lingvo.wikisort.org - Lingua

La lingua tibetana o tibetano (nome nativo བོད་སྐད་, bod skad) è parlata dal popolo tibetano in una vasta area dell'Asia centrale e dai rifugiati tibetani sparsi in tutto il mondo: il tibetano scritto ha molta importanza nel Tibet, nel Kashmir e nelle regioni circostanti, soprattutto per il suo utilizzo nei testi buddhisti.

Tibetano བོད་སྐད་ bod skad
Parlato in	Cina  India
Regioni	Tibet, Kashmir, Arunachal Pradesh e Sikkim
Locutori
Totale	6.150.000
Altre informazioni
Scrittura	alfabeto tibetano
Tipo	SOV
Tassonomia
Filogenesi	Lingue sinotibetane  Lingue tibeto-birmane   Lingue himalayane    Lingue tibeto-kanauri     Lingue tibetiche      Lingue tibetane       Lingue tibetane centrali        Tibetano
Statuto ufficiale
Ufficiale in	Regione Autonoma del Tibet (Cina) Amministrazione Centrale Tibetana
Regolato da	Comitato per la standardizzazione della lingua tibetana
Codici di classificazione
ISO 639-1	bo
ISO 639-2	tib (B), bod (T)
ISO 639-3	bod (EN)
Glottolog	tibe1272 (EN)
Linguasphere	70-AAA-ac
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 སའགྲོ་བ་མིའི་རིགས་རྒྱུད་ཡོངས་ལ- ་སྐྱེས་ཙམ་ཉིད་ནས་ཆེ་མཐོངས་དང༌། ཐོབ་ཐངགི་རང་དབང་འདྲ་མཉམ་དུ་ཡོད་ལ། ཁོང་ཚོར་རང་བྱུང་གི་བློ་རྩལ་དང་བསམ་ཚུ- ལ་བཟང་པོ་འདོན་པའི་འོས་བབས་ཀྱང་ཡོད། དེ་བཞིན་ཕན་ཚུན་གཅིག་གིས་གཅིག་ལ་བུ་སྤ ུན་གྱི་འདུ་ཤེས་འཛིན་པའི་བྱ་སྤྱོད་ ཀྱང་ལག་ལེན་བསྟར་དགོས་པ་ཡིན༎
Traslitterazione 'gro.ba.mī.rigs.rgyud.yoṅs.la.skyes.tsam.ñid.nas.čʰe.mtʰoṅs.daṅ, tʰob.tʰṅgi.raṅ.dbaṅ.'dra.mñam.du.yod.la. kʰoṅ.tsʰor.raṅ.byuṅ.gi.blo.rtsal.daṅ.bsam.tsʰul.bzaṅ.po.'don.p'i. 'os.babs.kyaṅ.yod.de.bžin.pʰan.tsʰun. gčig.gis.gčig.la.bu.spun.gyi. 'du.šes.'dzin.p'i.bya.spyod.kyaṅ.lag.len.bstar.dgos.pa.yin.
Manuale

Fonologia

Vocali

	Anteriore		Posteriori
	Non arrotondate	Arrotondante	Arrotondate
Chiuse	[i]	[y]	[u]
Semichiuse	[e]	[ø]	[o]
Semiaperte	[ɛ]
Aperte	[a]

Consonanti

		Labiale	Alveolare	Postalveolare	Retroflesse	Palatale	Velare	Glottale
Nasale		m	n			ɲ	ŋ
Occlusiva	aspirato	pʰ	tʰ			cʰ	kʰ
	non aspirato	p	t			c	k	ʔ
Affricata	aspirato		tsʰ	tɕʰ	ʈʂʰ
	non aspirato		ts	tɕ	ʈʂ
Fricativa			s	ɕ	ʂ			h
Approssimante			ɹ			j	w
Laterale	sorda		l̥
	sonora		l

Vocabolario

Numeri cardinali

La tabella indica i numeri cardinali in tibetano, birmano, cantonese, dialetto shanghainese, cinese e la traduzione italiana:

#	tibetano	birmano	cantonese	shanghainese	mandarino	italiano
1	gcig	thi, tha	jat	iq	yi	uno
2	gnyis	hni	i	gnî	er	due
3	gsum	thoun	sam	se	san	tre
4	bzhi	lei	sei	sŷ	si	quattro
5	lnga	nga	m	nĝ	wu	cinque
6	drug	chao	lok	loq	liu	sei
7	bdun	kun hni	tsat	tsiq	qi	sette
8	brgyad	shit	pat	paq	ba	otto
9	dgu	ko	kau	cioê	jiu	nove
10	bcu	se	sap	zaq	shi	dieci

Sistema di scrittura

Lo stesso argomento in dettaglio: Alfabeto tibetano.

L'alfabeto tibetano ha 30 consonanti. Le vocali sono i, u, e, o. Come in altre scritture indiane ogni consonante include una "a", mentre le altre vocali sono scritte con altri segni. In tibetano non esiste spaziatura ma si usa uno speciale segno, detto tseg, per indicare la fine di ogni sillaba.

ཀ	ཁ	ག	ང
ka	kha	ga	nga
ཅ	ཆ	ཇ	ཉ
ca	cha	ja	nya
ཏ	ཐ	ད	ན
ta	tha	da	na
པ	ཕ	བ	མ
pa	pha	ba	ma
ཙ	ཚ	ཛ	ཝ
tsa	tsha	dza	wa
ཞ	ཟ	འ	ཡ
zha	za	'a	ya
ར	ལ	ཤ	ས
ra	la	sha	sa
ཧ	ཨ
ha	a

Lettere utilizzate per le parole di origine sanscrita

ཊ	ཋ	ཌ	ཎ	ཥ
ṭa	ṭha	ḍa	ṇa	ṣa

Vocali

ཀི	ཀུ	ཀེ	ཀོ
ki	ku	ke	ko

Bibliografia

• H.A. Jäschke, A Tibetan-English dictionary with special reference to the prevailing dialects to which is added an English-Tibetan vocabulary, London, 1881
• Herbert Bruce Hannah, A grammar of the Tibetan language literary and colloquial with copious illustrations, and treating fully of spelling, pronunciation and the construction of the verb, and including appendices of the various forms of the verb, Motilal Banarsidass, 1978
• Bibliografia sulla lingua tibetana dal sito di The Office of Tibet, London, su tibet.com. URL consultato il 24 aprile 2008 (archiviato dall'url originale il 10 maggio 2008).

Grammatiche

• Donatella Rossi, Nyima Dhondup, Corso di lingua tibetana moderna, Hoepli, Milano, 2013
• Fabian Sanders, La lingua tibetana classica, Hoepli, Milano, 2016

Voci correlate

• Canone tibetano
• Lingua tibetana antica

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su tibetano

• Wikipedia dispone di un'edizione in lingua tibetana (bo.wikipedia.org)

Collegamenti esterni

• (EN) Lingua tibetana, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) Opere riguardanti Lingua tibetana, su Open Library, Internet Archive.
• (EN) Lingua tibetana, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.
• (EN) A software tool for Tibetan studies.

Controllo di autorità	Thesaurus BNCF 244 · LCCN (EN) sh85135224 · GND (DE) 4117212-7 · BNF (FR) cb11937910z (data) · J9U (EN, HE) 987007536399305171 (topic) · NDL (EN, JA) 00572958

Portale India: accedi alle voci di Wikipedia che parlano dell'India

На других языках

---

[de] Tibetische Sprache

Das Tibetische (tibetisch .mw-parser-output .Tibt.uchen{font-family:"Qomolangma-Dunhuang","Qomolangma-Uchen Sarchen","Qomolangma-Uchen Sarchung","Qomolangma-Uchen Suring","Qomolangma-Uchen Sutung","Qomolangma-Title","Qomolangma-Subtitle","Qomolangma-Woodblock","DDC Uchen","DDC Rinzin","Kailash","BabelStone Tibetan","Jomolhari","TCRC Youtso Unicode","Tibetan Machine Uni","Wangdi29","Noto Sans Tibetan","Microsoft Himalaya"}.mw-parser-output .Tibt.ume{font-family:"Qomolangma-Betsu","Qomolangma-Chuyig","Qomolangma-Drutsa","Qomolangma-Edict","Qomolangma-Tsumachu","Qomolangma-Tsuring","Qomolangma-Tsutong","TibetanSambhotaYigchung","TibetanTsugRing","TibetanYigchung"}.mw-parser-output .Tibt{font-size:140%}བོད་སྐད Wylie .mw-parser-output .Latn{font-family:"Akzidenz Grotesk","Arial","Avant Garde Gothic","Calibri","Futura","Geneva","Gill Sans","Helvetica","Lucida Grande","Lucida Sans Unicode","Lucida Grande","Stone Sans","Tahoma","Trebuchet","Univers","Verdana"}bod skad) gehört zu den tibeto-birmanischen Sprachen Asiens. Es wird von ca. sechs Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Tibet leben.[1] Daneben gibt es etwa 130.000 Tibeter im Exil, hauptsächlich in Nepal, Indien und Bhutan. Die Sprache wird mit dem tibetischen Alphabet geschrieben, das wahrscheinlich aus einem Typ der altindischen Brahmi-Schrift abgeleitet ist.

---

[en] Lhasa Tibetan

Lhasa Tibetan[lower-alpha 1] (Tibetan: ལྷ་སའི་སྐད་, Wylie: Lha-sa'i skad, THL: Lhaséké, ZYPY: Lasägä), or Standard Tibetan, is the Tibetan dialect spoken by educated people of Lhasa, the capital of the Tibetan Autonomous Region of China.[2] It is an official language of the Tibet Autonomous Region.[3]

---

[es] Idioma tibetano

El idioma tibetano es un conjunto de variedades lingüísticas chino-tibetanas, que comprende diferentes variantes históricas:

---

[fr] Tibétain

Le tibétain standard (souvent appelé tibétain de Lhassa) est la forme standardisée du tibétain central, une langue parlée par plusieurs millions de locuteurs. L'UCLA (Université de Californie à Los Angeles) estimait dans son UCLA Language Materials Project que le tibétain dans son ensemble possédait de 3 à 8 millions de locuteurs selon les sources[1]. Il s'agit en fait du nombre de locuteurs des langues tibétiques, qui ne sont pas forcément intercompréhensibles[2]. Le tibétain central dont fait partie le tibétain de Lhassa, comptait 1,2 million de locuteurs en 1990. Ces langues sont parlées dans différents pays et provinces de Chine limitrophes de la région autonome du Tibet, telles que les zones à population tibétaine du Qinghai (Amdo), du Gansu, du Sichuan et du Yunnan (Kham) et plus sporadiquement dans d'autres régions de la République populaire de Chine. La langue est également parlée dans certaines régions de pays environnants, de l'Himalaya et de l'Asie centrale, comme le Ladakh et le Sikkim en Inde, le Baltistan pakistanais, le Bhoutan et le nord du Népal. Le tibétain standard s'écrit principalement à l'aide de l'alphasyllabaire tibétain et comporte différentes romanisations, le wylie, la plus ancienne, THL, développé aux États-Unis, utilisé généralement pour les noms propres et zangwen pinyin (ou pinyin tibétain), développé en Chine, tenant compte des particularités tonales des langues tibétaines.

---

- [it] Lingua tibetana

---

[ru] Тибетский язык

Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык Тибета. Распространён в Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг). Число говорящих на тибетском языке около 6 млн человек. Относится к тибето-бирманской подсемье в сино-тибетской семье языков.

---

---