lingvo.wikisort.org - Алфавит

Украинский алфави́т (укр. українська абетка) — в нынешнем составе существует с конца XIX века; включает 33 буквы: по сравнению с русским — не используются Ёё, ъ, ы, и Ээ, но присутствуют Ґґ, Єє, Іі и Її. В 1932—1990 годах буква Ґ отсутствовала, а мягкий знак (обозначается «ь») стоял последней буквой[1]. Также есть много слов с использованием апострофа (обозначается «’»)[комм. 1], применяется украинский апостроф аналогично русскому разделительному Ъ (сравните: рус. предъявлять / укр. пред’являти) или разделительному Ь без смягчения предыдущего согласного (рус. соловьи / укр. солов’ї).

А а	Б б	В в	Г г	Ґ ґ	Д д	Е е
Є є	Ж ж	З з	И и	І і	Ї ї	Й й
К к	Л л	М м	Н н	О о	П п	Р р
С с	Т т	У у	Ф ф	Х х	Ц ц	Ч ч
Ш ш	Щ щ	Ь ь	Ю ю	Я я

Кириллические алфавиты
Славянские
Белорусский Болгарский Сербский Македонский Русский Украинский
Тюркские
Казахский Киргизский Узбекский
Монгольские
Монгольский
Иранские
Таджикский
Исторические
Старославянская кириллица Румынская кириллица
Указаны только официальные алфавиты государств — членов ООН. Подробнее здесь.

Алфавит

№ п.п. Буква Название IPA 1 А а а /ɑ/ /ɑ/, /ɐ/ 2 Б б бе /bɛ/ /b/ 3 В в ве /ʋɛ/ /ʋ/, /w/, /ʍ/, /u̯/ 4 Г г ге /ɦɛ/ /ɦ/ 5 Ґ ґ ґе /gɛ/ /g/ 6 Д д де /dɛ/ /d/ 7 Е е е /ɛ/ /ɛ/, /e/ 8 Є є є /jɛ/ /je/, /ʲe/ 9 Ж ж же /ʒɛ/ /ʒ/ 10 З з зе /zɛ/ /z/ 11 И и и /ɪ/ /ɪ/ 12 І і і /i/ /i/[2], /ʲi/[3], /ɪ/[4], /ʲɪ/[5] 13 Ї ї ї /ji/ /ji/, /jɪ/[6] 14 Й й і коротке /i korotke/ /j/, /i̯/ 15 К к ка /kɑ/ /k/ 16 Л л ел /ɛl/ /l/ 17 М м ем /ɛm/ /m/

№ п.п. Буква Название IPA 18 Н н ен /ɛn/ /n/ 19 О о о /ɔ/ /ɔ/, /o/ 20 П п пе /pɛ/ /p/ 21 Р р ер /ɛr/ /r/ 22 С с ес /ɛs/ /s/ 23 Т т те /tɛ/ /t/ 24 У у у /u/ /u/, /ʊ/ 25 Ф ф еф /ɛf/ /f/[7] 26 Х х ха /xɑ/ /x/ 27 Ц ц це /t͡sɛ/ /t͡s/ 28 Ч ч че /t͡ʃɛ/ /t͡ʃ/ 29 Ш ш ша /ʃɑ/ /ʃ/ 30 Щ щ ща /ʃt͡ʃɑ/ /ʃt͡ʃ/ 31 Ь ь знак м’якшення /znɑk mjɐˈkʃɛnʲ:ɑ / /ʲ/ 32 Ю ю ю /ju/ /jʊ/, /ʲʊ/ 33 Я я я /ja/ /jɐ/, /ʲɐ/

Чтение

• А во всех случаях передаёт звук [a], но в предударных слогах может появиться небольшая огубленность — [a°] ([ɒ]);
• Г передаёт звонкий гортанный или заднеязычный фрикативный звук [ɦ];
• Ґ соответствует русскому Г;
• Е соответствует русскому Э;
• Є соответствует русскому Е;
• Ж соответствует русскому, но перед І (а также Ю, Я) — смягчённый [ʑ], примерно как в русском слове «вещдок»;
• И передаёт ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда верхнего подъёма [ɪ]; в безударных слогах может появиться сходство с Е;
• I соответствует русскому И (как правило, несколько мягче);
• Ї читается как ЙИ;
• Й перед «о» обозначает согласный [j]; в других позициях — неслоговой гласный [i̯];
• О во всех позициях читается как [o]; в предударных слогах может появиться сходство с У, особенно, если в слове несколько огубленных гласных (у, ю)[8] ;
• Ц соответствует русскому, но перед Ь и смягчающими гласными (І, Є, Ю, Я) — мягкий [t͡sʲ];
• Ч произносится твёрдо [t͡ʃ]=[т͡ш], как в белорусском, сербском (или как польское CZ), либо как чешское Č (менее твёрдо); но перед І, Ю, Я — смягчается, как в русском;
• Ш соответствует русскому, но перед смягчающими гласными — смягчённый, похожий на русский Щ;
• Щ в литературном украинском произношении читается как твёрдое [ʃt͡ʃ]=[шт͡ш] (как польское SZCZ), перед І — как мягкое [ɕt͡ɕ]=[щ͡ч] (польское ŚĆ).

Представление на компьютерах

См. также: Кириллица в Юникоде

Стандартная украинская раскладка на современных клавиатурах, основанных на американской версии клавиатуры, имеет следующий вид:

История

Формирование украинского алфавита произошло на основе кириллицы, азбука унаследовала все её буквы. В связи с развитием фонетической системы языка постепенно нарастало несовпадение между традиционными буквами и новыми звуками. В письме это приводило к смешению букв: и ~ і ~ ы, ъ ~ ь, ѣ ~ е ~ и. Правописание стихийно менялось с XIII по XVIII век, и только в 1708—1710 нормы были урегулированы российской реформой письма. В XIX веке закладывается фонетический принцип орфографии, а также появляются новые буквы, используемые в алфавите и поныне: і во всех смягчающих позициях, а не только перед гласными, как в тогдашнем русском правописании — А. П. Павловский, є (церковнославянское «якорное е») — Правописание Русалки Днестровой, ї (восстановление для йотированного звука двух точек по церковнославянской традиции, вместо одной согласно петровской «гражданке») — Киевское правописание 1873 года, «Записки Юго-Западного отдела Географического Общества»[9].

См. также

• Подробнее о произношении и использовании украинских букв см. статью «Украинский язык», а об их истории — статьи об отдельных буквах (см. таблицу). Также см. статьи о других исторических вариантах украинского правописания:
• Ярыжка
• Максимовичевка
• Правописание «Русалки Днестровой»
• Кулишовка
• Драгомановка
• Желеховка

Примечания

Комментарии

Источники

---