lingvo.wikisort.org - Язык

Search / Calendar

Луба (чилуба, луба-лулуа, луба-касаи, западный луба) — один из языков народа луба, относится к языкам банту. Распространён в Демократической Республике Конго, прежде всего в провинциях Касаи, Лулуа, Восточное Касаи, в качестве лингва франка также в провинциях Санкуру, Ломами и Верхнее Ломами.

Чилуба
Самоназвание Tshiluba, Cilubà, ciLuba, tšiluba
Страны Конго (ДР)
Регионы Восточный Касаи и Западный Касаи
Официальный статус нет
Регулирующая организация нет
Общее число говорящих 7,5 млн.
Классификация
Категория Языки Африки

Нигеро-конголезская макросемья

Бенуэ-конголезская семья
Бантоидная ветвь
Группа банту
Зона L
Группа луба
Луба
Письменность латиница
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 lua
ISO 639-3 lua
WALS blu и cil
Ethnologue lua
Guthrie L31
IETF lua
Glottolog luba1249
У этого термина существуют и другие значения, см. Луба.

По классификации М. Гасри (1948, 1967-71), относится к зоне L (индекс L.31), куда входят также остальные языки народа луба (группа L30).


Диалекты


Существует значительная диалектная разница между западными (провинции Касаи и Лулуа) и восточными диалектами (провинции Восточное Касаи и Ломами).


Грамматика


Луба испытывает большое влияние суахили.


Фонология


Алфавит луба: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ny ny, Ng ng, O o, P p, S s, Sh sh, T t, U u, V v, W w, Y y, Z z.

В луба имеются открытые гласные /ε, ɔ/, редкие в языках банту. В луба имеются низкий, высокий и средний тоны, которые несут лексическую и грамматическую нагрузку.

В консонантизме характерно наличие широкого класса сибилянтов (s, z/dz, š, ž/ǯ).


Письменность


Письменность на основе латиницы, возникла в начале XX века.


Интересные факты


Согласно публикации британской компании Today’s Translations в июне 2004 г. (автор — Юрга Жилинскене), в данном языке существует самое труднопереводимое слово в мире ilunga, что якобы означает: «человек, готовый простить любое зло первый раз, вытерпеть его во второй раз, но не простить в третий раз».[1][2] Данное слово является распространённым личным именем. С другой стороны, данное утверждение Ю. Жилинскене другие источники не подтверждают.


Примечания


  1. BBC News: Congo word «most untranslatable»
  2. Today Translations — with the survey result Архивная копия от 20 июня 2008 на Wayback Machine

Литература



Ссылки



На других языках

[de] Tschiluba

Tschiluba (auch Cilubà, Luba-Kasaï, West-Luba, Luba-Kasai, Luba-Lulua, Luva) ist eine im Südosten der Demokratischen Republik Kongo (Kasaï) verbreitete Bantusprache mit über 6 Mio. Sprechern.

[en] Luba-Kasai language

Luba-Kasai, also known as Western Luba, Bena-Lulua, Ciluba/Tshiluba,[4] Luba-Lulua[5] or Luva, is a Bantu language (Zone L) of Central Africa and a national language of the Democratic Republic of the Congo, alongside Lingala, Swahili, and Kikongo ya leta.

[es] Chiluba

El idioma chiluba, tshiluba o luba-kasai es una lengua bantú hablada por más de 6 millones de personas en la República Democrática del Congo en la provincia de Kasaï, ubicada en el sudeste del país. Tiene la categoría de lengua nacional.

[fr] Luba-kasaï (langue)

Le luba-kasaï[2], aussi appelé tshiluba, ou ciluba selon l'orthographe standardisée, ou kikasaï (surtout au Katanga), est une langue bantoue du Congo-Kinshasa ayant le statut de langue nationale dans la région du Kasaï. Elle est parlée dans les provinces Kasaï-Oriental et Kasaï-Occidental.

[it] Lingua tshiluba

Il tshiluba o luba-Kasai è una lingua bantu dell'Africa centrale.
- [ru] Луба (язык)


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2026
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии