lingvo.wikisort.org - Lingua

La lingua mongola o mongolo (in mongolo монгол хэл, ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ
ᠬᠡᠯᠡ, translitterato mongol khel) è una lingua mongolica ufficiale della Mongolia e della Mongolia Interna, in Cina, parlata anche in Russia e Kirghizistan.

Questa voce o sezione sull'argomento linguistica contiene errori ortografici o sintattici oppure è scritta in una forma migliorabile.

Mongolo Монгол, ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ (Mongol)
Parlato in	Mongolia  Cina  Russia  Kirghizistan
Regioni	Asia orientale
Locutori
Totale	5,7 milioni
Classifica	non nelle prime 100
Altre informazioni
Scrittura	alfabeto cirillico, scrittura mongola
Tipo	SOV, agglutinante
Tassonomia
Filogenesi	Lingue altaiche  Lingue mongoliche   Lingue mongoliche orientali    Lingue oirate-khalkha     Lingue khalkha-buriate      Mongolo
Statuto ufficiale
Ufficiale in	Mongolia Mongolia Interna (Cina)
Codici di classificazione
ISO 639-1	mn
ISO 639-2	mon
ISO 639-3	mon (EN)
Glottolog	mong1331 (EN)
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 Хүн бүр төрж мэндлэхдээ эрх чөлөөтэй, адилхан нэр төртэй, ижил эрхтэй байдаг. Оюун ухаан нандин чанар заяасан хүн гэгч өөр хоорондоо ахан дүүгийн үзэл санаагаар харьцах учиртай. ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠪᠦᠷ ᠲᠥᠷᠥᠵᠦ ᠮᠡᠨᠳᠡᠯᠡᠬᠦ ᠡᠷᠬᠡ ᠴᠢᠯᠥᠭᠡ ᠲᠡᠢ᠂ ᠠᠳᠠᠯᠢᠬᠠᠨ ᠨᠡᠷᠡ ᠲᠥᠷᠥ ᠲᠡᠢ᠂ ᠢᠵᠢᠯ ᠡᠷᠬᠡ ᠲᠡᠢ ᠪᠠᠢᠠᠭ᠃ ᠣᠶᠤᠨ ᠤᠬᠠᠭᠠᠨ ᠨᠠᠨᠳᠢᠨ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠵᠠᠶᠠᠭᠠᠰᠠᠨ ᠬᠦᠮᠦᠨ ᠬᠡᠭᠴᠢ ᠥᠭᠡᠷᠡ ᠬᠣᠭᠣᠷᠣᠨᠳᠣᠨ ᠠᠬᠠᠨ ᠳᠡᠭᠦᠦ ᠢᠨ ᠦᠵᠢᠯ ᠰᠠᠨᠠᠭᠠ ᠠᠷ ᠬᠠᠷᠢᠴᠠᠬᠥ ᠤᠴᠢᠷ ᠲᠠᠢ᠃
Traslitterazione Hün bür törj mendlehdee erh çölöötei, adilxan ner törtei, ijil erhtei baidağ. Oyuun uxaan nandin çanar zayaasan hün gegç öör xoorondoo axan düügiin üzel sanaağaar xarĭcax uçirtai. Hümün bür töröjü mendelehü erhe çilöɣe-tei, adalixan nere törö-tei, ijil erhe-tei baiağ. Oyun uxaɣan nandin çinar zayaɣasan hümün hegçi öɣere hoɣorondon axan deɣüü-in üzil sanağa-ar xaricaxö uçir-tai. (=Хүмүн бүр төрөжү мэндэлэхү эрхэ чилөгэ-тэй, адалихан нэрэ төрө-тэй, ижил эрхэ-тэй баиаг. Оюн ухаган нандин чинар заягасан хүмүн хэгчи өгэрэ хогорондон ахан дэгүү-ин үзил санага-ар харицахө учир-тай.)
Distribuzione geografica della lingua mongola
Manuale

Il mongolo possiede un'armonia vocalica e una complessa struttura sillabica che ammette gruppi anche di tre consonanti a fine sillaba. È una tipica lingua agglutinante che si basa su catene di suffissi nel settore verbale e nominale.

Mentre esiste un ordine di parole di base, soggetto-oggetto-verbo, l'ordinamento tra frasi nominali è relativamente libero, quindi i ruoli grammaticali sono indicati da un sistema di circa otto casi grammaticali. Nel collegamento delle frasi, i converbi svolgono un ruolo fondamentale.

Ci sono cinque diatesi: attiva, passiva, causativa, reciproca e cooperativa. Esse sono contrassegnate per voce, aspetto, tempo e modalità/evidenza epistemica.

Distribuzione geografica

Il mongolo è parlato da più di due milioni di persone in Mongolia. A questi si aggiungono i circa tre milioni di parlanti della Cina settentrionale (specialmente della Mongolia Interna), dove il mongolo è una lingua minoritaria, specie nelle città. In Mongolia la lingua ufficiale si basa sul dialetto khalkha; nella Mongolia interna, invece, la forma standard si fonda sul dialetto chakhar.

Secondo l'edizione 2009 di Ethnologue il mongolo è parlato anche nella repubblica russa di Buriazia e nella regione di Ysyk-Köl, in Kirghizistan[1].

Il numero di persone che parlano la lingua mongola in tutti i suoi dialetti è all'incirca 5,2 milioni, tra cui la stragrande maggioranza dei residenti di Mongolia e molti dei mongoli residenti della regione autonoma cinese della Mongolia Interna.[2] In Mongolia, il dialetto Khalkha, scritto in cirillico (e talvolta in latino per le reti social ), è predominante, mentre nella Mongolia Interna la lingua è a livello dialettale più varia ed è scritta nella tradizionale scrittura mongola. Per quanto riguarda la grammatica da seguire, la varietà trattata è il mongolo standard khalkha (ovvero la lingua scritta standard formalizzata nelle convenzioni di scrittura e nella grammatica scolastica), ma ciò è valido anche per il volgare (parlato) khalkha , e per altri dialetti mongoli, in particolare il chakhar.

Lingua ufficiale

Il mongolo è lingua ufficiale della Mongolia[3] e della regione autonoma cinese della Mongolia Interna.

Dialetti e lingue derivate

La maggior parte degli abitanti della Mongolia utilizza il dialetto khalkha (o halh), mentre i mongoli della Cina parlano altri dialetti (chahar, ojrad, barghu-buriat).

Lo standard ISO 639-3 classifica il mongolo come macro-lingua composta dai seguenti membri:

• lingua mongola halh [khk], parlata in Mongolia[1][3];
• lingua mongola periferica [mvf], parlata in Cina[4].

Classificazione

La lingua mongola fa parte delle lingue mongoliche. Alcuni classificano altre lingue mongole, come il buriato e l'oirato, come dialetti del mongolo, ma questa classificazione non è in linea con l'attuale standard internazionale.

Secondo la cosiddetta "teoria altaica" il mongolo farebbe parte della famiglia delle lingue altaiche, che include il turco e il tunguso. Tra le lingue più vicine al mongolo vi sono il calmucco (parlato dai calmucchi, abitanti una regione nelle vicinanze del Caspio occidentale), il buriato (parlato in una regione della Siberia orientale), il mogholi (parlato in India, Pakistan ed Afghanistan) e alcune lingue minoritarie di Cina, Tibet, Birmania e Thailandia.

Sistema di scrittura

I mongoli della Mongolia usano ufficialmente dal 1941 l'alfabeto cirillico, integrato da altre due lettere: la Ү e la Ө. Nel corso del 1941 fu usata una versione dell'alfabeto latino; in precedenza veniva utilizzata la scrittura mongola, che è stata recentemente reinsegnata nelle scuole ma non viene usata nella vita quotidiana (se non per uso decorativo)[5].

I mongoli della Cina usano l'alfabeto mongolo tradizionale, con scrittura verticale. Ci sono, però, ambizioni di sostituirlo con quello latino.

Curiosità

Questa sezione contiene «curiosità» da riorganizzare.

Il mongolo è una delle pochissime lingue a non possedere la consonante occlusiva velare sorda (il fonema c di casa).

Note

Bibliografia

• Otgonbayar Chuluunbaatar, Paula Haas, Frasario Italiano – Mongolo, Milano, Poliglossa Traduzioni, 2008, ISBN 978-9955-9956-1-6

Voci correlate

• Scrittura mongola

Altri progetti

• Wikizionario contiene il lemma di dizionario «mongolo»
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su mongolo

Collegamenti esterni

• (EN) Lingua mongola / Lingua mongola (altra versione) / Lingua mongola (altra versione), su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.
• (EN) Opere riguardanti Lingua mongola, su Open Library, Internet Archive.
• (EN) Lingua mongola, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.
• (EN) Alfabeto mongolo, su omniglot.com.
• Mongolian in omniglot, agosto 2015.

Controllo di autorità	Thesaurus BNCF 216 · LCCN (EN) sh85086824 · GND (DE) 4114622-0 · BNE (ES) XX529806 (data) · BNF (FR) cb11977332f (data) · J9U (EN, HE) 987007543397005171

Portale Asia

Portale Linguistica

На других языках

---

[de] Mongolische Sprache

Die mongolische Sprache (in mongolischer Schrift: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ, in kyrillischer Schrift: монгол хэл) im engeren Sinne gehört gemeinsam mit einigen eng verwandten Sprachen (v. a. Burjatisch und Oiratisch/Kalmückisch) zur Familie der mongolischen Sprachen. Mongolisch wird je nach Schätzung von insgesamt ca. 4,5[1] bis 5[2] oder etwas mehr als 5 Millionen[3] Menschen gesprochen, von denen etwas weniger als die Hälfte (je nach Schätzung 2[4] bis 2,4[5] Millionen) im Staat Mongolei, etwas mehr als die Hälfte (je nach Schätzung knapp 3[6] bis 3,4[7] oder 3,5 Millionen) im Autonomen Gebiet Innere Mongolei sowie in den angrenzenden Provinzen in China, und kleinere Gruppen in der Russischen Föderation (vor allem in Burjatien, aber auch im benachbarten Tuwinien) leben.[3]

---

[en] Mongolian language

Mongolian[note 1] is the official language of Mongolia and both the most widely spoken and best-known member of the Mongolic language family. The number of speakers across all its dialects may be 5.2 million, including the vast majority of the residents of Mongolia and many of the ethnic Mongol residents of the Inner Mongolia Autonomous Region of the People's Republic of China.[1] In Mongolia, the Khalkha dialect is predominant, and is currently written in both Cyrillic and traditional Mongolian script. In Inner Mongolia, the language is dialectally more diverse and is written in the traditional Mongolian script. However, Mongols in both countries often use Latin for convenience on the Internet.[5]

---

[es] Idioma mongol

El idioma mongol (en mongol, alfabeto cirílico: монгол хэл mongol khel; escritura mongola: [1] Mongɣol kele) es el miembro más conocido de las lenguas mongolas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.

---

[fr] Mongol

Le mongol (en mongol : ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ, API Khalkha : [mɔŋɢɔ̆ɮ xiɮ], VPMC : monggol qele, cyrillique : Монгол хэл, MNS : mongol khel, littéralement : « langue mongole ») est une langue appartenant au groupe des langues mongoles, qui fait lui-même partie de la famille controversée des langues altaïques. Il est parlé en Mongolie, pays dont il est la langue officielle sous le nom de khalkha (ou en cyrillique халх), puisqu'elle était parlée à l'origine par les Khalkhas, peuple mongol s'étant formé autour de la rivière Khalkha (également appelé qalq-a-yin γoul, Халхын гол). Le khalkha vernaculaire est le dialecte mongol sur lequel s'appuie la norme littéraire du mongol en Mongolie, mais il existe également d'autres dialectes mongols.

---

- [it] Lingua mongola

---

[ru] Монгольский язык

Монго́льский язы́к (самоназвание: монг. монгол хэл [mɔŋɢɔ̆ɮ xeɮ], класс. монг.: mongɣol xele) — язык монголов, государственный язык Монголии. Термин может употребляться шире: для монгольского языка Монголии и Внутренней Монголии в Китае, для всех языков монгольской группы, в историческом контексте для таких языков как древний общемонгольский и старописьменный монгольский языки.

---

---