lingvo.wikisort.org - Lingua
Il maldiviano o lingua maldiviana, detta anche dhivehi o divehi (in maldiviano ދިވެހި, divehi che significa maldiviano), è una lingua indoaria parlata nelle Maldive, dove è lingua ufficiale, e in India, dove è parlata da circa 350.000 persone. È anche la prima lingua nell'isola di Minicoy nelle Laccadive in India, dove è parlato il dialetto maldiviano mahl.
|
Questa voce o sezione sull'argomento lingue non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
|
| Maldiviano ދިވެހި (Divehi) | |
|---|---|
| Parlato in |  Maldive India
|
| Locutori | |
| Totale | 371.000 (2007) |
| Altre informazioni | |
| Scrittura | Thaana |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue indoeuropee Lingue indoiraniche Lingue indoarie Lingue singalesi-maldiviane Maldiviano |
| Statuto ufficiale | |
| Ufficiale in | Maldive
|
| Regolato da | Accademia della lingua divehi |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-1 | dv
|
| ISO 639-2 | div
|
| ISO 639-3 | div (EN)
|
| ISO 639-5 | div
|
| Glottolog | dhiv1236 (EN)
|
| Estratto in lingua | |
| Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 ހުރިހާ އިންސާނުން ވެސް އުފަންވަނީ، ދަރަޖަ އާއި ޙައްޤު ތަކުގައި މިނިވަންކަމާއި ހަމަހަމަކަން ލިބިގެންވާ ބައެއްގެ ގޮތުގައެވެ. އެމީހުންނަށް ހެޔޮ ވިސްނުމާއި ހެޔޮ ބުއްދީގެ ބާރު ލިބިގެން ވެއެވެ. އަދި އެމީހުން އެކަކު އަނެކަކާ މެދު މުޢާމަލާތް ކުރަންވާނީ އުޚުއްވަތްތެރި ކަމުގެ ރޫޙެއް ގައެވެ.
| |
| Traslitterazione Hurihā insānun ves ufanvanī, daraja āi ḥaqqu takugai minivankamāi hamahamakan libigenvā ba-egge gotuga-eve. Emīhun-naṣ heyo visnumāi heyo buddīge bāru libigen ve-eve. Adi emīhun ekaku anekakā medu mu’āmalāÿ kuranvānī uxuvvaÿteri kamuge rūḥek ga-eve. | |
I dialetti principali sono: malé, huvadhu, mulaku (o mahl), addu, haddhunmathee e maliku. La forma standard è la versione malé, che è parlata nella capitale omonima.
Il maldiviano è strettamente correlato col cingalese, ma non mutualmente intelligibile. Molte lingue hanno influenzato lo sviluppo del maldiviano tra cui soprattutto l'arabo, ma anche il francese, il persiano, il portoghese, l'urdu e l'inglese.
Deriva dal pracrito maharashtri, un pracrito dell'India antica e medievale. Le prime forme scritte in questa lingua sono state attestate in lōmāfānu (lastre in rame) tra il XII e il XIII secolo.
La parola atollo deriva dall'inglese atoll, che a sua volta deriva dal maldiviano atoḷu.
Distribuzione geografica
Secondo l'edizione 2009 di Ethnologue, il maldiviano era parlato nel 2007 da 356.000 persone alle Maldive e da altre 15.000 in India, stanziate nel territorio delle Laccadive e nello stato del Kerala.
Lingua ufficiale
Il maldiviano è lingua ufficiale della Repubblica delle Maldive.
Sistema di scrittura
Il sistema di scrittura utilizzato è il thaana.
Bibliografia
- Sonja Fritz, The Dhivehi Language. A Descriptive and Historical Grammar of Maldivian and Its Dialects (= Beiträge zur Südasienforschung. Band 191). 2 Bände. Südasien-Institut, Heidelberg; Ergon Verlag, Würzburg 2002, ISBN 3-89913-248-3
Altri progetti
Wikipedia ha un'edizione in lingua maldiviana (dv.wikipedia.org)
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su maldiviano
Collegamenti esterni
- (EN) Lingua maldiviana, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
- (EN) Lingua maldiviana, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.
| Controllo di autorità | GND (DE) 4605662-2 |
|---|
На других языках
[de] Dhivehi
Dhivehi (auch Divehi; Eigenbezeichnung ދިވެހިބަސް .mw-parser-output .Latn{font-family:"Akzidenz Grotesk","Arial","Avant Garde Gothic","Calibri","Futura","Geneva","Gill Sans","Helvetica","Lucida Grande","Lucida Sans Unicode","Lucida Grande","Stone Sans","Tahoma","Trebuchet","Univers","Verdana"}divehibas) ist eine Sprache, die von rund 300.000 Menschen auf den Malediven, wo sie auch Amtssprache ist, sowie auf der zum indischen Unionsterritorium Lakshadweep gehörenden Insel Minicoy/Maliku gesprochen wird. Sie verfügt über eine eigene Schrift namens Thaana, die von rechts nach links geschrieben wird.[en] Maldivian language
Maldivian,[1] also known by its endonym Dhivehi[2] or Divehi[3][4] (/dɪˈveɪhi/ di-VAY-hee;[5] Dhivehi: ދިވެހި, Dhivehi pronunciation: [diˈʋehi]), is an Indo-Aryan language spoken in the South Asian island country of Maldives[6] and on Minicoy Island, Lakshadweep, union territory of India.[es] Idioma maldivo
El maldivo o divehi (autoglotónimo: ދިވެހި, divehi o ދިވެހިބަސް, divehi-bas) es una lengua indoaria y lengua oficial de la República de Maldivas, país del océano Índico. Hay unos 300 000 hablantes, de los cuales la mayoría se encuentran en las Maldivas y otros 10 000 hablantes se encuentran en la isla de Minicoy, bajo la administración de la India. El maldivo tiene su origen en un antiguo idioma prácrito proveniente del Indostán. Se asemeja bastante al cingalés, pero el prácrito del cual ambas lenguas provienen se extinguió hacia el 500 a. C. Hay unas cuantas lenguas que han venido influenciando al maldivo a través de los años, como el árabe, del cual se han adoptado muchas palabras. En menor medida, el tamil, el hindi, el persa, el portugués y el inglés también han tenido una cierta influencia.[fr] Maldivien
Le maldivien, localement ދިވެހިބަސް (divehi-bas), est une langue indo-aryenne parlée par 300 000 locuteurs, principalement aux Maldives (dont elle est la langue officielle) ainsi qu'au Lakshadweep, autre archipel ayant le statut de territoire de l’Inde (sous la forme du dialecte mahl ou mahal).- [it] Lingua maldiviana
[ru] Мальдивский язык
Мальди́вский язы́к (дивехи, дхивехи, мальд. ދިވެހިބަސް) — официальный язык Мальдивских островов, также распространённый на принадлежащем индийской союзной территории Лакшадвип острове Миникой.Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии