lingvo.wikisort.org - Язык

Хассани́я (араб. حسّانية‎ Hassānīya) — разговорная разновидность арабского языка, распространённая в Мавритании и Западной Сахаре. В отличие от большинства других арабских диалектов, имеет официальный статус государственного языка в Сенегале. Хассания распространён также в соседних государствах: Мали, Нигере, Алжире и Сенегале, где носит статус национального языка[1]. Общее число говорящих — более 3,5 млн человек, из которых около трёх миллионов проживают в Мавритании[2].

Хассания
Страны	Мавритания  САДР  Мали  Марокко  Сенегал  Алжир  Ливия  Нигер
Общее число говорящих	3 763 900 чел (2013)
Классификация
Категория	Языки Африки
Афразийская макросемья Семитская семья Западносемитская ветвь Центральносемитская группа Аравийская подгруппа
Письменность	арабский алфавит, латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	mey
WALS	ahs
Ethnologue	mey
IETF	mey
Glottolog	hass1238

В XIV—XV веках на территорию современной Мавритании вторглись арабские племена макиль. Заняв господствующее положение в стране, арабы установили власть над берберами-санхаджа и этнически смешанным населением земледельческих оазисов. Главным религиозным и политическим центром стал оазис Шингетти. Сама страна называлась Тарб-эль-Бидан (Земля белых) или Шингет от названия Шингетти. Именно в это время широкое распространение получил диалект арабского языка хассания, который практически полностью вытеснил в регионе берберские языки.

Фонологическая система хассании одновременно консервативна и инновационна. Все фонемы классического арабского представлены в диалекте, но есть и многочисленные новые. Как и в других бедуинских диалектах, фонеме [q] классического арабского соответствует диалектная /ɡ/ (впрочем, это соответствие в некоторых словах нарушается: /mqass/ «ножницы»), фонемы /dˤ/ и /ðˤ/ слились в /ðˤ/, в то время как межзубные /θ/ and /ð/ сохранились. Как и в других западных диалектах арабского, фонема современного стандартного арабского /ʤ/ представлена как /ʒ/.

Краткие гласные в открытых слогах обыкновенно редуцируются: */ka.ta.ba/ > */ka.tab/ > /ktəb/ «(он) писал».

Письменность

В Сенегале в 2005 году утверждён алфавит для языка хассания на латинской основе[3]:

A

B

C

D

Ḍ

E

Ë

F

G

H

Ḥ

J

K

L

M

N

Ñ

O

Q

R

S

Ṣ

Ŝ

T

Ṭ

Ŧ

U

V

W

X

Ẋ

Y

Z

Ż

Ẓ

ʔ

a

b

c

d

ḍ

e

ë

f

g

h

ḥ

j

k

l

m

n

ñ

o

q

r

s

ṣ

ŝ

t

ṭ

ŧ

u

v

w

x

ẋ

y

z

ż

ẓ

ʼ

СМИ

На языке хассания ведёт вещание RASD TV — западносахарский антенный и спутниковый общественный телеканал.

Примечания

Литература

• Завадовский Ю. Н. Мавританский диалект арабского языка: хассания. — М.: Наука, Глав. ред. восточной лит-ры, 1981. — 78 с.
• Catherine Taine-Cheikh. Ḥassāniyya Arabic // Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics / Managing Editors Online Edition: Lutz Edzard, Rudolf de Jong. — Brill Online.
• Cohen, David & el Chennafi, Mohammed (1963). Le dialecte arabe ḥassānīya de Mauritanie (parler de la Gəbla). Paris: Librairie C. Klincksieck. ISBN 2-252-00150-X.

Ссылки

На других языках

---

[de] Hassania

Hassania (arabisch حسانية, DMG Ḥassānīya), Hassaniyya, auch klām Ḥassān („Sprache der Hassan“) oder klām al-Bīḍān („Sprache der Weißen“) ist ein arabischer Dialekt.

---

[en] Hassaniya Arabic

Hassānīya (Arabic: حسانية Ḥassānīya; also known as Hassaniyya, Klem El Bithan, Hasanya, Hassani, Hassaniya) is a variety of Maghrebi Arabic spoken by Mauritanian Arabs and the Sahrawi. It was spoken by the Beni Ḥassān Bedouin tribes, who extended their authority over most of Mauritania and Morocco's southeastern and Western Sahara between the 15th and 17th centuries. Hassaniya Arabic was the language spoken in the pre-modern region around Chinguetti.

---

[es] Hassanía

El hassanía (autoglotónimo: حسانية) o árabe hasaní, al que sus hablantes llaman también Kalām Hassān 'habla de Hassan' y Klem El Bithan,[2] es una variante lingüística del árabe magrebí hablado en la región del suroeste del Magreb, entre el sur de Marruecos, el suroeste de Argelia, el Sáhara Occidental y Mauritania, y también en zonas de Malí, Níger y Senegal.

---

[fr] Hassanya

Le hassanya (الحسانية ou selon les transcriptions, hasaniyya, hassaniya, hassâniyya, hassānīya, assanya, etc.), également appelé hassani[2], arabe mauritanien, hassanien ou localement klâm hassân « parler des Banu Hassan », klâm el-bidhân « parler des Blancs »[3], est un dialecte arabe parlé en Mauritanie, dans le sud du Maroc, dans le territoire du Sahara occidental revendiqué comme provinces du Sud par le Maroc, dans une partie du Sahara algérien, dans certaines zones du Sénégal[réf. nécessaire], dans le nord du Mali et dans l'ouest du Niger[réf. nécessaire]. Sur cette aire géographique étendue, il constitue la langue maternelle d’une population de type maure, d'origine arabe ou berbère arabisée. À l'origine dialecte des Bédouins des tribus arabes des Banu Hassan, il est fortement influencé par l'arabe littéral et, dans une moindre mesure, par le zenaga (ancienne langue berbère parlée en Mauritanie).

---

- [ru] Хассания

---

---