lingvo.wikisort.org - Язык

Search / Calendar

Русский язык в Молдавии — второй по распространению язык в Молдавии после автохтонного молдавского языка. Является родным языком для русского населения Молдавии. Традиционно выступает как второй язык или же (в зависимости от образования и места жительства) первый иностранный язык для нерусского населения республики. Получил широкое распространение на территории современной Молдавии после 1812 года, когда многонациональная Бессарабия вошла в состав Российской империи и русский фактически стал языком межнационального общения, а также исполнял функции официального языка в 1812—1918 гг., затем в 1944—1989 (наряду с молдавским языком на кириллице). После принятия закона о языке и румынизации молдавского языка, утратил государственный статус, но сохранил статус языка межнационального общения. В то же время русский язык значительно укрепил свои позиции в де-факто независимом Приднестровье, в котором он стал самым употребительным из трёх официальных языков республики.

Согласно опросам 2011 года 68 % населения Молдавии свободно говорят, читают и пишут на русском языке. 18 % населения говорят и читают, но пишут с ошибками на русском языке. 1 % населения Молдавии совсем не знает русского языка[1].


Данные переписи 2004 года


Перепись населения в Молдавии 2004 года показала что в республике проживают: молдаване — 75,8 %, украинцы — 8,4 %, русские — 5,9 %, гагаузы — 4,4 %, румыны — 2,2 %, болгары — 1,9 %, другие и не указавшие — 1,4 % жителей страны[2].

При переписи 2004 года 20,8 % населения Молдавии в качестве родных указали языки, не совпадающие с их национальностью. Среди русских русский родным языком назвали 97,2 %. Среди молдаван 2,5 % назвали родным русский и 0,3 % другие языки. 31,8 % украинцев Молдовы родным назвали русский. 5,8 % гагаузов назвали родным русский язык. 13,9 % болгар республики также назвали родным русский.

Вместе с информацией о родном языке перепись 2004 года также собрала информацию о языке, на котором чаще всего разговаривает население. Из общего числа жителей страны 75,2 % обычно разговаривают на молдавском языке (или румынском), 16,0 % — на русском, 3,8 % — на украинском, 3,1 % — на гагаузском и 1,1 % — на болгарском. Таким образом доля русскоговорящих (16 %) более чем в 2,7 раза превышает долю этнических русских в современной Молдавии (5,9 %). На всех прочих языках обычно разговаривают 0,4 % всего населения.

Несмотря на то, что большинство национальностей республики родным языком указали язык своей национальности, половина украинцев, треть болгар и четверть гагаузов обычно разговаривает на русском языке. Молдаване, которые обычно разговаривают на русском языке, составляют 5,0 % от общего их числа, в основном это городские жители гг. Кишинёв и Бельцы. Примечателен и тот факт, что и среди национальных меньшинств 6,2 % украинцев, 4,4 % русских, 1,9 % гагаузов, 2,2 % румын и 7,1 % болгар разговаривают в свою очередь чаще всего на молдавском языке. Таким образом доля русских, чаще всего использующих молдавский (4,4 %), практически равна доле молдаван чаще всего использующих русский (5,0 %)[3].


Статус


Закон о функционировании языков принят в 1989 году, позднее в него внесены поправки. Русский язык обозначается как язык межнационального общения[4]. По состоянию на 2013 год, в парламент внесен законопроект о лишении русского языка этого статуса[5].

С 4 июня 2018 года закон «О функционировании языков на территории Республики Молдова» утрачивает силу по решению Конституционного суда. Однако статус русского языка как языка межнационального общения определен еще в четырех не отменённых законодательных актах.[6][7]

В 2001 году были приняты законы, предусматривавшие использование русского языка в записях актов гражданского состояния, названиях населённых пунктов и улиц, но в 2002 году соответствующие положения законов были объявлены противоречащими конституции постановлением конституционного суда[8].

В 2012 г. парламент республики Молдавии решил, что данные в удостоверения личности будут вноситься лишь на государственном языке, в то время как ранее надписи дублировались на русском[9].

Согласно законодательству Республики Молдавии, за русским языком закреплён статус одного из официальных языков в Автономном территориальном образовании с особым правовым статусом Приднестровье[10] (территория которого контролируется непризнанной Приднестровской Молдавской Республикой) и Гагаузии[11].

В Гагаузии, по сделанному в 2002 году сообщению главы автономии, большинство учащихся учится на русском языке, который также доминирует в СМИ и используется в официальном делопроизводстве[12].

По данным на 2014 год, в Молдове действует 263 доуниверситетских учебных заведения с обучением на русском языке.[13]


См. также



Примечания


  1. Doar un 1 % din cetăţenii moldoveni nu cunosc limba rusă — Social — Jurnal.md (недоступная ссылка). Дата обращения: 1 марта 2011. Архивировано 4 марта 2011 года.
  2. В Молдавии оглашены результаты переписи населения. Regnum (11 апреля 2006). Дата обращения: 14 августа 2010.
  3. Некоторые итоги переписи 2004 года в Молдавии Демоскоп Weekly
  4. О функционировании языков на территории Молдавской ССР
  5. МИД РФ: Новая языковая политика Молдавии навязана извне и ущемляет права русскоязычных ИА REGNUM
  6. Русский язык в Молдавии может потерять свой статус DELFI 05.06.2018
  7. The Court Examined the Constitutionality of Certain Legal Provisions on the Use of Russian Language on the Territory of the Republic of Moldova and on the Inapplicability of Constitutional Review of Laws Passed Prior to the Entry Into Force of the Constitution Конституционный суд РМ, 04.06.2018 (англ.)
  8. Выдержки из Постановления Конституционного суда РМ N 28 от 30.05.2002 о контроле конституционности некоторых положений Закона N 100-XV от 26 апреля 2001 года «Об актах гражданского состояния» и Закона N 382-XV от 19 июля 2001 года «О правах лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и правовом статусе их организаций» и полный текст постановления на молдавском: Hotarirea Curtii Constitutionale nr.28/30.05.2002 pentru controlul constituţionalităţii unor prevederi din Legea nr.100-XV din 26 aprilie 2001 «Privind actele de stare civilă» şi din Legea nr. 382-XV din 19 iulie 2001 «Cu privire la drepturile persoanelor aparţinînd minorităţilor naţionale şi la statutul juridic al organizaţiilor lor» (недоступная ссылка)
  9. Из удостоверений личности в Молдавии уберут записи на русском языкеДемоскоп Weekly
  10. Закон Nr. 173 от 22.07.2005 об основных положениях особого правового статуса населенных пунктов левобережья Днестра (Приднестровья) ст. 6
  11. Закон Oб особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери) Архивная копия от 24 октября 2014 на Wayback Machine Nr.344-XIII от 23.12.94, ст. 3
  12. «Гагаузия — часть русского мира» ИА REGNUM 2008
  13. Министерство просвещения Молдовы опровергло обвинения посла России

Ссылки




Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии