lingvo.wikisort.org - Langue

Le souabe (en allemand : Schwäbisch ^Écouter) est un dialecte germanique de type allemand supérieur alémanique, parlé dans le sud de l'Allemagne en pays souabe, c'est-à-dire principalement dans la partie du Land de Bade-Wurtemberg qui se trouve au-delà de la Forêt-Noire, ainsi que dans la région souabe de la Bavière.

Souabe Schwäbisch
Pays	Allemagne
Région	Bade-Wurtemberg et Bavière
Typologie	SVO
Classification par famille
- langues indo-européennes - langues germaniques - langues germaniques occidentales - groupe germano-néerlandais - haut allemand - allemand supérieur - alémanique - souabe
Codes de langue
IETF	swg
ISO 639-2	gsw[1]
ISO 639-3	swg
Glottolog	swab1242
modifier

Aspect linguistique

La langue est déjà suffisamment éloignée de l'alsacien, pour que les Alsaciens aient pu qualifier de Schwowe (terme à éviter car il est péjoratif), c'est-à-dire de Souabes, l'ensemble des Allemands au-delà de la Forêt-Noire. Dans le pays de Bade, en effet, les Alsaciens de la région strasbourgeoise se sentaient chez leurs cousins, c'est-à-dire encore à peu près chez eux car ils étaient encore en pays alémanique et ils comprenaient la langue sans trop de difficulté ; mais une fois franchie la Forêt-Noire, ils avaient l'impression d'être à l'étranger car l'intercompréhension disparaissait. De même, les Alsaciens dialectophones du Sundgau comprennent facilement les locuteurs dialectaux dans la région bâloise, mais la compréhension s'émousse avec les locuteurs du Sud de la Forêt-Noire et au-delà.^{[réf. souhaitée]}

Diffusion

Avec l'émigration, le dialecte souabe s'est répandu, notamment dans les colonies allemandes de l'Empire russe (région de la Volga, Caucase[2], etc.).

Notes et références

Voir aussi

Articles connexes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues indo-européennes
        • langues germaniques
          • langues germaniques occidentales
            • langues germano-néerlandaises
              • haut-allemand
                • allemand supérieur
                  • alémanique

Lien externe

• Notices d'autorité :

  • Gemeinsame Normdatei
  • Glottocode

• Portail des langues germaniques
• Portail du Bade-Wurtemberg
• Portail de la Bavière

На других языках

---

[de] Schwäbische Dialekte

Schwäbische Dialekte (auch singular als schwäbischer Dialekt[1] oder schwäbische Mundart[2]; kurz Schwäbisch) bilden zusammen eine Dialektgruppe, die im mittleren und südöstlichen Bereich Baden-Württembergs, im Südwesten Bayerns sowie im äußersten Nordwesten Tirols gesprochen wird.

---

[en] Swabian German

Swabian (German: Schwäbisch [ˈʃvɛːbɪʃ] (listen)) is one of the dialect groups of Alemannic German that belong to the High German dialect continuum. It is mainly spoken in Swabia, which is located in central and southeastern Baden-Württemberg (including its capital Stuttgart and the Swabian Jura region) and the southwest of Bavaria (Bavarian Swabia). Furthermore, Swabian German dialects are spoken by Caucasus Germans in Transcaucasia.[5] The dialects of the Danube Swabian population of Hungary, the former Yugoslavia and Romania are only nominally Swabian and can be traced back not only to Swabian but also to Franconian, Bavarian and Hessian dialects, with locally varying degrees of influence of the initial dialects.[6]

---

[es] Idioma suabo

El suabo (en alemán Schwäbisch) es un conjunto de dialectos del alto alemán hablado en el centro y este de Baden-Wurtemberg y parte occidental de Baviera, área denominada Suabia o Schwaben en alemán. Se clasifica como parte del conjunto de lenguas alemanas junto con los dialectos de Suiza, Baden-Wurtemberg y Alsacia, que a su vez pertenecen al alto alemán.

---

- [fr] Souabe (dialecte)

---

[it] Lingua sveva

Lo svevo (Schwäbisch in tedesco) è una lingua[1][2] appartenente al gruppo alemanno dell'alto-tedesco, parlato in parte del Baden-Württemberg e della Baviera[3]. Presenta affinità con il bavarese.

---

[ru] Швабский диалект

Шва́бский диале́кт (нем. Schwäbisch) — диалект немецкого языка, распространённый в юго-восточной части Баден-Вюртемберга и на юго-западе Баварии (Баварской Швабии). В Австрии швабский диалект встречается в Форарльберге и частично в Тироле (Ройтте).

---

---