lingvo.wikisort.org - Langue

Le moyen irlandais est un stade de la langue irlandaise parlé du X^e au XVI^e siècle. Cette langue est donc contemporaine du moyen anglais. Les langues gaéliques modernes que sont l'irlandais, le gaélique écossais et le mannois descendent toutes du moyen irlandais.

Moyen irlandais
Période	Xe siècle au XVIe siècle
Langues filles	irlandais, gaélique écossais, mannois
Pays	Irlande, Écosse
Typologie	VSO, flexionnelle, accusative, accentuelle, à accent d'intensité
Classification par famille
- langues indo-européennes - langues celtiques - langues celtiques insulaires - langues gaéliques - moyen irlandais
Codes de langue
IETF	mga
ISO 639-2	mga
ISO 639-3	mga
Glottolog	midd1360
modifier

À son apogée, le moyen irlandais était parlé à travers toute l'Irlande et l'Écosse, du Munster jusqu'à l'île d'Inchcolm, en mer du Nord. Cet état géographique fait du moyen irlandais la langue insulaire la plus répandue avant la fin du XII^e siècle, date à laquelle le moyen anglais fut introduit en Irlande et dans de nombreuses régions celtiques du nord et de l'ouest de la Bretagne.

Peu de langues médiévales européennes peuvent rivaliser avec le moyen irlandais en termes de production littéraire. La raison de cette survie est due à la ténacité de quelques antiquaires irlandais, mais le volume absolu de sagas, annales, hagiographies, etc. qui ont été conservés montrent la confiance que les pratiquants du gaélique médiéval mettaient dans leur propre langue. Tous les écrits d'Irlande, pratiquement, ont survécu, beaucoup moins en Écosse ou sur l'île de Man. En Écosse, la continentalisation de la monarchie et l'anglicisation de l'élite écossaise à la fin du Moyen Âge ont causé la perte de la plupart des manuscrits en gaélique. Thomas Owen Clancy a récemment essayé de prouver que le Lebor Bretnach, aussi nommé le Nennius irlandais, a été écrit en Écosse, et possiblement au monastère d'Abernethy, bien que ce texte n'ait survécu que grâce à des textes conservés en Irlande.

Une forme dérivée du moyen irlandais, le gaélique classique était employé dans la littérature irlandaise jusqu'au XVII^e siècle et en Écosse jusqu'au XVIII^e ; les ethnologues donnent à cette langue écrite le nom de gaélique hiberno-écossais.

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• (en) Thomas O. Clancy, « Scotland, the ‘Nennian’ recension of the Historia Brittonum, and the Lebor Bretnach », dans Simon Taylor, Marjorie O. Anderson, Kings, Clerics and Chronicles in Scotland, 500-1297, Dublin, Portland, Four Courts Press, 2000, 208 p. (ISBN 9781851825165, OCLC 44532856), p. 87-107.
• (en) Nicole Müller, Agents in Early Welsh and Early Irish, Oxford, Oxford University Press, 2000, 262 p. (ISBN 0-19-823587-9, lire en ligne).

Articles connexes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues indo-européennes
        • langues celtiques
          • langues celtiques insulaires
            • groupe gaélique
              • irlandais
• vieil irlandais

• Portail des langues
• Portail du monde celtique
• Portail du Moyen Âge
• Portail de l’Irlande

На других языках

---

[de] Mittelirische Sprache

Als Mittelirisch (ir. Meán-Ghaeilge, schottisch-gälisch Meadhan-Ghàidhlig, englisch Middle Irish oder Middle Gaelic) wird die Sprachstufe des Irischen zwischen dem Altirischen und dem Frühneuirischen bezeichnet. Sie beginnt etwa mit der Hochzeit der Wikingereinfälle in Irland und endet bald nach der normannischen Eroberung weiter Teile der Insel im späten 12. Jahrhundert. Die neuere Forschung setzt für das Mittelirische den Zeitraum zwischen etwa 900 und 1200 an.

---

[en] Middle Irish

Middle Irish, sometimes called Middle Gaelic[1] (Irish: An Mheán-Ghaeilge, Scottish Gaelic: Meadhan-Ghàidhlig),[2] is the Goidelic language which was spoken in Ireland, most of Scotland and the Isle of Man from c. 900–1200 AD; it is therefore a contemporary of late Old English and early Middle English.[3][4] The modern Goidelic languages—Irish, Scottish Gaelic and Manx—are all descendants of Middle Irish.

---

[es] Idioma irlandés medio

El irlandés medio es el nombre que le dieron los filólogos a la forma de la lengua irlandesa hablada entre el siglo X y el XII; es, por tanto, contemporáneo de las fases finales del inglés antiguo e iniciales del inglés medio.[1][2] Las lenguas goidélicas modernas: irlandés, gaélico escocés, y manés son todas descendientes del irlandés medio.

---

- [fr] Moyen irlandais

---

[it] Medio irlandese

Il medio irlandese (in irlandese An Mheán-Ghaeilge) è una lingua goidelica che fu parlata in Irlanda, gran parte della Scozia e nell'Isola di Man nel periodo dal 900 al 1200 d.C. È dunque contemporanea alla fase tarda dell'antico inglese e alla prima fase del medio inglese. Le lingue goideliche moderne, ossia irlandese, scozzese e mannese, discendono tutte dal medio irlandese. 

---

[ru] Среднеирландский язык

Среднеирландский язык (ирл. An Mheán-Ghaeilge) — период истории ирландского языка с X по XII век. Большинство древних и средневековых ирландских саг сохранилось в среднеирландских редакциях.

---

---