lingvo.wikisort.org - Язык

Лису (ꓡꓲ-ꓢꓴ) — язык одноимённого народа, относящийся к лоло-бирманской ветви тибето-бирманских языков. Распространён главным образом на юго-западе Китая, преимущественно в провинции Юньнань, в меньшей степени — на юго-западе провинции Сычуань, а также на севере Мьянмы, в Таиланде, Индии и Лаосе.

Лису
Страны	Китай, Мьянма, Таиланд, Индия, Лаос
Официальный статус	Нуцзян-Лисуский АО, Вэйси-Лисуский АУ (КНР)
Общее число говорящих	около 723 000
Статус	благополучный
Классификация
Категория	Языки Евразии
Сино-тибетская семья Тибето-бирманская подсемья Лоло-бирманская ветвь Группа лоло Центральная подгруппа
Письменность	письменность лису (Алфавит Фрейзера, латиница)
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	lis
WALS	lis
Ethnologue	lis
IETF	lis
Glottolog	lisu1250

Численность и распространение

Общее число носителей (родной язык) — около 723 тысяч человек (1999), по оценкам Дэвида Брэдли^[en] — 950 тыс.[1]

По переписи 2000 года в Китае на лису говорили 634,9 тыс. чел., по оценке Д. Брэдли — 650 тыс.[1] В Китае лису распространён в основном в верхне-среднем течении рек Нуцзян (Салуин) и Ланьцанцзян (Меконг). Значительную часть населения они составляют в Нуцзян-Лисуском автономном округе и в Вэйси-Лисуском автономном уезде (Дечен-Тибетского АО) на северо-западе провинции Юньнань.

В Мьянме на лису говорят 157 тыс. чел. (2009, оценка), по оценке Д. Брэдли — почти 300 тыс.[1]. В Мьянме лису распространён на северо-востоке в штате Качин и на востоке — в штате Шан.

В Таиланде на лису говорят 18 тыс. чел., по оценке Д. Брэдли — 35 тыс. Он распространён отдельными островками на северо-западе Таиланда в провинциях Чианграй, Чиангмай, Мэхонгсон, Так, Сукхотхай, Кампхэнгпхет.

На северо-востоке Индии на лису говорят 2,4 тыс. чел., в штате Аруначал-Прадеш.

В Лаосе на лису говорят несколько сот человек[1].

Социолингвистические сведения

Среди лису Китая язык активно используется всеми возрастными группами населения, также используется в администрации, церкви и двуязычном образовании в школах. На нём издаются газеты и ведутся радиопрограммы. В Мьянме и Таиланде как первый язык используют 30—60 % и 5—10 % соответственно, как вторым языком в обеих странах владеет от 50 до 75 % представителей лису.

На территории КНР в качестве второго языка используют китайский, также около 150 тысяч человек владеют языками бай, тибетским, наси, тай-лы или качинским.

Как второй язык используется большинством цзайва (официально включены в состав цзинпо)[2], дулунами[3], пуми[4], северными пуми (официально включены в состав тибетцев)[5], частью раванг[6], ну[7][8] и цзауцзоу (Zauzou, официально включены в состав ну)[9], а также небольшой частью байцев[10].

Диалекты

Распадается на несколько диалектов, но диалектное членение не до конца изучено.

Д. Брэдли выделяет три основных наречия:

• северный лису (чёрный лису, лонэ, лову) — северо-запад Юньнани, крайний север Мьянмы и Индия
• центральный лису (щящя, «цветочный» лису, хуа-лису) — запад Юньнани и прилегающие районы северо-восточной Мьянмы
• южный лису (лошы, жёлтый лису) — восточная Мьянма (штат Шан), крайний юго-запад Юньнани и Таиланд

Все наречия взаимопонимаемы, хотя степень взаимопонимания между диалектами южным и остальными наречиями несколько ниже. Кроме того, следует учитывать, в разных странах культурные заимствования происходят из разных языков, что также влияет на понимание в отдельных сферах.

К лису близок язык лолопо, на котором говорят группы липо (Lipho, «восточный лису»; 200 тыс.; треть из них записаны в национальность лису, остальные — центральные и) и лолопо (Lolopho, 300 тыс.; официально — центральные и) в центральной Юньнани и юго-восточной Сычуани. Как утверждают липо и лолопо, они могут более-менее понимать лису, но лису их не понимают. К этим двум языкам близки также языки мича и ламу, все вместе образующие центральную подгруппу лолойской группы лоло-бирманских языков.

В литературе упоминаются также названия некоторых других диалектов, например, кесопо, косопхо, ну-чиан, которые, видимо, являются более мелкими диалектами в составе трёх крупных наречий.

Фонология

Вокализм представлен 10 или 11 основными фонемами и двумя дифтонгоидами [ja] и [wa]:

	передние		средние	задние
	неогубл.	огубл.		неогубл.	огубл.
верхние	i ɿ	y		ɯ	u
средние	e	ø		ɤ	ɔ
нижние	æ		a

[i] и [ɿ], по всей видимости, являются аллофонами.

Консонатизм представлен 39 фонемами:

		Губно-губные	Альвеолярные	Палато-альвеолярные	Палатальные	Велярные	Глоттальные
Смычные	Глухие непридыхательные	p	t ʦ	ʧ	ʨ	k	ʔ
	Глухие придыхательные	pʰ	tʰ ʦʰ	ʧʰ	ʨʰ	kʰ
	Звонкие	b	d ʣ	ʤ	ʥ	g
Глухие фрикативные		f	s	ʃ	ɕ	x	h
Звонкие фрикативные		v	z	ʒ	ʑ	ɣ
Носовые		m	n		ɲ	ŋ	h̃
Аппроксиманты		w	l ɹ		j

Лису — тоновый язык. Система тонов представлена тремя регистровыми тонами — высоким (55), средневысоким (44) и средним (33) и двумя контурным — нисходящим (21), называемым также низким, и восходящим (35).

Письменность

В начале XX века было разработано три письменности для языка лису. Две из них, алфавитные, были созданы протестантскими миссионерами, третья, слоговая, — крестьянином Ван Жэньпо (Wang Renpo) из уезда Вэйси. Из них наибольшее распространение получил алфавит, созданный около 1915 года Джеймсом У. Фрейзером, миссионером Китайской континентальной миссии. В 1957 году китайскими лингвистами был создан новый алфавит на смешанной основе, заменённый в 1964 году алфавитом на основе пиньиня. Но большинство лису продолжали использовать алфавит Фрейзера, и в 1992 году он был официально признан китайским правительством. С тех пор его использование поощряется. В 1999 году на нём могло читать 150 тысяч, писать — 30 тысяч человек. Кроме того, среди липо используется письмо Полларда, первоначально разработанное для языка мяо[11].

Алфавит Фрейзера представляет собой видоизменённый латинский алфавит, включающий 41 букву (31 — для обозначения согласных, 10 — для гласных) и 7 диакритических знаков — 4 для обозначения тонов, два — для напряжённости и знак назализации. Направление письма — слева направо, диакритические знаки записываются справа от соответствующих букв. Характерной чертой является использование перевёрнутых букв для обозначения звуков, преимущественно близких к тем, которые обозначались соответствующей буквой в прямом написании. Например, F и Ⅎ, обозначают звуки [ʦ] и [ʦʰ], соответственно.

Алфавит 1957 года[12]:

Алфавит 1964 года[13]:

Инициали:

Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА
b	[p]	z	[ts]	zh	[tʃ]
p	[ph]	c	[tsh]	ch	[tʃh]
bb	[b]	zz	[dz]	rr	[dʒ]
f	[f]	s	[s]	sh	[ʃ]
m	[m]	ss	[z]	r	[ʒ]
w	[w]	l	[l]	g	[k]
v	[v]	j	[tɕ]	k	[kh]
d	[t]	q	[tɕh]	gg	[g]
t	[th]	jj	[dʑ]	ng	[ŋ]
dd	[d]	x	[ɕ]	h	[x], [h]
n	[n]	y	[ʑ]	e	[ɤ], [ɯ]

Финали:

Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА
i	[i], [e]	o	[ɯ]	ui	[uɛ]	an	[ȍ]
ei	[ɛ]	e		uai	[uɑ]	on	[ȕ]
ai	[a]	iai	[iɛ], [ia]	ua		un	[ɯ̏]
a	[u]	ia	[iɔ]	in	[ȉ], [ȅ]	en
u	[ɔ]	iao	[io]	ein	[ɛ̏]
ao	[o]	io	[ui]	ain	[ȁ]

Тона обозначались буквами l q x r t.

Примечания

Литература

• Bradley David. Lisu // Thurgood G., LaPolla R.J. (Eds.) Sino-Tibetan Languages (недоступная ссылка). Routledge, 2002. ISBN 0-7007-1129-5
• Bradley David. Issues in orthography development and reform // …
• Handel Zev. Proto-Lolo-Burmese velar clusters and the origin of Lisu palatal sibilants Архивная копия от 6 февраля 2007 на Wayback Machine // Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol. 25, no. 1, 2002. pp. 95–112 (англ.)
• Handel Zev. Review of A Dictionary of the Northern Dialect of Lisu (China and Southeast Asia) // Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol. 17, no. 1, 1994. pp. 141–154.
• Hope, E.R. 1971, «Problems of Phone Assignment in the Description of Thailand Lisu Phonology» // Papers in Southeast Asian Linguistics No.2, ed. S.A. Wurm, vol. 2, pp. 53–78. Pacific Linguistics, the Australian National University.
• Hope, E.R. 1973, «Selected Phonological Rules for Thailand Lisu» // Papers in Southeast Asian Linguistics No.3, ed. S.A. Wurm, vol. 3, pp. 19–34. Pacific Linguistics, the Australian National University.
• Manaster-Ramer, A. 1988, «What about Lisu?» // Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol. 11, no. 2, pp. 133–143.

Ссылки

• Язык лису на Ethnologue: Languages of the World, 15th edition. SIL International. (англ.)
• Язык лису на PROEL: Promotora Española de Limgüística (исп.)

Письменности

• Алфавит Фрейзера на Omniglot (англ.)

На других языках

---

[en] Lisu language

Lisu (Fraser alphabet: ꓡꓲ-ꓢꓴ, ꓡꓲ‐ꓢꓴ ꓥꓳꓽ or ꓡꓲꓢꓴ; New Lisu script: Lisu ngot; Chinese: 傈僳语; pinyin: Lìsùyǔ; Burmese: လီဆူဘာသာစကား, pronounced [lìsʰù bàðà zəɡá]) is a tonal Tibeto-Burman language spoken in Yunnan (Southwestern China), Northern Burma (Myanmar) and Thailand and a small part of India. Along with Lipo, it is one of two languages of the Lisu people. Lisu has many dialects that originate from the country in which they live. Hua Lisu, Pai Lisu and Lu Shi Lisu dialects are spoken in China. Although they are mutually intelligible, some have many more loan words from other languages than others.

---

[fr] Lisu (langue)

La langue lisu (lisu (alphabet de Fraser) : ꓡꓲ-ꓢꓴ ou ꓡꓲꓢꓴ, chinois simplifié : 傈僳语 ; pinyin : lìsùyǔ, birman : လီဆူဘာသာစကား) fait partie des langues lolo-birmanes et est parlée dans le Yunnan (sud-ouest de la Chine), au nord de la Birmanie, en Thaïlande ainsi que dans une petite partie de l'Inde. Avec le lipo c'est la langue de l'ethnie Lisu. Elle comporte de nombreux dialectes qui sont mutuellement intelligibles malgré des emprunts aux autres langues des pays dans lesquels ils sont pratiqués. La langue lisu est très proche du lahu et du akha.

---

- [ru] Лису (язык)

---

---