lingvo.wikisort.org - Langue

Le tchokwé, aussi écrit chokwe ou cokwe, est une langue bantoue parlée par 1,7 million de personnes en Angola (recensement de 2014[1]), au Congo-Kinshasa et en Zambie[2]. La langue des Tchokwés, elle est proche du lunda.

Tchokwé Ucokwe
Pays	Angola, République démocratique du Congo, Zambie
Région	Afrique australe
Nombre de locuteurs	> 1,7 million (2014)
Classification par famille
- langues nigéro-congolaises (famille hypothétique) - langues atlantico-congolaises - langues voltaïco-congolaises (hypothétique) - langues bénoué-congolaises - langues bantoïdes - langues bantoïdes méridionales - langues bantoues - tchokwé
Codes de langue
IETF	cjk
ISO 639-3	cjk
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
modifier

Écriture

Alphabet tchokwé en Angola[3]

a

c

e

f

g

h

i

j

k

l

m

mb

n

nd

ng

o

p

s

t

u

v

w

x

y

z

Les voyelles longues s’écrivent en doublant la lettre de la voyelle, par exemple kuzala, « remplir », et kuzaala, « habiller ». Les consonnes aspirées sont écritent avec ‹ h › après la consonne simple : kh, ph, th. Le phonème [ⁿʒ] est écrit ‹ nj › et le phonème [ⁿj] est écrit ‹ ny ›[4].

Grammaire

Paires de classes nominales[5]

no  de préfixe	préfixe singulier	préfixe pluriel	exemple singulier	exemple pluriel	traduction
1-2	mu-	a-	mùthù	àthù	personne
1-4	mu-	mi-	mwáthà	myáthà	chef
1-6	mu-	ma-	mùkúlwànà	màkúlwànà	ancien
3-4	mu-	mi-	mùtóndò	mìtóndò	arbre
5-6	li-	me-	lísò	mésò	œil
14-2	u-	a-	úsóko	ásókò	personne apparentée
14-6	u-	ma-	wátò	mátò	pirogue
7-8	c-	i-	cúmà	yúmà	chose
9-2	∅-	a-	khàkhà	àkhàkhà	oiseau
9-10	∅-	∅-	njìmì	njìmì	fermier
11-10	lu-	∅-	lwìjì	ngìjì	rivière
12-13	ka-	tu-	káwà	túwà	chien
11-6	lu-	ma-	lùnókà	mànókà	serpent

Classes nominales monoclasses[6]

no  de préfixe	préfixe	exemple	traduction
3	mu-	mùngwà	sel
4	mi-	mìthèmìthè	éclair
5	li-, ∅	zúngò	bruit
6	ma-, me-	méyà	eau
8	i-	ifwò	viande
11	lu-	lwèlyà	légèreté
12	ka-	káhyá	feu
14	u-	ùséphà	amitié
15	ku-	kùlyà	manger

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• (pt) Adriano Barbosa, Dicionário cokwe-português, Coimbra, Instituto de Antropologia, Universidade de Coimbra, 1989, 750 p.
• (pt) Boubacar Diarra (dir.), Alfabetos das línguas kikoongo, kimbundu, umbundu, cokwe, mbunda, oxikwanyama, 1987
• (pt) Boubacar Diarra, Gramática cokwe, Luanda, Secretária de Estado da Cultura, Instituto de Línguas Nacionais, coll. « Projecto ANG/88/006, Desenvolvimento das Línguas Nacionais na R.P.A. », 1988 (réimpr. 1990)
• (pt) João Vicente Martins, Elementos de gramática de utchokwe, Lisbonne, Instituto de Investigação científica tropical, 1990, 249 p. (ISBN 972-672-273-X)
• (pt) Xavier Chipuleno Ualhanga, Antroponímia na Língua Cokwe, Universidade nova de Lisboa, 2017 (présentation en ligne, lire en ligne)

Articles connexes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues nigéro-congolaises
        • langues atlantico-congolaises
          • langues voltaïco-congolaises
            • langues bénoué-congolaises
              • langues bantoïdes
                • langues bantoïdes méridionales
                  • langues bantoues
    • langues par zone géographique
      • langues en Afrique

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • Système universitaire de documentation
  • Glottocode
• (pt) Língua Cokwe: Regras foneticas (règles de transcription du tchokwé)

• Portail des langues
• République démocratique du Congo
• Portail de la Zambie
• Portail de l’Angola

На других языках

---

[en] Chokwe language

Chokwe (also known as Batshokwe, Ciokwe, Kioko, Kiokwe, Quioca, Quioco, Shioko, Tschiokloe or Tshokwe[3]) is a Bantu language spoken by the Chokwe people of the Democratic Republic of the Congo, Angola and Zambia. It is recognised as a national language of Angola, where half a million people were estimated to have spoken it in 1991; another half a million speakers lived in the Congo in 1990, and some 20,000 in Zambia in 2010.[1] It is used as a lingua franca in eastern Angola.

---

- [fr] Tchokwé (langue)

---

[ru] Чокве (язык)

Чокве — язык народа чокве. Распространён на северо-востоке Анголы и на юго-востоке Демократической Республики Конго (зона K.10 по М. Гасри), провинции Северная Лунда, Южная Лунда, Бандунду, Западное Касаи, Катанга. Относится к языкам банту бенуэ-конголезской семьи нигеро-конголезской макросемьи. Число носителей составляет около 1 млн. человек.

---

---