lingvo.wikisort.org - Lingua

La lingua armena media (o armeno di Cilicia[1]) corrisponde alla seconda fase della lingua armena letteraria. Non va però confuso con i dialetti armeni parlati in quella regione nei tempi moderni. Segue nel tempo l'armeno classico o "Grabar"; e precede l'armeno moderno o "Ashkharhabar"[2], che presenta due varietà letterarie: il dialetto armeno orientale, e il dialetto armeno occidentale con il quale la lingua "media" è più affine.

Armeno medio
Parlato in	Regno armeno di Cilicia
Regioni	Cilicia
Locutori
Totale	Estinta. Evoluta nell'armeno moderno occidentale
Altre informazioni
Scrittura	Alfabeto armeno
Tipo	Lingua flessiva
Tassonomia
Filogenesi	Lingue indoeuropee  Lingua armena classica (Grabar)   Lingua armena media
Statuto ufficiale
Ufficiale in	Regno armeno di Cilicia. Co-ufficiale con la lingua armena classica
Codici di classificazione
ISO 639-3	axm (EN)
Linguist List	axm (EN)
Manuale

Storia

Essa fu la lingua scritta del regno armeno di Cilicia. In questa lingua furono scritti molti libri tra il XII e il XVIII secolo; ma non soppiantò mai del tutto il "Grabar", che restò la lingua degli scritti di carattere elevato, come la religione e la filosofia. E mentre l'uso dell'armeno "medio" si estinse, il "Grabar" restò la lingua scritta degli armeni fino alla metà del XIX secolo.

Mentre il "Grabar" era una lingua fortemente flessiva e sintetica, l'armeno medio introdusse molte forme analitiche [3], situandosi in una fase di transizione tra l'armeno classico ed il moderno [4]. Inoltre si tratta della prima forma scritta di armeno che mostra la rotazione consonantica tipica delle parlate armene occidentali. E per la prima volta presenta due segni in più nell'alfabeto armeno, tuttora in uso nelle due varietà scritte moderne: un segno per la vocale "o" iniziale di parola, e l'altro segno per la consonante "f".

Note

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su armeno medio

Collegamenti esterni

• Dizionario di armedio medio^{[collegamento interrotto]} Dictionary of Middle Armenian (Midzhin Hayeren Bararan), Ruben Ghazarian, Yerevan 2009

Portale Armenia

Portale Linguistica

На других языках

---

[en] Middle Armenian

Cilician Armenian (Armenian: Կիլիկեան հայերէն or միջին հայերէն), also called Middle Armenian,[1] but the former term may be confused for modern dialects, corresponds to the second period in written Armenian with which numerous books were published between the 12th and 18th centuries. It comes after Grabar (Classical Armenian) and before Ashkharhabar (Modern Armenian).[2]

---

[fr] Arménien moyen

L'arménien moyen (en arménien : Միջին հայերէն Mijin hayeren ou Կիլիկյան հայերէն Kilikyan hayeren), également appelé arménien cilicien[1]— bien que ce dernier terme peut aussi désigner des dialectes arméniens parlés dans cette région durant l'époque moderne — est la langue correspondant à la deuxième période de la littérature arménienne avec laquelle de nombreux livres ont été publiés entre le XIIe et XVIIIe siècle. Il vient après le grabar (arménien classique) et avant l'arménien moderne[2] qui présente deux formes : l'arménien oriental et l'achkharapar (arménien occidental) avec laquelle l'arménien moyen est plus proche.

---

- [it] Lingua armena media

---

[ru] Среднеармянский язык

Среднеармянский язык[1] (арм. միջին հայերեն (miǰin hayerên[2]), самоназвание: Հայերէն) — литературный армянский язык XI—XVII веков. Второй исторический этап развития армянского письменного языка после грабара (V—XI века). После создания Киликийского царства стал его государственным языком[2]. В качестве литературного языка использовался как на территории всей исторической Армении, так в армянской диаспоре.[источник не указан 836 дней] Среднеармянский язык сохранился в богатейшем письменном наследии (как литературного, так и научного содержания), а также на тысячах каменных надписях в разных уголках Армении.

---

---