lingvo.wikisort.org - Язык

Яэямское наречие (яэяма; самоназвание: яима-мунии) — одно из двух наречий сакисимского языка, одного из рюкюских языков. На яэямском говорит примерно 44 650 человек, живущих на островах Яэяма, к югу от островов Мияко. Наиболее близко к яэяма миякоское наречие.

Яэямское наречие
Самоназвание	яимамунии
Страны	Япония
Регионы	префектура Окинава
Общее число говорящих	44 650 чел.
Статус	серьёзная угроза
Классификация
Категория	Языки Евразии
Японо-рюкюская семья Рюкюская ветвь Южно-рюкюская группа
Письменность	японская
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	rys
Atlas of the World’s Languages in Danger	1971
Ethnologue	rys
Linguasphere	45-CAC-bb
ELCat	5353
IETF	rys
Glottolog	yaey1239

Выделяются следующие диалекты, называющиеся по островам, на которых распространены:

• исигакский диалект — остров Исигаки
• ириомотский диалект — остров Ириомоте
• такетомский диалект — остров Такетоми
• куросимский диалект — остров Куросима
• кохамский диалект — остров Кохама
• хатомский диалект — остров Хатома
• хатерумский диалект — остров Хатерума

Язык острова Йонагуни, лежащего дальше к западу, обычно считается отдельным языком.

История

Рюкюские языки отделились от праяпонского, когда пришельцы с севера населили архипелаг Рюкю.

Некоторые черты яэяма исчезли из японского языка ещё в период Нара. Например, начальный /p/, в японском превратившийся в /h/.

	Праяпонский язык	Современный японский язык	Яэяма
Поле	пара	хара	пару
Лодка	пунэ	фунэ	пуни
Голубь	пато	хато	пату

В части фонетики яэяма не всегда консервативен. В старояпонском было около восьми гласных звуков; в современном японском осталось пять. В яэяма, в результате редукции, их всего три. Обычно на месте японского /e/ в яэяма стоит /i/ (как в «пуни» в примере выше); на месте японского /o/ в яэяма /u/, как в «пату».

	Современный японский	Яэяма
Вещь	моно	муну
Семя	танэ	тани
Впервые	хадзимэтэ	хадзимити

Многие архаичные черты праяпонского, сохранившиеся в яэяма, утрачены окинавским языком. Возможное объяснение этому — меньшее расстояние от Окинавы до японского архипелага, чем до Яэямы. Таким образом, между Яэямой и Окинавой было меньше сообщения, и говор обитателей не подвергался воздействию других наречий.

Ссылки

• Англо-яэямский разговорник, исигакский диалект (на Wikivoyage)

На других языках

---

[en] Yaeyama language

The Yaeyama language (八重山物言/ヤイマムニ, Yaimamuni) is a Southern Ryukyuan language spoken in the Yaeyama Islands, the southernmost inhabited island group in Japan, with a combined population of about 53,000.[2] The Yaeyama Islands are situated in the Southern Ryukyu Islands, southwest of the Miyako Islands and to the east of Taiwan. Yaeyama (Yaimamunii) is most closely related to Miyako. The number of competent native speakers is not known; as a consequence of Japanese language policy which refers to the language as the Yaeyama dialect (八重山方言, Yaeyama hōgen), reflected in the education system, people below the age of 60 tend to not use the language except in songs and rituals, and the younger generation exclusively uses Japanese as their first language. As compared to the Japanese kokugo, or Japanese national language, other Ryukyuan languages such as Okinawan and Amami have also been referred to as dialects of Japanese.[3] Yaeyama is noted as having a comparatively lower "language vitality" among neighboring Ryukyuan languages.[4]

---

[fr] Yaeyama

Le yaeyama[1] (八重山物言/八重山語, Yaeyama hōgen / Yaeyama-go?, connu localement sous le nom yaimamuni, ヤイマムニ) est une langue japonique parlée dans les îles Yaeyama, au sud de la préfecture d'Okinawa. Il fait partie de la branche sud des langues ryukyu et est proche du miyako et du yonaguni[2].

---

- [ru] Яэямское наречие

---

---