lingvo.wikisort.org - Sprache

Fidschi-Hindi (englisch Fiji Hindi), auch bekannt als Fidschianisches Hindi oder Fidschianisches Hindustani, ist eine indoarische Sprache, die von vielen Bürgern des Südseestaates Fidschi, die indischer Abstammung sind, gesprochen wird. Fidschi-Hindi (auch „Fiji Talk“) ist neben Hindi und Urdu eine Variante des Hindustani und Amtssprache der Republik Fidschi.

Fidschi-Hindi (Fiji Hindi)
Gesprochen in	Fidschi Fidschi
Sprecher	380.000
Linguistische Klassifikation	Indogermanische Sprachen Indoarische Sprachen Ost-Zentral-Indische Sprachen Fidschi-Hindi
Offizieller Status
Amtssprache in	Fidschi Fidschi
Sprachcodes
ISO 639-1	–
ISO 639-2	–
ISO 639-3	hif

Wortschatz

Fidschi-Hindi wird hauptsächlich von der Awadhi- und Bhojpuri-Sprache oder Dialekten des Hindi abgeleitet und enthält auch Wörter aus anderen indischen Sprachen. Fidschi-Hindi hat auch eine große Anzahl von Wörtern aus Fidschi und Englisch entlehnt. Die Beziehung zwischen Fidschi-Hindi und Hindustani ähnelt der Beziehung zwischen Afrikaans und der niederländischen Sprache. Einzigartig im Fidschi-Hindi ist, dass eine große Anzahl von Wörtern entstand, die sich der neuen Umgebung anpasste. Fidschi-Inder der ersten Generation benutzen die Sprache, die auch Fiji Baat genannt wird, als Lingua franca.

Neuere Untersuchungen von Linguisten haben bestätigt, dass Fidschi-Hindi ein Dialekt ist, der zwar auf Hindi basiert, aber im Gegensatz zum Hindi in Indien seine ganz eigene Grammatik und seinen eigenen Wortschatz enthält, der für Fidschi geeignet ist.

Literatur

• John Lynch: Pacific Languages: An Introduction, 1998.

На других языках

---

- [de] Fidschi-Hindi

---

[en] Fiji Hindi

Fiji Hindi (Devanagari: फ़िजी हिंदी; Kaithi: 𑂣𑂺𑂱𑂔𑂲⸱𑂯𑂱𑂁𑂠𑂲; Perso-Arabic: فجی ہندی) is an Indo-Aryan language spoken by Indo-Fijians.[1] It is an Eastern Hindi language, considered to be a dialect of Awadhi that has also been subject to considerable influence by Bhojpuri, other Bihari dialects, and Hindustani. It has also borrowed some words from the English and Fijian languages. Many words unique to Fiji Hindi have been created to cater for the new environment that Indo-Fijians now live in.[2] First-generation Indians in Fiji, who used the language as a lingua franca in Fiji, referred to it as Fiji Baat, "Fiji talk". It is closely related to Caribbean Hindustani and the Bhojpuri-Hindustani language spoken in Mauritius and South Africa. It is largely mutually intellegible with the languages of Awadhi, Bhojpuri, etc. of Bihar and the dialects of Hindi of eastern Uttar Pradesh, but differs in phonetics and vocabulary with Modern Standard Hindi.[citation needed]

---

[fr] Hindi des Fidji

Le hindi des Fidji, également connu sous le nom de hindi fidjien ou hindoustani des Fidji, est une langue parlée aux Fidji par la plupart des citoyens fidjiens d'origine indienne. Il provient principalement de la langue awadhi avec une forte influence du bhodjpouri ; malgré son nom, sa relation avec l'hindoustani compris comme l'ensemble hindi-ourdou est plus distante. Il contient aussi des mots issus d'autres langues indiennes, ainsi que du fidjien et de l'anglais.

---

[it] Lingua hindi figiana

L'hindi figiano o lingua hindi figiana (Fiji Hindi), conosciuta anche come Fijian Hindi, Fijian Hindustani o Fiji Hindustani, è una lingua indoaria parlata nelle isole Figi.

---

[ru] Фиджийский хинди

Фиджийский хинди или фиджийский хиндустани[1] — язык, распространённый на островах Фиджи среди переселенцев из Индии (индо-фиджийцев), которые в настоящий момент составляют около 37 %[источник не указан 3893 дня] населения страны, почти не смешиваясь с коренным населением. Происходит от диалектов авадхи и бходжпури языка хинди, содержит заимствованные слова из других индийских языков, фиджийского и английского языков.

---

---