lingvo.wikisort.org - Langue

L’émilien est une langue gallo-italique parlé dans les régions historiques de l'Émilie. Il constitue avec le romagnol l'ensemble émilien-romagnol.

Émilien
Pays	Italie
Région	Émilie
Typologie	SVO syllabique
Classification par famille
- langues indo-européennes - langues italiques - langues latino-falisques - latin - latin vulgaire - langues romanes - langues italo-romanes - groupe italien septentrional - parlers gallo-italiques - émilien-romagnol - émilien
Codes de langue
IETF	egl
ISO 639-3	egl
Linguasphere	... -okh 51-AAA-oka ... -okh
Glottolog	emil1241
modifier

Répartition géographique

Les variétés constituant l'émilien sont parlées dans la région de l'Émilie, laquelle coïncide grosso modo avec les provinces de Plaisance, Parme, Reggio Emilia, Modène et Ferrare, ainsi qu'avec une partie de la province de Bologne, jusqu'au fleuve Sillaro.
L'émilien est aussi présent dans la province de Rovigo, anciennement appelée Transpadane Ferraraise, un territoire qui a appartenu à l'Émilie jusqu'au Congrès de Vienne.

Appartiennent aussi au groupe émilien :

• En Toscane nord-occidentale
  • le carrarais parlé dans la province de Massa et Carrare
• En Lombardie :
  • le pavesan dans la province de Pavie,
  • le mantouan dans la province de Mantoue,
  • le casalasco du Sud dans la province de Crémone.

Les limites de l'émilien

Les limites entre les parlers émiliens et les autres dialectes gallo-italiques sont assez difficiles à définir, que ce soit du point de vue de la phonétique ou du vocabulaire.

Certains dialectologues considèrent le pavesan (aussi appelé en italien : pavese-vogherese) comme un parler de transition entre l'émilien proprement dit et le lombard, alors que d'autres l'incluent dans l'émilien.
Le dialecte de Plaisance, dans lequel l'on trouve des particularités émiliennes, présente des similitudes évidentes, dans le système vocalique et le lexique avec le lombard occidental. Il pourrait, comme le pavesan, être une forme transitoire avec le lombard.

En revanche, d'autres dialectologues, à la suite de Bernardino Biondelli (Saggio sui dialetti gallo-italici, 1853), considèrent le pavesan comme un dialecte émilien. La position du crémonais est elle aussi controversée.

Notes et références

Liens externes

• linguistique
  • liste de langues
    • langues par famille
      • langues indo-européennes
        • langues romanes
          • langues italo-romanes
            • groupe italien septentrional
              • parlers gallo-italiques
                • émilien-romagnol

• Portail des langues
• Portail de l’Italie

На других языках

---

[de] Emilianische Sprache

Emilianisch bezeichnet eine Gruppe von sprachlichen Varietäten des Galloitalischen, die umgangssprachlich Dialetti (=Dialekte) genannt werden und die dem padanischen Zweig angehören. Diese Sprachvarietäten werden in der historischen Region Emilia gesprochen, die grob geschätzt dem Gebiet der Provinzen Piacenza, Parma, Reggio Emilia, Modena, Ferrara und einem Teil der Metropolitanstadt Bologna (diesseits des Flusses Sillaro) umfasst. Jenseits des Sillaros beginnt die Region Romagna. Beide historischen Regionen bilden die Verwaltungsregion Emilia-Romagna.

---

[en] Emilian dialects

Emilian (Emilian: emigliàn, emiliân; Italian: emiliano) is a gallo-italic language spoken in the historical region of Emilia, which is now in the northwestern part of Emilia-Romagna, Northern Italy. There is no standardised version of Emilian.

---

- [fr] Émilien (langue)

---

[it] Lingua emiliana

La lingua emiliana (in reggiano, parmigiano e modenese: léngua emiliâna; in bolognese längua emiglièna; in ferrarese léngua emigliana; in comacchiese ləngua amigliena; in piacentino leingua emiliana[1] ) è una lingua[2][3][4][5][6][7] romanza comprendente un gruppo di varietà linguistiche locali, dette anche dialetti, parlati nell'Italia Settentrionale. Tali varietà sono diffuse prevalentemente nella regione storica dell'Emilia, ma si estendono anche in territori circostanti di Lombardia, Piemonte, Liguria, Toscana e Veneto[8]. Insieme al romagnolo, l'emiliano costituisce il continuum emiliano-romagnolo, appartenente al gruppo gallo-italico delle lingue galloromanze, a loro volta facenti parte, secondo una delle classificazioni proposte, delle lingue romanze occidentali. Infatti, come le altre lingue gallo-italiche, il francese, l'occitano ed il catalano, presenta fenomeni fonetici e sintattici innovativi che lo distinguono dall'italiano.

---

---