lingvo.wikisort.org - Langue

L'émilien-romagnol – en émilien-romagnol : emiliàn-rumagnòl – est un groupe de dialectes du groupe des parlers gallo-italiques parlé en Italie septentrionale et à Saint-Marin. La langue, reconnue comme appartenant aux langues minoritaires européennes depuis 1981 (Rapport 4745 du Conseil de l'Europe), est en outre recensée par l'UNESCO (Red book on endangered languages) comme langue méritant de recevoir une tutelle.

Émilien-romagnol Emiliàn-romagnòl
Pays	Italie et Saint-Marin
Région	Émilie-Romagne, Saint-Marin et régions voisines
Nombre de locuteurs	environ 3.000.000
Typologie	SVO, syllabique
Classification par famille
- langues indo-européennes - langues italiques - langues latino-falisques - latin - latin vulgaire - langues romanes - langues italo-romanes - groupe italien septentrional - parlers gallo-italiques - émilien-romagnol - émilien - romagnol - gallo-picène
Codes de langue
IETF	eml
ISO 639-2	roa
ISO 639-3	eml
Glottolog	emil1243
Carte
Zone d'emploi de l'émilien-romagnol en Émilie-Romagne. langue émilienne langue romagnole
modifier

Origine

Cette langue fait partie des langues romanes de l'Italie septentrionale.

On distingue notamment :

• la langue romagnole, parlé en Romagne dans les provinces de (Forlì-Cesena, Ravenne et Rimini), dans le nord des Marches (Province de Pesaro et d'Urbino), ainsi que dans la République de Saint-Marin ;
• la langue émilienne, parlé en Émilie, dans les provinces de (Plaisance, Parme, Reggio d'Émilie, Modène, Bologne et Ferrare), ainsi qu'en Toscane (Province de Massa et Carrare).

La différenciation majeure entre les deux dialectes s'est produite au cours du haut Moyen Âge, à l'époque de la domination byzantine en Romagne et de la domination lombarde en Émilie.

Probablement à cause de la division politique, les diphtongues[1] gallo-romanes des voyelles [ĕ] et [ŏ] latines ne se sont pas étendues à la zone romagnole.

Par la suite, avec la diminution de la domination byzantine et avec la réduction des diphtongues dans les dialectes gallo-romans, les différences s'aplanirent en partie et donnèrent lieu à des résultats vocaux différents.

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

• D.Vitali, L.Lepri, Dizionario italiano-bolognese, bolognese-italiano, ed. Vallardi, 2000.

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues indo-européennes
        • Langues romanes
          • Langues italo-romanes
            • Groupe italien septentrional
              • Parlers gallo-italiques

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • Gemeinsame Normdatei
  • Glottocode

• Portail des langues
• Portail de l'Émilie-Romagne
• Portail de Saint-Marin

На других языках

---

[en] Emilian-Romagnol language

Emilian-Romagnol is a linguistic continuum part of the Gallo-Romance languages spoken in the northern Italian region of Emilia-Romagna.[3] It is divided into two main varieties: Emilian and Romagnol.

---

[es] Idioma emiliano-romañol

El emiliano-romañol (también erróneamente llamado simplemente emiliano) es una lengua del grupo galoitálico de las lenguas romances. Se habla en Italia nororiental, en la Emilia-Romaña, en el sur de Lombardía, norte de Toscana (Lunigiana y Romaña Toscana) y en el norte de Las Marcas. También se usa en San Marino.

---

- [fr] Émilien-romagnol

---

[it] Lingua emiliano-romagnola

L'emiliano-romagnolo (nome nativo: emiliàn-rumagnòl) è una lingua, o continuum linguistico, divisa in due principali varietà: l'emiliano e il romagnolo. L'emiliano-romagnolo appartiene alla famiglia gallo-italica, comprendente la stragrande maggioranza delle lingue del Nord Italia[1].

---

[ru] Эмилиано-романьольский язык

Эмилиано-романьольский язык (эмилиано-романьольское наречие; эмил.-ром. Emiliàn e rumagnòl, emigliàn-rumagnôl) — один из галло-итальянских языков, распространённый в основном на юге северной Италии (область Эмилия-Романья). Традиционно относится к «итальянским диалектам».

---

---