lingvo.wikisort.org - Lingua

Il limburghese (nome nativo Limburgs o Lèmburgs, in nederlandese Limburgs, in tedesco Limburgisch, in francese Limbourgeois) è una lingua comprendente un gruppo di dialetti basso franconi parlati nella regione del Limburgo, al confine tra Germania, Belgio e Paesi Bassi.

Limburghese Limburgs, Lèmburgs
Parlato in	Paesi Bassi (Limburgo)  Belgio (Limburgo) ristretta zona della Germania
Locutori
Totale	1,6 milioni
Altre informazioni
Scrittura	Alfabeto latino
Tassonomia
Filogenesi	Lingue indoeuropee  Lingue germaniche   Lingue germaniche occidentali    Lingua limburghese
Statuto ufficiale
Ufficiale in	Paesi Bassi (come lingua regionale)
Codici di classificazione
ISO 639-1	li
ISO 639-2	lim
ISO 639-3	lim (EN)
Glottolog	limb1263 (EN) e limb1265 (EN)
Manuale

La zona è circoscritta tra le città di Venlo, Düsseldorf, Aquisgrana, Maastricht e Hasselt. Il Limburghese è riconosciuto come lingua regionale (streektaal) nei Paesi Bassi e riceve una protezione moderata nel capitolo 2 della Carta Europea per le lingue regionali o minoritarie.

Classificazione

• Lingue indoeuropee
  • Lingue germaniche
    • Germanico occidentale
      • Alto tedesco
      • Basso tedesco (cfr. occidentale, orientale, e Plautdietsch (bas. ted. Mennonita))
      • Basso francone
        • Nederlandese
          • Afrikaans (con significative influenze da vocabolari di altre lingue)
        • Limburghese
      • Anglo-frisone
    • Germanico settentrionale
    • Germanico orientale

Nei Paesi Bassi e in Belgio è abitualmente considerato appartenente al Zuidrijnmaasfrankisch, un antico gruppo dialettale del basso francone, mentre in Germania si considera come facente parte del gruppo tedesco centrale occidentale. Questa differenza si deve al fatto che per belgi e olandesi i dialetti centro-tedeschi sono caratterizzati dal fatto di non aver subito nessuna delle tre rotazioni consonantiche.

Caratteristiche

Il limburghese è parlato da circa 1.600.000 persone tra Paesi Bassi e Belgio e da altre decine di migliaia in Germania. La varietà parlata in Belgio è più influenzata dal francese.

A differenza di parecchie lingue europee, il limburghese è una lingua tonale composta da due toni. Altre lingue europee con questa caratteristica sono il lituano, lo sloveno, lo svedese, il norvegese e il serbocroato.

Il limburghese, inoltre, presenta parecchie influenze dal celtico superiori rispetto a lingue e dialetti tedeschi occidentali. L'area era originariamente abitata da tribù celtiche.

Esempio

Huuj gaon ich e bietje later.

Oggi parto un po' più tardi.

Varietà

Le suddivisioni dialettali sono diversamente articolate (e non esattamente corrispondenti, a seconda delle caratteristiche che vengono utilizzate per definire i confini linguistici):

• Limburghese settentrionale (Noordlimburgs) / dialetto olandese Zuid-Gelders
• Limburghese occidentale (West-Limburgs)
• Limburghese centrale (Centraal-Limburgs)
• Limburghese orientale (Oost-Limburgs)
• Limburghese (Limburgs)-Ripuario

Altri progetti

• Wikizionario contiene il lemma di dizionario «limburghese»
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su limburghese

• Wikipedia ha un'edizione in lingua limburghese (li.wikipedia.org)

Collegamenti esterni

• (NL) De Chinezen van Nederland, su vanoostendorp.nl.
• Mappa dei dialetti parlati nel Limburgo olandese (PDF), su limburgsedialecten.nl. URL consultato il 3 agosto 2005 (archiviato dall'url originale il 6 settembre 2005).

Controllo di autorità	GND (DE) 4167671-3

Portale Linguistica

Portale Paesi Bassi

На других языках

---

[de] Südniederfränkisch

Südniederfränkisch ist eine Dialektgruppe, die zum kontinentalen westgermanischen Dialektkontinuum gehört. In Limburg wird es auch Limburgisch (niederländisch Limburgs, limburgisch Limbörgsj, Lèmbörgs) genannt.[2]

---

[en] Limburgish

Limburgish[lower-alpha 1] (Limburgish: Limburgs [ˈlɪm˦bɵʀ(ə)çs] or Lèmburgs [ˈlɛm˦-]; Dutch: Limburgs [ˈlɪmbʏr(ə)xs]; German: Limburgisch [ˈlɪmbʊʁɡɪʃ]; French: Limbourgeois [lɛ̃buʁʒwa]), also called Limburgan,[1][3][lower-alpha 1] Limburgian,[1][lower-alpha 1] or Limburgic,[1][lower-alpha 1] is a West Germanic language spoken in the Dutch and Belgian provinces of Limburg and in the neighbouring regions of Germany.

---

[es] Idioma limburgués

El limburgués, también llamado como limburgiano o limbúrgico (en limburgués, lèmburgs; en neerlandés, limburgs; en alemán, limburgisch; en francés, limbourgeois) es un grupo de lenguas francas habladas en Limburgo belga, Limburgo neerlandés y Renania del Norte-Westfalia, sobre el área fronteriza entre Bélgica, los Países Bajos y Alemania. El área en que se habla forma un círculo desde Venlo, pasando por Düsseldorf, Aquisgrán, Maastricht, Hasselt y de regreso a Venlo. Es una lengua regional reconocida en los Países Bajos. Es hablado por alrededor de 1,6 millones de personas.

---

[fr] Limbourgeois

Le limbourgeois est une langue issue du groupe germano-néerlandais.

---

- [it] Lingua limburghese

---

[ru] Лимбургский язык

Ли́мбургский или ли́мбуржский язык (самоназвание Limburgs / Lèmbörgs [ˈlɛmbœʁxs], Plat [plɑt]; нидерл. Limburgs, нем. Limburgisch, фр. Limbourgeois) — западногерманский язык нижненемецкого пространства, представляющий собой совокупность диалектов, распространённых на юго-востоке Нидерландов, северо-востоке Бельгии и сопредельной территории на западе Германии. Крупнейшие города на территории лимбургского языка — Дюссельдорф (Германия), Маастрихт (Нидерланды) и Хасселт (Бельгия).

---

---