lingvo.wikisort.org - Язык

Цзайва (кит. 载瓦) — лоло-бирманский язык, распространённый в Китае (провинция Юньнань, Дэхун-Дай-Качинский автономный округ) и Мьянме (штат Качин). Число носителей около 110 тыс. чел. В Китае традиционно считается диалектом языка цзинпо.

Цзайва
Страны	Китай, Мьянма
Общее число говорящих	110 000[1]
Статус	есть угроза исчезновения
Классификация
Категория	Языки Евразии
Сино-тибетская семья Тибето-бирманская подсемья Лоло-бирманская ветвь Бирманская группа
Письменность	латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	atb
Atlas of the World’s Languages in Danger	2260
Ethnologue	atb
IETF	atb
Glottolog	zaiw1241

Письменность

В 1934 году миссионерами для языка цзайва был приспособлен алфавит Фрейзера, составленный в конце XIX века для нужд родственного языка лису. Позднее он вышел из употребления. В 1927 году другие миссионеры разработал для цзайва алфавит на латинской основе (близкий к качинскому алфавиту), но он не получил распространения[2].

В 1983 году в Китае была введена новая письменность для цзайва. Она включает следующие буквы[3]:

Инициали:

Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА
b	[p]	n	[n]	sh	[ʃ]	by	[pj]
bv	[p_]	nv	[n_]	r	[ʒ]	byv	[pj_]
p	[ph]	l	[l]	rv	[ʒ_]	py	[phj]
m	[m]	lv	[l_]	g	[k]	my	[mj]
mv	[m_]	z	[ts]	gv	[k_]	myv	[mj_]
w	[v]	zv	[ts_]	k	[kh]	j	[kj]
wv	[v_]	c	[tsh]	ng	[ŋ̩]	jv	[kj_]
f	[f]	s	[s]	ngv	[ŋ̩_]	q	[khj]
d	[t]	zh	[ʧ]	h	[x]	ny	[ŋ̩j]
dv	[t_]	zhv	[ʧ_]	y	[j]	nyv	[ŋ̩j_]
t	[th]	ch	[ʧh]	yv	[j_]	x	[xj]

Финали:

Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА
a	[a]	im	[im]	ong	[oŋ̩]	ut	[ut]
e	[e]	om	[om]	ung	[uŋ̩]	ak	[ak]
i	[i]	um	[um]	ap	[ap]	ek	[ek]
o	[o]	an	[an]	ep	[ep]	ik	[ik]
u	[u]	en	[en]	ip	[ip]	ok	[ok]
ai	[ai]	in	[in]	op	[op]	uk	[uk]
au	[au]	on	[on]	up	[up]	aq	[aʔ]
ui	[ui]	un	[un]	at	[at]	eq	[eʔ]
oi	[oi]	ang	[aŋ̩]	et	[et]	iq	[iʔ]
am	[am]	eng	[eŋ̩]	it	[it]	oq	[oʔ]
em	[em]	ing	[iŋ̩]	ot	[ot]	uq	[uʔ]

Тона на письме не обозначаются.

Примечания

На других языках

---

[en] Zaiwa language

Zaiwa (autonym: tsau˧˩˩va˥˩; Tsaiwa, Tsaiva, 载瓦; Burmese: ဇိုင်ဝါး/အဇီး) is a Burmish language spoken in parts of southwest China and eastern Burma. There are around 100,000 speakers. It is also known as Atsi, its name in Jingpo. Other names for the language include Atzi, Azi, Aci, Aji, Atshi, Atsi-Maru, Maru, Zi, Tsaiwa, Szi and Xiaoshanhua.[2] Pela (Bola), with 400 speakers, was once classified as a dialect. From the 1950s Zaiwa was written using the Roman script. A Gospel of Mark was published in Zaiwa in 1938 in the Fraser alphabet and in 1951 in the Roman script.[3][4]

---

- [ru] Цзайва (язык)

---

---