lingvo.wikisort.org - Language

Bolognese (native name bulgnaiṡ [bul̪ˈɲai̯z̺]) is a dialect of Emilian spoken in the most part in the city of Bologna and its hinterland (except east of the Sillaro stream), but also in the district of Castelfranco Emilia in the Province of Modena, and in the towns of Sambuca Pistoiese (Tuscany), Cento, Sant'Agostino, and Poggio Renatico (Province of Ferrara).

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. (February 2015) This article may be expanded with text translated from the corresponding article in Emiliano-Romagnolo. (September 2021) Click [show] for important translation instructions. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Emiliano-Romagnolo Wikipedia article at [[:eml:Dialàtt bulgnaiṡ]]; see its history for attribution. You should also add the template {{Translated|eml|Dialàtt bulgnaiṡ}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation. This article may be expanded with text translated from the corresponding article in Lombard. (July 2021) Click [show] for important translation instructions. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Lombard Wikipedia article at [[:lmo:Dialet bulugnes]]; see its history for attribution. You should also add the template {{Translated|lmo|Dialet bulugnes}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation. This article may be expanded with text translated from the corresponding article in Italian. (July 2021) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Italian article. Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 2,723 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Italian Wikipedia article at [[:it:Dialetto bolognese]]; see its history for attribution. You should also add the template {{Translated|it|Dialetto bolognese}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Bolognese
bulgnaiṡ
Pronunciation	[bul̪ˈɲai̯z̺]
Native to	Italy
Language family	Indo-European Italic Romance Western Gallo-Italic Emilian-Romagnol Emilian Bolognese
Language codes
ISO 639-3	–
Glottolog	bolo1260

Terminology

Although the term dialect is commonly used in reference to all minority languages native to Italy, most of them are not mutually intelligible with Italian.[1] Bolognese is no exception and so is an Emilian dialect, not an Italian one.

Classification

Bolognese is a dialect of Emilian, one of the Gallo-Italic languages of the Romance family. It shares many common features with other Gallo-Italic languages such as Piedmontese, Lombard, Venetian, Romagnol and Ligurian, and it is closer to them than to Italian.

History

Middle Ages

Bolognese evolved a group of Gallo-Romance languages sharing features with neighbouring northern Italian languages. It developed more distinctly into the Middle Ages as a dialect of the Emilian language. During the High Middle Ages, a number of troubadours composing lyrical poetry were active in Bologna, especially during the 13th century. That served to raise cultural awareness to the possibility of composing songs, poems and other works in vernacular languages. One of the first references to Bolognese as a distinct language was made by Dante Alighieri, in his De Vulgari Eloquentia, written in the beginning of the 14th century.

Modern

During the boom of interest in linguistic diversity during the 19th century, a number of efforts were made to create vocabularies, grammars, and collections of axioms, folk tales, and literature. The first dictionary was compiled in 1901 by Gaspare Ungarelli, who also attempted to create a writing system using the Italian alphabet. A period of stigmatisation followed in the 20th century, where children were punished for speaking the dialect in school,^{[citation needed]} as it was considered to be a sign of poor education and etiquette.^{[citation needed]}

In 1964, Alberto Menarini proposed an alphabet with many of the same letters still used. In recent times, Bolognese has enjoyed a period of rebirth with some words, such as umarell, derived from Bolognese umarèl, becoming popular beyond Bologna itself.[2]

Phonology

Here are some prominent features of Bolognese phonology:[3]

• centralized vowels [ɐ], [e̠], [ɛ̠], [i̠], [o̟], [ɔ̟], [ʌ̟] and [u̟] rather than /a/, /e/, /ɛ/, /i/, /o/, /ɔ/, /ʌ/ or /u/
• phonemic distinction between short vowels and corresponding long vowels/diphthongs
• nucleus vowel and coda consonant length having an inverse relationship
• realisation of labio-alveolar consonants
• syncopation resulting in complex consonant clusters
• frequent slacking of word-final voiceless obstruents
• more exaggerated intonation than in Italian^{[citation needed]}

The phonemes of Bolognese are realized phonetically very differently depending on the area in or around Bologna. Much free variation occurs in words from complex phonological processes.

Consonants

Bolognese has 22 consonant phonemes:

Consonant phonemes of Bolognese

	Bilabial	Labio- dental	Dental	Alveolar	Labio- alveolar	Palatal	Velar	Palato-alveolar	Labio- velar
Nasal	m			n		ɲ	ŋ
Plosive	p b		t d				k ɡ
Affricate					ts dz
Fricative		f v	θ ð		s z			ʂ
Approximant				l		j			w
Trill				r

Morphosyntax

Inflection

Bolognese distinguishes two genders, masculine and feminine, and two numbers, single and plural. In most nouns, the suffix -a is added to the masculine word to indicate femininity: defizänt, defizänta; påndg, påndga.

The formation of Bolognese plurals is complicated. Unlike Italian, inflection usually doesn't happen through addition of suffixes, but rather through apophony. For example:

• å → ó: biånnd "blonde (m.)," biónnd "blondes (m.)"
• ô → û: żnôc' "knee," żnûc "knees"

However, when words that end with -èl or -ôl are pluralised, the -èl or -ôl will be changed to -î and -û respectively: martèl "hammer," martî "hammers;" fiôl "son," fiû "sons." There are some exceptions to this rule, such as nurmèl "normal," which is unchanged when made plural, and some others such as sàntel "godfather" are unchanged when made plural because words are not truncated, that is, with a tonic accent that does not fall on è or ô.

Masculine words that end in a consonant are unchanged when pluralised, so the number can only be identified through the preceding article: al râm "the branch," i râm "the branches." In addition to this, pluralised feminine words that are not constructed from a masculine word do not have an -a: la rôda "the wheel," äl rôd "the wheels." The plurals of feminine words constructed from masculine words are formed by using an -i instead of an -a: biånnda "blonde," biånndi "blondes;" ziéṅna "aunt," ziéṅni "aunts."

References

На других языках

---

- [en] Bolognese dialect

---

[fr] Bolonais

Le bolonais ou bolognais (bulgnaiṡ) est une langue gallo-italique parlé dans la région de Bologne, en Italie.

---

[it] Dialetto bolognese

Il dialetto bolognese[1] (nome nativo: dialàtt bulgnaiṡ, [djaˈlat bul̪ˈɲai̯z̺]) è una varietà linguistica della lingua emiliana, parlato principalmente nella città metropolitana di Bologna (fuorché ad est del fiume Sillaro, dove viene parlata la lingua romagnola), nel circondario di Castelfranco Emilia in provincia di Modena e, in sottovarianti locali, nei comuni di Sambuca Pistoiese, Cento, Sant'Agostino e Poggio Renatico. Nella città di Argenta (e nelle frazioni limitrofe di Campotto, Bando, Ospital Monacale e Santa Maria Codifiume) viene parlato un dialetto di transizione tra il bolognese e il ferrarese; mentre nel comune di Savignano sul Panaro si parla una variante del modenese con forti connotazioni bolognesi. Viene anche denominato emiliano sud-orientale e appartiene al più vasto gruppo linguistico gallo-italico.

---

[ru] Болонский диалект

Болонский диалект (эмил. dialàtt bulgnaiṡ, итал. dialetto bolognese) — диалект, относящийся к эмилианской группе говоров. Исторически распространен в провинции Болонья.

---

---