lingvo.wikisort.org - Язык

Анти́льский фра́нко-крео́льский язы́к или малоанти́льский креольский язык — это общее название для нескольких близкородственных франко-креольских диалектов, распространённых на Малых Антильских островах. Выделяют два наречия:

• гваделупско-мартиникское
  • Гваделупский диалект
  • Мартиникский диалект
• доминикско-сентлюсийское
  • Доминикский диалект
  • Сент-люсийский диалект
  • Тринидадский франко-креольский диалект

Антильский франко-креольский язык
Страны	Доминика  Гваделупа  Гренада  Мартиника  Сент-Винсент и Гренадины  Сент-Люсия  Тринидад и Тобаго
Регионы	Малые Антильские острова
Общее число говорящих	848,000 (гваделупско-мартиникское наречие), 356,950 (доминикско-сентлюсийское наречие) (SIL)
Классификация
Категория	Языки Америки
Контактные языки креольские языки креольские языки на французской основе
Письменность	латиница
Языковые коды
ISO 639-1	нет
ISO 639-2	—
ISO 639-3	gcf (гваделупско-мартиникское наречие) acf (доминикско-сентлюсийское наречие)
Glottolog	less1242

Литература

• Baptista, Marlyse. (2005). Lesser Antillean French Creole. In Strazny, Philipp (ed.) Encyclopedia of linguistics (pp. 615–617). Oxon, Routledge. ISBN 1-57958-391-1

Ссылки

	В Инкубаторе Викимедиа есть пробный раздел Википедии на мартиникском франко-креольском языке

• Гваделупско-мартиникское наречие в Ethnologue. Languages of the World.
• Доминикско-сентлюсийское наречие в Ethnologue. Languages of the World.
• Introduction à la langue et à la culture créoles des Petites Antilles
• Les créoles des petites Antilles (carte)

На других языках

---

[de] Antillen-Kreolisch

Antillen-Kreolisch ist eine auf Französisch basierende Kreolsprache, die hauptsächlich auf den Kleinen Antillen gesprochen wird. Von ihren Sprechern wird sie auch Patwa (Patois) genannt. Die Sprache wurde in der Vergangenheit von einer größeren Anzahl Menschen gesprochen, heute ist die Anzahl Muttersprachler rückläufig. Auf Trinidad gibt es nur noch sehr wenige Sprecher, ebenso auf Grenada. In Dominica wird versucht, die Sprache zu erhalten.

---

[en] Antillean Creole

Antillean Creole (Antillean French Creole, Kreyol, Kwéyòl, Patois) is a French-based creole that is primarily spoken in the Lesser Antilles. Its grammar and vocabulary include elements of Carib, English, and African languages.[3]

---

[es] Criollo antillano

El patwa, criollo antillano o patois[1] es una lengua criolla derivada del francés, con elementos de lenguas africanas, hablada principalmente en Dominica y Santa Lucía. Es conocida por sus hablantes como patwa (patois). No debe confundirse con el criollo haitiano que tiene muchas diferencias, aunque son mutuamente inteligibles. Fue muy hablada antes en las Antillas Menores, pero ha desaparecido de Trinidad y Tobago y su número de hablantes está declinando en Granada.

---

[fr] Créole antillais

Le créole antillais est un créole à base lexicale française, principalement parlé dans les Petites Antilles. Sa grammaire et son vocabulaire incluent des éléments de langues caribéennes et africaines.

---

[it] Lingua creola delle Antille

Il creolo delle Antille è un idioma creolo derivato dal francese e parlato nelle Antille minori. Sia la grammatica che il vocabolario contengono inoltre elementi di derivazione caribica e africana. Pur essendo imparentato con il creolo haitiano, possiede una serie di elementi caratteristici.

---

- [ru] Антильский франко-креольский язык

---

---