lingvo.wikisort.org - Язык

Алабуга́тско-татарский язык (утарский язык, тат. алабугат татарлары теле) — язык алабугатских татар[2], относится как говор к среднему диалекту татарского языка[3][2][4] или же условное название диалекта ногайского языка. Принадлежит к кыпчакско-ногайским. Ближайший родственный язык — юртовско-татарский. Бесписьменный. Диалектов не имеет.

Алабугатско-татарский язык
Самоназвание	нет АИ
Страны	Россия
Регионы	Калмыкия
Общее число говорящих	422 (1987 г.), 1144 (2010 г.)[1]
Статус	есть угроза исчезновения
Классификация
Категория	Языки Евразии
Алтайская семья Тюркская ветвь Кыпчакская группа Кыпчакско-ногайская подгруппа
WALS	tlb
Atlas of the World’s Languages in Danger	1331
ELCat	943
Glottolog	alab1256

Сведения

Принадлежа к кыпчакско-ногайским, алабугатский не обнаруживает характерного для казахского, каракалпакского и ногайского передвижения ш > с, изменение ч > ш встречается крайне редко. Фонетически язык в результате контактов в целом ближе к татарскому языку, в то время как грамматические особенности, характерные для ногайского ареала, сохраняются.[5]

Алабугатско-ногайский язык	Перевод
әддә	отец
әннә	мать
җулдыз	звезда
баш	голова
қой	овца
айа	ладонь
ет	мясо
әкәл	принести
кәкәй	дядя
өпәк	хлеб
әптәм	сестра
еки	два
айтмай	неговорит
таш	камень
пышлақ	брынза

Литература и источники

• Л. Ш. Арсланов. Алабугатских татар (ногайцев) язык. // Языки мира. Тюркские языки. Бишкек, 1997;
• Э. Р. Тенишев (ред.). Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Региональные реконструкции. М., 2002.

---