lingvo.wikisort.org - Lingua

La lingua assamese o Ôxômiya (অসমীয়া) (IPA: [ɔxɔmija]) è una lingua indoeuropea facente parte del gruppo indo-ario parlata in India.

Questa voce sull'argomento lingue dell'India è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia.

Assamese অসমীয়া Ôxômiya
Parlato in	India
Regioni	Assam, Arunachal Pradesh e Nagaland
Locutori
Totale	15,3 milioni (Ethnologue, 2022)
Classifica	65
Altre informazioni
Scrittura	Alfabeto bengalese
Tassonomia
Filogenesi	Lingue indoeuropee  Lingue indoiraniche   Lingue indoarie    Zona orientale     Bengalese-assamese
Statuto ufficiale
Ufficiale in	India (Assam)
Codici di classificazione
ISO 639-1	as
ISO 639-2	asm
ISO 639-3	asm (EN)
Glottolog	assa1263 (EN)
Linguasphere	59-AAF-w
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 সকলো মানুহে স্বাধীনভাৱে সমান মৰ্যদা আৰু অধিকাৰে জন্মগ্ৰহণ কৰে। সিহঁতৰ বিবেক আৰু বুদ্ধি আছে আৰু সিহঁতে পৰস্পৰ ভাতৃত্বৰে আচৰণ কৰিব লাগে।
Traslitterazione Xôkôlo manuhe swadhinbhawe xôman môrzôda aru ôdhikare zônmôgrôhôn kôre. Xihôtôr bibek aru buddhi ase aru xuhôte pôrôspôr bhatritwôre asôrôn kôribô lage.
Manuale

Al 2022, è parlata da 15,3 milioni di parlanti totali[1], in gran parte madrelingua.

L'origine della lingua assamese non è chiara. Alcuni credono che sia nato da Kamarupi Prakrit usato nell'antico regno di Kamarupa. Tuttavia si ritiene che, insieme ad altre lingue indoarie, l'Assamese si sia evoluto almeno prima del VII secolo dal Medio Indo-Ariano Magadhi Prakrit, che si sviluppò da dialetti simili, ma per certi versi più arcaici del sanscrito vedico. Le sue lingue sorelle includono il maithili, l'oriya, il chittagong, il sylheti, l'angika, il binshnupriya, il rohingya e il chakma.

Distribuzione geografica

Secondo l'edizione 2009 di Ethnologue, la lingua assamese è parlata da 16,7 milioni di persone in India, negli stati di Arunachal Pradesh, Assam, Bengala Occidentale e Meghalaya. In Bangladesh risultano 9.000 locutori. La lingua è attestata anche in Bhutan e negli Stati Uniti d'America.

Lingua ufficiale

L'assamese è lingua ufficiale dello stato indiano di Assam.[2]

È una delle 23 lingue ufficialmente riconosciute dall'allegato VIII della Costituzione dell'India.[3] Il segretariato dell'Assam funziona in Assamese.

Sistema di scrittura

L'Assamese moderno usa l'alfabeto assamese, un sistema abugida, da sinistra a destra, con un gran numero di legature tipografiche.

Nel periodo medievale l'alfabeto era composta da tre varietà: Bamuniya, Garhgaya e Kaitheli o Lakhari, che si svilupparono dall'alfabeto Kamarupi . Assomiglia molto al Tirhuta della lingua Maithili, così come all'alfabeto bengalese[4]. C'è una forte tradizione letteraria fin dai primi tempi. Gli esempi possono essere visti in editti, concessioni di terra e lastre di rame dei re medievali. Assam aveva un proprio sistema di scrittura sulla corteccia dei saanchi in cui sono stati scritti testi e cronache religiose. Le ortografie attuali in Assamese non sono necessariamente fonetiche. Hemkosh (হেমকোষ [ɦɛmkʊx]), il secondo dizionario di Assamese, ha introdotto le ortografie basate sul sanscrito, che ora sono lo standard.

Testo di esempio

Quello che segue è un testo di esempio in Assamese dell'articolo 1 della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo :

Assamese in alfabeto assamese

ধাৰা 1: সকলো মানুহে স্বাধীনভাৱে সমান মৰ্যদা আৰু অধিকাৰে জন্মগ্ৰহণ কৰে. সিহঁতৰ বিবেক আৰু বুদ্ধি আছে আৰু সিহঁতে পৰস্পৰ ভ্ৰাতৃত্বৰে আচৰণ লাগে লাগে.

Assamese con romanizzazione fonetica - 1

Dhara êk: Xôkôlû manuhê sadhinbhawê xôman môrzôda aru ôdhikarê zônmôgrôhôn kôrê. Xihôtôr bibêk aru buddhi asê aru xihôtê pôrôspôr bhratrittôrê asôrôn kôribô lagê.

Assamese con romanizzazione fonetica - 2

Dhara ek: Xokolú manuhe sadhibhawe xoman morzoda aru odhikare zonmogrohon kore. Xihotor bibek aru buddhi ase aru xihote porospor bhratrittore asoron koribo lage.

Assamese in IPA

/ dʱaɹa ɛk | xɔkɔlʊ manuɦɛ sadʱinbʱaβɛ xɔman mɔɹzɔda aɹu ɔdʱikaɹɛ zɔnmɔgɹɔɦɔn kɔɹɛ || xiɦɔtɔɹ bibɛk aɹu buddʱi asɛ aɹu xiɦɔtɛ pɔɹɔspɔɹ bʱɹatɹitːɔɹɛ asɔɹɔn kɔɹibɔ lagɛ /

Traduzione letterale

Articolo 1: tutte le libertà umane - in ugual dignità e in fatto di prese di nascita. la loro ragione e intelligenza esistono; quindi, tutti dovrebbero essere, proprio l'uno verso l'altro, verso l'atteggiamento di fratellanza adottato.

Traduzione

Articolo 1: Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.

Note

Voci correlate

• Letteratura assamese
• Cinema assamese
• Popolo assamese

Altri progetti

• Wikipedia dispone di un'edizione in lingua assamese (as.wikipedia.org)

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su assamese

Collegamenti esterni

• (EN) Lingua assamese, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.

Controllo di autorità	Thesaurus BNCF 37048 · LCCN (EN) sh85008742 · GND (DE) 4253033-7 · BNF (FR) cb12531230n (data) · J9U (EN, HE) 987007295888805171 (topic) · NDL (EN, JA) 00560388

Portale India: accedi alle voci di Wikipedia che parlano dell'India

На других языках

---

[de] Assamesische Sprache

Die assamesische Sprache (অসমীয়া, [.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}ˈɔxɔmija], asamīẏā, auch Asamiya oder Assami) gehört zum indoarischen Zweig der indoiranischen Untergruppe der indogermanischen Sprachen.

---

[en] Assamese language

Assamese (/ˌæsəˈmiːz/[4]), also Asamiya ([ɔ̞ˈx̟omia] অসমীয়া),[5] is an Indo-Aryan language spoken mainly in the northeast Indian state of Assam, where it is an official language. It is the easternmost Indo-European language, spoken by over 23 million speakers,[1] and serves as lingua franca of the region.[6]

---

[es] Idioma asamés

El idioma asamés (autoglotónimo অসমীয়া ôxômiya) es la lengua oficial del estado de Assam, en el noreste de la India. También se habla en partes de Arunachal Pradesh y en otros estados del noreste de la India; en Bután y Bangladés, y en otras partes del mundo que han recibido emigrantes de Assam. Lo hablan más de 20 millones de personas. En la actualidad, se trata de la lengua indoeuropea más oriental.

---

[fr] Assamais

L'assamais (autonyme : অসমীয়া, romanisation : ôxômiya, /ɔxɔmija/) est une langue indo-européenne parlée principalement dans l'État de l'Assam au nord-est de l'Inde, mais aussi dans certaines parties de l'Arunachal Pradesh et d'autres États du nord-est de l'Inde. De petites poches de locuteurs assamais existent aussi au Bhoutan. C'est la plus orientale des langues indo-européennes et elle est parlée par plus de 13 millions de personnes[3]. Une variante de l’alphasyllabaire bengali, l'alphabet assamais (en) est utilisée communément pour écrire cette langue.

---

- [it] Lingua assamese

---

[ru] Ассамский язык

Асса́мский язы́к (самоназвание অসমিয়া [асамия]) — язык индоарийской группы индоевропейской семьи. Является родным примерно для 15 миллионов человек, живущих преимущественно в северо-восточном индийском штате Ассам и соседних штатах. Письменность на основе приспособленного бенгальского алфавита.

---

---