lingvo.wikisort.org - Lingua
Il creolo della Riunione o bourbonnais (in creolo della Riunione Kreol Réyoné) è una lingua creola parlata nell'isola della Riunione. Deriva dalla Lingua d'oïl, (principalmente dialetti nord-ovest come Norman e Gallo), cui si sono aggiunti pochi vocaboli importati da altre lingue (hindi, cinese, inglese e malgascio).
| Creolo della Riunione Kreol Réyoné | |
|---|---|
| Parlato in |  Francia
|
| Regioni | La Riunione
|
| Locutori | |
| Totale | 600.500 |
| Altre informazioni | |
| Tipo | SVO flessiva |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue creole Creolo francese Creolo bourbonnais Creolo della Riunione |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-3 | rcf (EN)
|
| Glottolog | reun1238 (EN)
|
| Linguasphere | 51-AAC-cf
|
 Distribuzione geografica del creolo di Riunione. | |
Negli ultimi anni molti gruppi hanno provato a creare un dizionario e regole grammaticali, ma non c'è ancora una versione ufficiale. Il creolo della Riunione oggigiorno è scritto foneticamente.
Esempio
Padre Nostro:
| Creolo della Riunione | Francese |
|---|---|
| Nout Papa ké lé dann siel K'out non lé rokonï |
Notre Père qui es aux cieux! Que ton nom soit sanctifié; |
Voci correlate
Altri progetti
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su creolo della Riunione
Incubator contiene un test su Wikipedia in creolo della Riunione
Collegamenti esterni
- (EN) Lingua creola della Riunione, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.
| Controllo di autorità | GND (DE) 4467138-6 · BNF (FR) cb12490411r (data) |
|---|
На других языках
[de] Réunion-Kreolisch
Réunion-Kreolisch (Kreol: Kréol Réyoné/Rénioné auch „Réunionnais“, auf La Réunion selbst stets nur „Kréol“ genannt) ist eine Kreolsprache auf Réunion. Die Basis ist Französisch, doch es gibt auch Begriffe aus Malagasy, Hindi, Portugiesisch, Gujarati und Tamil.[2][en] Réunion Creole
Réunion Creole, or Reunionese Creole (Réunion Creole French: kréol rénioné; French: créole réunionnais), is a French-based creole language spoken on Réunion. It is derived mainly from French and includes terms from Malagasy, Hindi, Portuguese, Gujarati and Tamil.[2] In recent years, there has been an effort to develop a spelling dictionary and grammar rules. Partly because of the lack of an official orthography but also because schools are taught in French, Réunion Creole is rarely written. Notably, two translations of the French comic Asterix have been published.[3][es] Criollo de Reunión
El criollo reunionés (autoglotónimo: kréol rénioné; en francés, créole réunionnais) es un criollo de base lexical francesa hablado en Reunión. Proviene sobre todo del francés (principalmente de los dialectos del noroeste como el normando y el galo) pero también sufre la influencia de lenguas de otras etnias llegadas a la isla, algunas como el malgache,el hindi, el guyaratí,el indoportugués y el tamil).[1][fr] Créole réunionnais
Le créole réunionnais est un créole à base lexicale française parlé à La Réunion. Il est issu surtout de la langue d'oïl (principalement des dialectes du nord-ouest comme le français, le normand et le gallo) mais a également subi quelques influences des langues d'autres ethnies venues s'installer dans l'île, telles que le malgache, l'indo-portugais et le tamoul[2].- [it] Lingua creola della Riunione
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии