lingvo.wikisort.org - Langue

Search / Calendar

Le sassarais, aussi appelé sassarien ou sassarese (autonyme : sassaresu ; en italien : sassarese) est une langue d'origine toscane parlée dans une partie limitée, mais très peuplée, de la Sardaigne nord-occidentale. Il appartient avec le gallurais (gallurien, gallurese) au groupe des langues corso-sardes.

Sassarais
Sassaresu
Pays Italie
Région Sardaigne, Province de Sassari
Nombre de locuteurs env. 125 000
Typologie SVO, flexionnelle, accusative, syllabique, à accent d'intensité
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle reconnue en Sardaigne
Codes de langue
IETF sdc
ISO 639-3 sdc
Étendue langue individuelle
Type langue vivante
Linguasphere 51-AAA-pe
Glottolog sass1235
Échantillon
Article premier de la Déclaration universelle des Droits de l'Homme (voir le texte en français)

Arthìcuru 1:

Tutti l'òmmini nàscini lìbbari e uguari in digniddai e diritti. Eddi so dutaddi di rasgioni e di cussènzia e dèbini agì l'uni cu' l'althri cun ippìritu di fraterniddai.

Il est, à ce jour, parlé à Sassari, Porto Torres, Sorso et Stintino ; à Castelsardo, Tergu et Sedini dans sa varieté castellanese.


Historique


On peut voir ses origines au début de l'instauration de la République de Sassari (1200). Le sarde commun parlé dans le Turritano commence à être remplacé pour des raisons mercantiles, afin qu'il soit compris des sardes, corses, des génois, des pisans, après catalans et espagnols. En 1316 les documents officiels sont rédigés en latin et en sarde logoudorien (les langues officielles de l'île), mais déjà alors la population urbaine parlait principalement un dialecte de type toscan, fortement influencé du pisan, du génois et du corse.


Caractéristiques


La langue sassaraise naît de la rencontre de ce diasystème avec le sarde logoudorien. La langue sassaraise fait tampon entre le groupe linguistique gallurais/corse, plus homogène, mais moins sarde. Il est extrêmement difficile d'assigner le sassarais à un des deux groupes linguistiques, c'est un dialecte de transition. Il pourrait devenir, mais pas sans difficulté, un dialecte de la langue sarde, ce qui pourrait constituer un nouveau groupe linguistique, semblable au toscan, composé du sassarais, du gallurais et du corse.


Cartes



Voir aussi



Articles connexes



Liens externes


Wikipédia en Sassarais dans l'Incubateur de Wikimedia.

На других языках


[en] Sassarese language

Sassarese (natively sassaresu [sasːaˈrezu] or turritanu; Sardinian: tataresu [tataˈɾezu]) is an Italo-Dalmatian language and transitional variety between Sardinian and Corsican.[4][5][6] It is regarded as a Corso–Sardinian language because of Sassari's historic ties with Tuscany and geographical proximity to Corsica. Despite the robust Sardinian influences (in terms of vocabulary and phonology, as well as syntax),[7] it still keeps its Corsican (and therefore Tuscan) roots, which closely relate it to Gallurese; the latter is linguistically considered a Corsican dialect despite its geographical location, although this claim is a matter of controversy. It has several similarities to the Italian language, and in particular to the old Italian dialects from Tuscany.[4][5][6]

[es] Sasarés

El sasarés (autoglotónimo sassaresu y en italiano, sassarese) o sacerés es una variedad lingüística romance hablada en el noroeste de la isla de Cerdeña. Nació como una lengua franca alrededor del siglo XII. Junto con el gallurés, forma parte del continuo dialectal sardo-corso. Tradicionalmente fue considerada una variedad del toscano-corso, sin embargo fuertemente influida por el sardo logudorés, y, en menor medida, también por el genovés, catalán, aragonés y castellano. Es reconocida individualmente con el código ISO 639-3 sdc.
- [fr] Sassarais

[it] Lingua sassarese

Il turritano (turritanu), comunemente chiamato sassarese (sassaresu), è una lingua[3] romanza nata, secondo alcune teorie, come lingua franca[4][5][6] intorno al XII secolo da una base toscano-corsa, evolutasi poi autonomamente con influenze liguri, catalane, spagnole e soprattutto sardo logudoresi[7], tanto da essere oggi considerato, analogalmente al vicino gallurese, come un idioma di transizione sardo-còrso.

[ru] Сассарский язык

Сассарский язык — язык (согласно ряду лингвистов — диалект корсиканского языка) итало-далматинской подгруппы группы романских языков, своего рода переходная форма между корсиканским и сардинским[2]. Распространён во втором по величине городе Сардинии Сассари; по состоянию на 1993 год число говорящих на нём составляло 100—120 тысяч человек. Несмотря на значительное влияние на него сардинского языка, что в первую очередь проявляется в области лексики и фонетики, в нём по-прежнему заметно его происхождение от Тосканского диалекта[3].



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии