lingvo.wikisort.org - Язык

Болонский диалект (эмил. dialàtt bulgnaiṡ, итал. dialetto bolognese) — диалект, относящийся к эмилианской группе говоров. Исторически распространен в провинции Болонья.

Болонский диалект
Страны	Италия
Классификация
индоевропейские языки италийские языки романские языки западноитальянские языки[d] западно-романские языки галло-иберийские языки[d] галло-романские языки галло-итальянские языки эмилиано-романьольское наречие эмилианский[d] Болонский диалект
Glottolog	bolo1260

Разновидности

Распадается на несколько говоров — городской диалект Болоньи, высокогорный говор, западный говор и другие.

Типология

Болонский диалект относится к эмилианским говорам, которые в свою очередь, входят в эмилиано-романьольскую общность, по некоторым классификациям — самостоятельный язык. Он относится к галло-итальянским диалектам, вместе с которыми входит в галло-романскую подгруппу романских языков (стандартный итальянский, развившийся на основе тосканского диалекта, относится к итало-романской подгруппе). По этой причине болонский диалект труден для понимания человеком, владеющим только стандартным итальянским языком.

История

Болонский диалект, как и другие эмилиано-романьольские говоры, развился самостоятельно из вульгарной латыни на, вероятнее всего, кельтском субстрате. Впервые на самобытность диалекта указал Данте в своей работе «О народном красноречии». С тех пор он развивался самобытно, испытывая на себе влияние других итальянских диалектов, иностранных языков (прежде всего, французского) и, позже — итальянского литературного языка.

Социальный статус

На начало XXI века диалект, как и многие другие исконные диалекты Италии, находится в упадке из-за массового перехода итальянцев на стандартный итальянский язык. В самом городе он почти не употребляется, но в сельской провинции по-прежнему можно встретить его носителей. Существуют организации, занимающиеся его пропагандой и защитой[1].

Характеристика

Вокализм болонского диалекта отличается от стандартного итальянского двумя дополнительными фонемами, передающимися на письме как ä и å. Кроме того, гласные противопоставляются по долготе. Консонантизм диалекта отличает от стандартного итальянского выраженная назализация согласных (присутствуют три типа носовых согласных — n, gn и ń). Выражены также особенности морфологии и синтаксиса, в целом типичные для эмилианских говоров. Лексика болонского диалекта содержит немало отличий от литературного итальянского.

Литература на болонском диалекте

Болонский диалект имеет долгую литературную традицию, восходящую ещё к XVI веку. Литературная продукция включает в себя пьесы, поэзию, песенное творчество, оперы и, в меньшем количестве, прозу. Литературные произведения продолжают выходить по настоящее время[2].

Достаточно долгой является и традиция изучения диалекта. Первый болонско-итальянский словарь был опубликован в 1820 году[3].

Примечания

На других языках

---

[en] Bolognese dialect

Bolognese (native name bulgnaiṡ [bul̪ˈɲai̯z̺]), also called Southeastern Emilian, is an Emilian dialect spoken for the most part in the city of Bologna (except east of the Sillaro stream), but also in the district of Castelfranco Emilia in the Province of Modena, and in the towns of Sambuca Pistoiese (Tuscany), Cento, Sant'Agostino, and Poggio Renatico (Province of Ferrara).

---

[fr] Bolonais

Le bolonais ou bolognais (bulgnaiṡ) est une langue gallo-italique parlé dans la région de Bologne, en Italie.

---

[it] Dialetto bolognese

Il dialetto bolognese[1] (nome nativo: dialàtt bulgnaiṡ, [djaˈlat bul̪ˈɲai̯z̺]) è una varietà linguistica della lingua emiliana, parlato principalmente nella città metropolitana di Bologna (fuorché ad est del fiume Sillaro, dove viene parlata la lingua romagnola), nel circondario di Castelfranco Emilia in provincia di Modena e, in sottovarianti locali, nei comuni di Sambuca Pistoiese, Cento, Sant'Agostino e Poggio Renatico. Nella città di Argenta (e nelle frazioni limitrofe di Campotto, Bando, Ospital Monacale e Santa Maria Codifiume) viene parlato un dialetto di transizione tra il bolognese e il ferrarese; mentre nel comune di Savignano sul Panaro si parla una variante del modenese con forti connotazioni bolognesi. Viene anche denominato emiliano sud-orientale e appartiene al più vasto gruppo linguistico gallo-italico.

---

- [ru] Болонский диалект

---

---