lingvo.wikisort.org - Lingua

La lingua kallawaya, detto anche Callahuaya o Callawalla, è una lingua mista e in pericolo parlata in Bolivia. È parlato dal Kallawaya, un gruppo di guaritori itineranti tradizionali delle Ande.

Kallawaya
Parlato in	Bolivia
Locutori
Parlanti L1	Nessuno
Parlanti L2	20
Classifica	Non nelle prime 100
Tassonomia
Filogenesi	Lingua mista  Lingue quechua-Lingua puquina
Codici di classificazione
ISO 639-2	caw
ISO 639-3	caw (EN)
Glottolog	call1235 (EN)
Manuale

Caratteristiche

Il Kallawaya è un linguaggio misto. La sua morfologia è basata parzialmente quechua, ma la maggior parte delle sue parole trae le sue origini da radici sconosciute o dall'estinta lingua puquina, abbandonata in favore di quechua, aymara e spagnolo.

Kallawaya è anche una lingua segreta, passata solo da padre in figlio, o nonno da nipote, o raramente da figlie se un praticante non ha figli. Non è usato nel normale dialogo familiare. Sebbene il suo uso sia principalmente rituale, usato segretamente per gli uomini iniziati, Kallawaya potrebbe essere una parte della conversazione quotidiana tra chi ha familiarità con esso.

Il Kallawaya è stato uno dei soggetti del film documentario del 2008 I linguisti, di Ironbound Films, in cui due linguisti hanno tentato di documentare diverse lingue in pericolo^{[senza fonte]}.

I boliviani si riferiscono alla regione in cui gli oratori vivono come "Qollahuayas", che significa "luogo delle medicine", perché i Kallawaya sono famosi erboristi. Poiché trattano o curano con piante, minerali, prodotti animali e rituali, i contadini si riferiscono agli oratori come "Qolla kapachayuh", che significa "signori della borsa della medicina".

Collegamenti esterni

• Other ways to spell Kallawaya, su itsmarc.com. URL consultato il 9 aprile 2018 (archiviato dall'url originale il 12 settembre 2007).

Portale Bolivia

Portale Linguistica

На других языках

---

[en] Kallawaya language

Kallawaya, also Callahuaya or Callawalla, is an endangered, secret, mixed language in Bolivia; another name sometimes used for the language is Pohena. It is spoken by the Kallawaya people, a group of traditional itinerant healers in the Andes in their medicinal healing practice living in Charazani, the highlands north of Lake Titicaca,[2] and Tipuani.[3]

---

- [it] Lingua kallawaya

---

[ru] Кальяуайя (язык)

Кальяуайя (исп. Callawalla, Callahuaya, Kallawaya) — исчезающий смешанный индейский язык в Боливии. В настоящее время используется только как вспомогательный язык мужчинами-знахарями, для которых не является родным. Был распространён ещё со времён Инкской империи среди калавайя — специалистов по травам и минералам, проживающих до настоящего времени на территории современной провинции Баутиста-Сааведра  (англ.) (рус. в департаменте Ла-Пас, Боливия.

---

---