lingvo.wikisort.org - Язык

Среднеирландский язык (ирл. An Mheán-Ghaeilge) — период истории ирландского языка с X по XII век. Большинство древних и средневековых ирландских саг сохранилось в среднеирландских редакциях.

Среднеирландский язык
Самоназвание	Goídelc, Goídelg [ˈgoiðʲelg]
Страны	Ирландия, Шотландия, остров Мэн
Вымер	К XIII веку развился в ранненовоирландский язык
Классификация
Категория	Языки Евразии
Индоевропейская семья Кельтская ветвь Гойдельская группа
Письменность	латиница (островной пошиб)
Языковые коды
ISO 639-1	нет
ISO 639-2	mga
ISO 639-3	mga
IETF	mga

История

Хронологические рамки среднеирландского периода исследователи обычно устанавливают между X и XIII веками (900/950 — 1150/1200), что примерно соответствует эпохе от скандинавской колонизации до начала англо-нормандского завоевания[1][2]. Особняком стоят мнения Ж. Доттена[3], помещавшего конец среднеирландского периода в XV век, и Р. Турнейзена[4], относившего его к середине XVII века, то есть к эпохе ранненовоирландского языка[5].

Первым известным памятником среднеирландского языка является законченная в 988 году поэма «Псалтырь в стихах» (Saltair na Rann)[1]. После упадка IX — XI веков, связанного с разрушительными набегами викингов, сожжением монастырей и гибелью древних рукописей, в конце XI — начале XII века в Ирландии началось антикварное движение: процесс собирания и переписывания старинных текстов, а также получили широкое распространение переводы античных и средневековых текстов, примущественно с латинского. Так если от XI века сохранилась только одна значительная ирландская рукопись — «Книга гимнов» (Liber Hymnorum), то с начала XII столетия появились огомные компиляции текстов, такие как «Книга Бурой Коровы» (Lebor na h-Uidri) и в том числе самая большая из них — «Лейнстерская книга» (Lebor Laignech)[6]. В первой четверти XII века была создана новая редакция национального эпоса «Похищения быка из Куальнге»[7].

К оригинальным текстам среднеирландского периода относятся многочисленные жития святых, изобилующие сказочно-фантастическими сюжетами, лирическая и религиозная поэзия. При этом большинство таких памятников сохранилось не в среднеирландских оригиналах, а в рукописях новоирландского периода конца XIV века и более поздних[8].

В среднеирландской лексике появляются заимствования из дневнескандинавских диалектов — несколько десятков слов, относящихся к военному делу, судостроению и торговле, причем массовый характер скандинавизмов отмечен в памятниках после 1000 года, что объясняется консерватизмом письменного языка[9].

Многочисленные латинские заимствования носили преимущественно книжный характер, что связано с широким распространением переводов «Энеиды», «Фарсалии», «Александрии», различных латинских «Фиваид», «Падения Трои» Дарета Фригийского[10].

Язык среднеирландского периода «может быть назван завершающим этапом древнеирландского языка, так сказать — его испорченной, упрощенной формой»[11], периодом «языкового разброда и шатания»[11], закончившимся выделением шотландского и мэнского языков, и распадом самого ирландского на диалекты[11].

Примечания

Литература

• Калыгин В. П., Королев А. А. Введение в кельтскую филологию. Изд. 2-е, испр. и доп. — М.: КомКнига, 2006. — ISBN 5-484-00265-6.
• Михайлова Т. А. Ирландия от викингов до норманнов: Язык, культура, история. — М.: Языки славянской культуры, 2012. — ISBN 978-5-9551-0615-1.

На других языках

---

[de] Mittelirische Sprache

Als Mittelirisch (ir. Meán-Ghaeilge, schottisch-gälisch Meadhan-Ghàidhlig, englisch Middle Irish oder Middle Gaelic) wird die Sprachstufe des Irischen zwischen dem Altirischen und dem Frühneuirischen bezeichnet. Sie beginnt etwa mit der Hochzeit der Wikingereinfälle in Irland und endet bald nach der normannischen Eroberung weiter Teile der Insel im späten 12. Jahrhundert. Die neuere Forschung setzt für das Mittelirische den Zeitraum zwischen etwa 900 und 1200 an.

---

[en] Middle Irish

Middle Irish, sometimes called Middle Gaelic[1] (Irish: An Mheán-Ghaeilge, Scottish Gaelic: Meadhan-Ghàidhlig),[2] is the Goidelic language which was spoken in Ireland, most of Scotland and the Isle of Man from c. 900–1200 AD; it is therefore a contemporary of late Old English and early Middle English.[3][4] The modern Goidelic languages—Irish, Scottish Gaelic and Manx—are all descendants of Middle Irish.

---

[es] Idioma irlandés medio

El irlandés medio es el nombre que le dieron los filólogos a la forma de la lengua irlandesa hablada entre el siglo X y el XII; es, por tanto, contemporáneo de las fases finales del inglés antiguo e iniciales del inglés medio.[1][2] Las lenguas goidélicas modernas: irlandés, gaélico escocés, y manés son todas descendientes del irlandés medio.

---

[fr] Moyen irlandais

Le moyen irlandais est un stade de la langue irlandaise parlé du Xe au XVIe siècle. Cette langue est donc contemporaine du moyen anglais. Les langues gaéliques modernes que sont l'irlandais, le gaélique écossais et le mannois descendent toutes du moyen irlandais.

---

[it] Medio irlandese

Il medio irlandese (in irlandese An Mheán-Ghaeilge) è una lingua goidelica che fu parlata in Irlanda, gran parte della Scozia e nell'Isola di Man nel periodo dal 900 al 1200 d.C. È dunque contemporanea alla fase tarda dell'antico inglese e alla prima fase del medio inglese. Le lingue goideliche moderne, ossia irlandese, scozzese e mannese, discendono tutte dal medio irlandese. 

---

- [ru] Среднеирландский язык

---

---