lingvo.wikisort.org - Язык

Марокканский диалект арабского языка (араб. لهجة مغربية‎ Maġribi (mɑɣribi); самоназвание араб. الدارجة‎ (ad-)dārija, дословно «диалект»; также Дарижа) — разговорная разновидность арабского языка, распространённая в Марокко.

Марокканский диалект арабского язык مغربي Maġribi
Самоназвание	(ad-)Dārija الدارجة
Страны	Марокко
Общее число говорящих	19 480 600 чел
Классификация
Категория	Языки Африки
Афразийская макросемья Семитская семья Западносемитская ветвь Центральносемитская группа Аравийская подгруппа Магрибская (западная) подгруппа (=«язык») Западные диалекты
Письменность	арабский алфавит
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	ary
WALS	amr
Ethnologue	ary
IETF	ary
Glottolog	moro1292
Википедия на этом языке

Официальным языком королевства Марокко является арабский литературный язык. Однако в действительности уровень распространения и использования местного диалекта среди жителей Марокко очень высок. Литературный арабский используется, иногда наряду с французским, в формальной обстановке, на письме, в образовании и СМИ. В остальных сферах практически безраздельно первенствуют дарижа и, в меньшей степени, берберские языки. Диалект официально бесписьменен, однако иногда встречается запись разговорного языка для передачи специфики местной речи как с помощью арабского письма, так и латиницей.

Лексически и грамматически марокканский дарижа довольно далеко отстоит от литературного арабского и практически не понятен носителям других (немагрибских) арабских диалектов.

В лексике заметно некоторое влияние испанского и, в большей степени, французского языков.

Марокканский арабский подразделяется на четыре основных диалекта. В городском диалекте (мдини) Феса, Рабата, Сале и Тетуана заметно влияние андалусийского арабского. Горный диалект (джебли) встречается в основном на северо-западе и заключает в себе некоторые черты древнейшего амазиге, берберского языка коренного населения. Бедуинский диалект (аруби) развился в общинах, расположенных по атлантическому побережью в долинах (Гарб, Шавия, Дуккала и других); также встречается внутри страны в долинах (Хауз близ Марракеша, Тадла и Сус). Четвёртый — диалект хассания, используется в некоторых районах пустыни Сахара.

История

Арабский язык пришёл в Марокко в несколько этапов: в VII веке с войсками Окба бен Нафи[1]. Затем новый импульс для развития языка был дан в IX веке с основанием университета при мечети Аль-Карауин в Фесе. В XII—XIII веках в Марокко переселились арабские племена бедуинов хилали и маакили, а в XIV веке, в результате Реконкисты, — андалусийские арабские племена.

Марокканско-арабская Википедия

Существует раздел Википедии на марокканском диалекте арабского языка («Марокканско-арабская Википедия»), первая правка в нём была сделана в 2020 году[2]. По состоянию на 16:02 (UTC) 11 июня 2022 года раздел содержит 5175 статей (общее число страниц — 41 121); в нём зарегистрировано 5884 участника, трое из них имеют статус администратора; 26 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 175 031[3].

Фонетика

Газеты

В настоящее время по меньшей мере три газеты издаются на марокканском диалекте арабского языка. Журнал «Телькель» печатается также и в марокканско-арабской версии, именуемой «Nichane».

Существует также бесплатный еженедельный журнал, полностью издаваемый на «стандартном» марокканском диалекте: «Хбар Блядна» («Новости нашей страны»).

Примечания

Литература

• Кямилев С. Х. Марокканский диалект арабского языка. — М.: Наука (ГРВЛ), 1968. — 132 с. — (Языки народов Азии и Африки). — 1700 экз.

См. также

• Алжирский диалект арабского языка
• Арабский литературный язык
• Дарижа
• Еврейско-марокканский язык
• Разновидности арабского языка
• Хассания

	Раздел Википедии на марокканском арабском языке

На других языках

---

[de] Marokkanisch-Arabisch

Marokkanisch-Arabisch oder das Marokkanisch-Arabische (hocharabisch اللهجة المغربية, DMG al-Lahǧa al-Maġribiyya; marokkanisch-arabisch الدارجة المغربية, DMG ad-Dāriǧa al-Maġribiyya oder oft kurz الدارجة, DMG ad-Dāriǧa, Aussprache?/i) ist ein arabischer Dialekt und wird von circa 20 Millionen Menschen als Muttersprache und etwa 12 Millionen als Zweitsprache neben Berbersprachen gesprochen, die vornehmlich in Marokko, in jüngster Zeit aber auch in Westeuropa leben. Er gehört zur Gruppe der maghrebinischen Dialekte des Arabischen.

---

[en] Moroccan Arabic

Moroccan Arabic (Arabic: اللهجة المغربية), also known as Darija (Arabic: الدارجة) in Morocco, is a form of vernacular Arabic spoken in Morocco.[3] It is part of the Maghrebi Arabic dialect continuum and as such is mutually intelligible to some extent with Algerian Arabic and to a lesser extent with Tunisian Arabic. It is spoken natively by 92% of the population of Morocco.[1] While Modern Standard Arabic is used to varying degrees in formal situations such as religious sermons, books, newspapers, government communications, news broadcasts and political talk shows, Moroccan Arabic is the predominant spoken language of the country and has a strong presence in Moroccan television entertainment, cinema and commercial advertising. Moroccan Arabic has many regional dialects and accents as well. Its mainstream dialect is the one used in Casablanca, Rabat and Fez, and therefore it dominates the media, eclipsing the other regional dialects, such as those spoken in Tangiers and Oujda.

---

[es] Árabe marroquí

El árabe marroquí (الهجة مغربية láhŷa maghribiya), también llamado magrebí o dárija (الدارجة), es la lengua procedente del conjunto de variedades del árabe dialectal habladas en Marruecos, y que presentan multitud de rasgos comunes con las modalidades habladas en Argelia, Túnez y algunas zonas de Libia. Se trata de una lengua oral con numerosos grupos de variedades dialectales mutuamente inteligibles procedentes de la lengua árabe, y que se extiende desde la zona más occidental de Libia. Darija (dialecto árabe marroquí) se llamaba anteriormente "dialecto Hilali" Porque la tribu árabe marroquí más famosa es la tribu "Bani Hilal", y es la primera en pronunciar este dialecto, y luego este dialecto se hizo famoso en todo Marruecos, y los árabes marroquíes comenzaron a hablarlo.Hay dos tipos de darija (la darija civilizada y la darija beduina). y luego los marroquíes lo rebautizaron como "Darija" y esta palabra significa en árabe (palabras simplificadas / dialecto simplificado) Es un dialecto Materna para el 75% de los árabes marroquíes. Este dialecto es más popular en el norte y centro de Marruecos y un poco en el sur de Marruecos. En el sur de Marruecos hay otro dialecto árabe llamado "Hassaniya".

---

[fr] Arabe marocain

L'arabe dialectal marocain, appelé au Maroc darija (ar) الدارجة (/dæɾiʒæ/), est une langue-toit rassemblant plusieurs variétés d'arabe dialectal parlées au Maroc. Il appartient au groupe des dialectes maghrébins.

---

[it] Lingua araba marocchina

L'arabo marocchino è la varietà di lingua araba parlata in Marocco, appartenente alla famiglia dei dialetti maghrebini. È generalmente noto con il nome di dārija[N 2] ("linguaggio colloquiale"), per venire distinto dall'arabo moderno standard, la lingua ufficiale del paese.

---

- [ru] Марокканский диалект арабского языка

---

---