lingvo.wikisort.org - Lingua

Il dialetto armeno occidentale[1] (armeno: Արևմտահայերենը) è uno dei due dialetti moderni della lingua armena ed è parlato principalmente nella diaspora, in Europa, in Nord America e nel Medio Oriente, fatta eccezione per gli armeni dell'Iran tra i quali è diffuso l'armeno orientale. È parlato anche di una piccola comunità in Turchia; ma l'armeno occidentale è parlato soltanto da una piccola percentuale degli armeni in Turchia, con il 18% fra la comunità in generale e l'8% tra i giovani.[2]

Armeno occidentale
Parlato in	Armenia e Turchia
Locutori
Classifica	non nelle prime 100
Altre informazioni
Scrittura	Alfabeto armeno
Tipo	SOV
Tassonomia
Filogenesi	Lingue indoeuropee  Lingua armena   Armeno occidentale
Statuto ufficiale
Ufficiale in	Armenia
Codici di classificazione
ISO 639-3	hyw (EN)
Glottolog	west2348 (EN)
Manuale

Si è sviluppato a partire dai primi decenni del XIX secolo a partire dal dialetto armeno di Istanbul. L'armeno occidentale in Turchia è definito come sicuramente in via di estinzione (Lingua in pericolo).[3]

Note

Voci correlate

• Dialetto armeno orientale
• Letteratura armena
• Lingua armena
• Lingua armena classica
• Lingua armena media

Collegamenti esterni

• (EN) Armeno su Ethnologue, su ethnologue.com (archiviato dall'url originale il 12 maggio 2004).

Controllo di autorità	GND (DE) 4471424-5

Portale Armenia

Portale Linguistica

На других языках

---

[de] Westarmenisch

Westarmenisch (armenisch Արեւմտահայերէն, auch Աշխարհաբար Aschcharapar; bis zur ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts Türkisch-Armenisch Թրքահայերէն T’rkahajeren[2]) ist eine der beiden standardisierten Formen der plurizentrischen armenischen Sprache; sie wurde bis zum osmanischen Völkermord an den Armeniern und den Vertreibungen 1915 im östlichen und südlichen Teil der heutigen Türkei gesprochen. Seitdem wird sie nur noch in der armenischen Diaspora gesprochen; ausgenommen davon sind jedoch die Armenier des Iran und Russlands, die Ostarmenisch sprechen, was auch in der Republik Armenien Amtssprache ist.

---

[en] Western Armenian

Western Armenian (Classical spelling: արեւմտահայերէն, arevmdahayerēn)[2] is one of the two standardized[3] forms of Modern Armenian, the other being Eastern Armenian. It is based mainly on the Istanbul Armenian dialect contrary to Eastern Armenian which is mainly based on the Yerevan Armenian dialect.

---

[es] Idioma armenio occidental

El armenio occidental (en contraste con armenio oriental) es uno de los dos bloques dialectales del idioma armenio, una lengua indoeuropea hablada por la diáspora armenia, principalmente en Norteamérica, Sudamérica, Europa y sobre todo en el Próximo Oriente excepto en Irán. Es también hablada por una pequeña comunidad en Turquía. Pero el armenio occidental es hablado por solo un pequeño porcentaje de los armenios en Turquía, con 18 por ciento entre la comunidad en general y un 8 por ciento entre los jóvenes.[1] Se fue desarrollando durante el siglo XIX, y está basado en el dialecto armenio de Estambul. El armenio occidental en Turquía se define como definitivamente en peligro de extinción.[2]

---

[fr] Arménien occidental

L'arménien occidental (en arménien : Արեւմտահայերէն), appelé aussi achkharapar Աշխարհաբար), est originellement parlé en Arménie occidentale et depuis le génocide arménien majoritairement au sein de la diaspora arménienne, excepté dans les communautés arméno-iraniennes et arméno-russes.

---

- [it] Dialetto armeno occidentale

---

[ru] Западноармянский язык

Западноармянский (западно-армянский) язык (з.-арм. Հայերէն, Արեւմտահայերէն, Արեւմտեան աշխարհաբար[2]) — одна из двух современных разновидностей армянского языка (наряду с восточноармянским), имеющая литературную форму[3] — Ашхарабар[4].

---

---