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, n^o 14,‎ 2014, p. 173-218 (ISSN 1678-0531, e-ISSN 2177-7160, DOI 10.20396/liames.v0i14.1525, lire en ligne). 
• (en) Jorge Emilio v Labrada, Is Jodï a Sáliban Language? (Exposé à l'atelier sur les relations historiques entre les langues des Amériques de Leyde), 2-5 septembre 2015, 18 p. (présentation en ligne). 
• (en) Terrence Kaufman, « Language history in South America: What we know and how to know more », dans Doris L. Payne (dir.), Amazonian Linguistics : Studies in Lowland South American Languages, University of Texas Press, coll. « Texas Linguistics Series », 2014, 584 p. (ISBN 9780292786110 et 0292786115, présentation en ligne, lire en ligne), p. 13–74.

Liens externes

• (en) Classement du groupe des langues salivanes dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Fiche langue de la sous-famille salivane[sali1297]dans la base de données linguistique Glottolog.

• Portail des langues
• Portail de la Colombie
• Portail du Venezuela

На других языках

---

[es] Lenguas salibanas

La familia lingüística Sáliba–Piaroa está constituida por las lenguas habladas por los pueblos amerindios sáliba o sáliva, piaroa y wirö que constituyen un caso único en áreas de Venezuela y Colombia dominadas por etnias caribes y arawakas.

---

- [fr] Langues salivanes

---

---