Романизация армянского алфавита - Алфавит

lingvo.wikisort.org - Алфавит

Романизация армянского алфавита — системы романизации (латинизации) армянского письма.

Таблицы с различными вариациями романизации

Армянские буквы	заглавные	Ա	Բ	Գ	Դ	Ե	Զ	Է	Ը	Թ	Ժ	Ի	Լ	Խ	Ծ	Կ	Հ	Ձ	Ղ	Ճ	Մ
	заглавные	0531	0532	0533	0534	0535	0536	0537	0538	0539	053A	053B	053C	053D	053E	053F	0540	0541	0542	0543	0544
	строчные	ա	բ	գ	դ	ե	զ	է	ը	թ	ժ	ի	լ	խ	ծ	կ	հ	ձ	ղ	ճ	մ
	строчные	0561	0562	0563	0564	0565	0566	0567	0568	0569	056A	057B	056C	056D	056E	057F	0570	0571	0572	0573	0574
Романизация восточноармянского языка	ASCII	a	b	g	d	e	z	e'	y'	t'	zh	i	l	x	c'	k	h	dz	gh	tw	m
	Хюбшман — Мейе							ê	ə	t̔, ṫ	ž				c			j	ł	č
	ISO 9985							ē	ë	t’	ž				ç			j	ġ	č̣
	BGN/PCGN					e, ye		e	y	t’	zh			kh	ts			dz	gh	ch
	ALA-LC					e, y		ē	ě	tʿ					ts			dz		ch
Романизация западноармянского языка	ALA-LC		p	k	t	e, y		ē	ě	tʿ					dz	g		ts		j
Романизация западноармянского языка	ASCII		p	k	t	e		e'	y	t'				x	dz	g		tz		j

Армянские буквы	заглавные	Յ	Ն	Շ	Ո	Չ	Պ	Ջ	Ռ	Ս	Վ	Տ	Ր	Ց	Ւ	Փ	Ք	Օ	Ֆ	ՈՒ
	заглавные	0545	0546	0547	0548	0549	054A	054B	054C	054D	054E	054F	0550	0551	0552	0553	0554	0555	0556	0548 0552
	строчные	յ	ն	շ	ո	չ	պ	ջ	ռ	ս	վ	տ	ր	ց	ւ	փ	ք	օ	ֆ	ու	և
	строчные	0575	0576	0577	0578	0579	057A	057B	057C	057D	057E	057F	0580	0581	0582	0583	0584	0585	0586	0578 0582	0587
Романизация восточноармянского языка	ASCII	y	n	sh	vo	ch	p	j	rr	s	v	t	r	c	w	p'	k', q	o	f	u	ev
	Хюбшман — Мейе			š	o	č̔, č̇		ǰ	r̄					c̔, ċ		p̔, ṗ	k̔, k̇	ô		u	ev
	ISO 9985			š	o	č		ǰ	ṙ					c’		p’	k’	ò		ow	ew
	BGN/PCGN			sh	o, vo	ch’		j	rr					ts’		p’	k’	o		u	ev, yev
	ALA-LC	y, h			o	chʿ		j	ṛ					tsʿ		pʿ	kʿ	ō			ew, ev
Романизация западноармянского языка	ALA-LC	y, h			o	chʿ	b	ch	ṛ			d		tsʿ		pʿ	kʿ	ō			ew, ev
Романизация западноармянского языка	ASCII	h'			vo	ch	b	ch'	rr			d		c		p'	k', q	o			ev

Примечания

Ссылки

Transliteration of Armenian by Thomas T. Pedersen, in KNAB (Kohanimeandmebaas, Place Names Database) of Eesti Keele Instituut (Institute of the Estonian Language).

В статье не хватает ссылок на источники (см. также рекомендации по поиску).

Армянский язык
Обзоры	Язык История Алфавит Грамматика Орфография Армянская гипотеза Греко-армянская гипотеза Греко-армяно-арийская гипотеза Романизация Нумерология
Эры	Протоармянский Грабар Среднеармянский Современный армянский язык
Литературные нормы	Восточноармянский Западноармянский
Орфография	Алфавит Шрифты Еркатагир Болоргир Шхагир Нотргир Пунктуация Вопросительный знак Восклицательный знак Бут Шешт
Диалекты	Диалекты армянского языка Амшенский
Академический	Изучение Арменистика Литература Историография Переводы Имена Фамилии Таблица МФА для армянского языка

Армянское письмо
Армянский алфавит	Айб (Ա ա) Бен (Բ բ) Гим (Գ գ) Да (Դ դ) Эдж (Ե ե) За (Զ զ) Э (Է է) Ыт (Ը ը) То (Թ թ) Же (Ժ ժ) Ини (Ի ի) Льюн (Լ լ) Хе (Խ խ) Тьца (Ծ ծ) Кен (Կ կ) Хо (Հ հ) Дза (Ձ ձ) Гхат (Ղ ղ) Тче (Ճ ճ) Мен (Մ մ) Йи (Յ յ) Ну (Ն ն) Ша (Շ շ) Во (Ո ո) Ча (Չ չ) Пе (Պ պ) Дже (Ջ ջ) Ра (Ռ ռ) Се (Ս ս) Вев (Վ վ) Тюн (Տ տ) Ре (Ր ր) Цо (Ց ց) Йюн¹ (Ւ ւ) У² (Ու ու) Пьюр (Փ փ) Ке (Ք ք) Ев² (Եւ և) О (Օ օ) Фе (Ֆ ֆ)
Дополнительные буквы для курдского языка	Ա̅ ա̅ Ւ̅ ւ̅ Յե յե Յա յա Յա̅ յա̅ Յո յո Յւ յւ Եյ եյ Ւյ ւյ
Фонетические символы	ՠ ա՜ ա̈ բ՚ գ՚ դ՚ է՝ ը՚ կ' ձՙ ղՙ ղ̊ ֈ ո̂ ո̈ ո̈ւ ջՙ ք՚ օ̈
Пунктуация	Апатарц¹ (՚) Шешт (՛) Бацаканчакан ншан (՜) Бут (՝) Харцакан ншан (՞) Патив (՟) Верджакет (։) Ентамна (֊)
Другое	История Месроп Маштоц Данииловы письмена Цифры Лигатуры Палеография Символ драма (֏) Романизация В Юникоде
¹ Только в дореформенной орфографии. ² Только в реформированной орфографии.

Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2025
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии