lingvo.wikisort.org - Langue

Le moyen néerlandais (Middelnederlands en néerlandais) est un précurseur de la langue néerlandaise moderne. Il est parlé dans les Pays-Bas et dans le nord de la Belgique entre 1150 et 1500. Le moyen néerlandais, qui s'est développé à partir du vieux néerlandais, est également appelé thiois (diets en néerlandais) même si le terme n'est pas linguistiquement approprié.

Moyen néerlandais
Période	Du XIIe au XVe siècle
Langues filles	néerlandais
Région	Pays-Bas
Codes de langue
IETF	dum
ISO 639-3	dum
modifier

La distinction du vieux néerlandais

Le moyen néerlandais se distingue de l'ancien néerlandais par l'affaiblissement des voyelles tendant vers le schwa. Par exemple, vogala devient vogele (vogels en néerlandais moderne, oiseaux en français).

Pas d'unité linguistique

Linguistiquement parlant, le moyen néerlandais n'est autre qu'une appellation générale pour un certain nombre de langues ou de dialectes (ne se ressemblant pas souvent les uns aux autres) qui étaient parlées pendant le Moyen Âge tardif dans les régions néerlandophones actuelles. Il n'y avait alors aucune langue standard, néanmoins tous les dialectes étaient plus ou moins compréhensibles pour tous les locuteurs.

Grammaire

La grammaire des textes moyen néerlandais est très différente de celle du néerlandais moderne. Tandis que les cas ne portent que le titre d'exceptions en néerlandais moderne (expressions ou locutions), ceux-ci sont très présents en moyen néerlandais. Cette langue compte quatre cas: le nominatif, le génitif, le datif et l'accusatif. Au cours de son évolution, le nombre de cas grammaticaux diminue (déflexion). L'utilisation des cas rend l'ordre des mots dans une phrase beaucoup plus libre (très utile en poésie pour les rimes).

Groupes de dialectes

En moyen néerlandais, on comptait cinq groupes principaux:

1. Le brabançon qui englobait l'actuel Brabant-Septentrional, la partie sud de la Gueldre, le Brabant flamand, la province d'Anvers, la région de Bruxelles-Capitale, la partie est de l'actuelle Province de Flandre-Orientale ainsi que la partie nord du Brabant wallon.
2. Le hollandais était principalement dans les actuelles provinces de la Hollande-Septentrionale, de la Hollande-Méridionale et des parties d'Utrecht.
3. Le limbourgeois était parlé aussi bien dans la province du Limbourg hollandaise que dans la province du Limbourg belge.
4. Le moyen néerlandais oriental étaient parlé dans les actuelles provinces de la Gueldre, de l'Overijssel, de la Drenthe et de Groningue.
5. Le flamand (parfois subdivisé en flamand occidental et flamand oriental) était parlé dans les actuelles régions de la Flandre occidentale et de la Flandre orientale mais aussi dans la Flandre zélandaise et dans la Flandre française.

Le limbourgeois et le moyen néerlandais oriental ont environ les mêmes caractéristiques que le moyen haut-allemand et que le moyen bas allemand respectivement.

Dans cette période, avant l'apparition d'une langue standard, il n'y avait dans ce continuum linguistique aucune frontière linguistique déterminée entre le néerlandais standard actuel et l'allemand. Avec le développement du néerlandais standard, commença la phase suivante : le néerlandais moderne.

Ouvrages

• Introduction à l'étude du moyen-néerlandais, par A. von Loey, Aubier-Montaigne, 1951, coll. Bibliothèque de Philologie Germanique, tome XV, 130 p.

Notes et références

• Code de langue IETF : dum

Articles connexes

• Histoire de la langue néerlandaise
• Littérature moyen-néerlandaise
• Vieux néerlandais
• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues indo-européennes
        • langues germaniques
          • langues germaniques occidentales
            • groupe germano-néerlandais
              • bas-allemand
                • bas-francique

• Portail des langues germaniques
• Portail des Pays-Bas
• Portail du Moyen Âge

На других языках

---

[de] Mittelniederländische Sprache

Als mittelniederländische Sprache (Abk. Mnl. oder Mnld.) bezeichnet man die Vorstufe des Neuniederländischen, wie es zwischen 1150 und 1500 gesprochen wurde. Sie entwickelte sich aus dem Altniederländischen, insbesondere dem Westniederfränkischen.

---

[en] Middle Dutch

Middle Dutch is a collective name for a number of closely related West Germanic dialects whose ancestor was Old Dutch. It was spoken and written between 1150 and 1500. Until the advent of Modern Dutch after 1500 or c. 1550,[2] there was no overarching standard language, but all dialects were mutually intelligible. During that period, a rich Medieval Dutch literature developed, which had not yet existed during Old Dutch. The various literary works of the time are often very readable for speakers of Modern Dutch since Dutch is a rather conservative language.

---

- [fr] Moyen néerlandais

---

[it] Lingua olandese media

L'olandese medio è un nome collettivo per un numero di dialetti germanici occidentali correlati che furono parlati e scritti tra il 1150 e il 1500. Il loro antecedente è l'antico olandese.

---

[ru] Средненидерландский язык

Средненидерландский язык (нидерл. Middelnederlands) — историческая форма существования нидерландского языка, а также ступень его исторического развития в промежутке между 1150 и 1500 годами. Фактически является вариантом среднефранкского языка, не участвовавшим в процессе второго передвижения (ср. с совр. верхнефранкскими диалектами). Средненидерландский развился из древненидерландского языка.

---

---