lingvo.wikisort.org - Алфавит

І, і — буква кириллицы, входящая в белорусский, украинский, казахский кириллический, коми, хакасский, русинский и церковнославянский алфавиты, также использовавшаяся в русской дореформенной орфографии. Восходит к старославянской букве и далее к греческой йоте (Ι), прототипом которой была финикийская буква (йод), обозначавшая полугласный [j]. В глаголице, как и в кириллице, для звука [и] имелись две буквы: и . Обычно считают первую из них соответствующей кириллическому И, а вторую — кириллическому І, но есть и противоположное мнение.

Буква кириллицы І
Іі
Изображение
◄ Ђ Ѓ Є Ѕ І Ї Ј Љ Њ ► ◄ ђ ѓ є ѕ і ї ј љ њ ►
Характеристики
Название	І: cyrillic capital letter byelorussian-ukrainian i і: cyrillic small letter byelorussian-ukrainian i
Юникод	І: U+0406 і: U+0456
HTML-код	І‎: І или І і‎: і или і
UTF-16	І‎: 0x406 і‎: 0x456
URL-код	І: %D0%86 і: %D1%96

Числовое значение в кириллице, как и в греческом алфавите, — 10, отсюда распространённое название «И десятеричное», использовавшееся для отличия от буквы И (иже), называвшейся «И восьмеричное».

Русский язык

В русском языке до реформы 1918 года[1] буква І, ї (впоследствии писавшаяся с одной точкой — і) употреблялась:

• перед гласными и перед й (исторія, русскій, Іерусалимъ);
• в слове міръ в значении «Вселенная», «общество» для отличия от слова миръ в значении «отсутствие войны».

Исключение в дореформенном правописании составляли сложные слова, в которых первая часть оканчивалась на и, например пятиугольникъ. В начале слов и между гласными буква І иногда произносилась как согласный [й]: іодъ, маіоръ.

В раннем гражданском шрифте число точек над І не было постоянным, но с 1738 года было определено в привычном для нас виде: заглавная буква пишется без точки, строчная — с одной точкой; при добавлении же ударения эта точка обычно исчезает. Однако в дальнейшем, на протяжении довольно длительного времени, буква ї продолжала употребляться с двумя точками (такое написание использовалось вплоть до начала XIX века).

В первой половине XVIII века буква И использовалась для обозначения звука [й], а также в редких исключениях для звука [и] (союз и, окончания множественного числа и др. случаи, когда звук /и/ был в конце слова), во всех остальных случаях использовалась буква I (в том числе в варианте с двумя точками)[2]. В 1735 году для звука [й] была внедрена буква Й, использовавшаяся в церковнославянской письменности, хотя отдельной буквой алфавита она не считалась до самого XX века и некоторое время практически не использовалась, а правила использования буквы I постепенно приблизились к тем, которые действовали до 1918 года (перед гласными и полугласной Й). Несмотря на это, некоторое время буква I по-прежнему использовалась и перед согласными[3].

Белорусский язык

І — 10-я буква белорусского алфавита. На письме и в произношении полностью соответствует русской букве И: так же обозначает звук [и] и так же смягчает предшествующие согласные.

Украинский язык

І — 12-я буква украинского алфавита. По произношению близка к русской букве И и так же смягчает предшествующие согласные. Обычно, но не всегда, встречается в слове там, где когда-то были другие звуки, совпавшие в украинском языке с І, например: бѣлый — білий, бѣгать — бігати, бѣсъ — біс, обѣдать — обідати, двѣ — дві, въ текстѣ — в тексті; котъ — кіт, вольный — вільний, подъ — під, Львовъ — Львів, стой — стій, онъ — він, отъ — від, печь — піч, шесть — шість и др. С русской же И украинская І может встречаться в заимствованных словах: історія, Росія, бібліотека и пр.; или в начале слов: іграшка, ікра, ім’я, іскра, істина, іти и пр.

Не следует путать украинские буквы і и ї; последняя, будучи вполне самостоятельной буквой украинского алфавита (её ёжик — її їжак), по существу является йотированным вариантом і (ї = йі).

Церковнославянский язык

В ныне используемом новомосковском изводе церковнославянского языка употребление букв И и І подчиняется в целом тому же принципу, что и в дореформенном русском правописании: І пишется перед гласными и перед Й, а в противном случае — И, однако слов-исключений существенно больше: перед согласными и в конце слова І имеют не только слово міръ (в значениях вселенной или общества) с производными, но и заимствованные слова и имена, у которых в греческом написании «йота» или ει, а не «эта»: ірмосъ (εἱρμός), стіхъ (στίχος), прокіменъ (προκείμενον), літургія (λειτουργία), херувімъ (χερουβίμ), апріллій (ἀπρίλιος), епіскопъ (ἐπίσκοπος) и др.; Давідъ, Ніколай, Міхаилъ, Васілій, Кѵріллъ, Адонаі, Хрістосъ и др. Также и віно по-церковнославянски пишется через і — вероятно, для отличия его форм от форм слова вина, хотя нельзя исключать и то, что при выработке церковнославянского правописания слово віно посчитали заимствованным (ср. лат. vinum, др.-греч. οἶνος).

Исключениями в обратную сторону (с И перед гласными) являются не только, как в дореформенном русском, сложные слова вроде триобоюдный, но и заимствования, в которых перед гласной была «эта»: Іиуй, Сиіръ, Сиѡнъ и т. п. Правописание приставок при- и ни- перед гласными колеблется: в одних изданиях их пишут по общему правилу с і, а в других сохраняют И, особенно если дальше идёт ещё одна приставка: приуготовати, приѡчистити, ниѿкуду.

На письме церковнославянская буква І имеет две точки (в том числе обычно и в заглавной форме), которые пропадают при добавлении любого другого надстрочного знака. Вместо точек могут быть использованы и два штриха с наклоном в любую сторону (ср. с аналогичной ситуацией для буквы ижица), что считается лишь другим шрифтовым оформлением того же знака. Точки отсутствуют при использовании буквы в числовом качестве.

В старопечатных изданиях, изданных на территории нынешней Украины (конец XVI — начало XVII вв.), встречается противопоставление І с точками в славянских словах и І без точек в корнях заимствованных слов.

Казахский язык

І — 38-я буква казахского алфавита. В казахском языке обозначает краткий гласный /ɪ/.

Язык коми

І — 11-я буква алфавита языка коми, произносится твёрдо, стоит исключительно после согласных букв Д, З, Л, Н, С, Т, но в любой части слова (примеры: шонді — солнце, мазі — пчела, малалі — (по)гладил(а), (по)щупал(а), ніскыны — сопеть, тіравны — дрожать).

Хакасский язык

І — 13-я буква хакасского алфавита. Как и в казахском, в хакасском языке обозначает краткий гласный /ɪ/ или /ɘ/.

Русинский язык

І — 12-я буква русинского алфавита. Как и в украинском, обозначает звук /i/, но, в отличие от украинского, контрастирует не только с и /ɪ/, но и с ы /ɨ/.

Буквы на основе І

В кириллице некоторые буквы являются лигатурами, образованными от І, например, Ы (Ъ и І), Ю (І и Ѹ) и другие.

Таблица кодов

Кодировка	Регистр	Десятич- ный код	16-рич- ный код	Восьмерич- ный код	Двоичный код
Юникод	Прописная	1030	0406	002006	00000100 00000110
	Строчная	1110	0456	002126	00000100 01010110
ISO 8859-5	Прописная	166	A6	246	10100110
	Строчная	246	F6	366	11110110
КОИ-8	Прописная	182	B6	266	10110110
	Строчная	166	A6	246	10100110
Windows-1251	Прописная	178	B2	262	10110010
	Строчная	179	B3	263	10110011

В HTML прописную букву І можно записать как І или І, а строчную і — как і или і. В кириллической раскладке клавиатуры символ І вызывается зажатой клавишей Alt с набором Num-цифр 0178, символ і — Alt+0179.

См. также

• Список букв кириллицы

Примечания

Литература

• Булич С. К. І, буква русского алфавита // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
• Карский Е. Ф. Славянская кирилловская палеография / отв. ред. акад. В. И. Борковский. — 2-е изд., факсимильное. — Л., М.(факс.): Из-во АН СССР; из-во «Наука» (факс.), 1928, 1979 (факс.). — С. 193. — 494 с. — 2700 экз.

Ссылки

• І на сайте Scriptsource.org (англ.)
• і на сайте Scriptsource.org (англ.)

---