The Philistine language (/ˈfɪləstiːn, ˈfɪləstaɪn, fəˈlɪstən, fəˈlɪstiːn/)[1] is the extinct language of the Philistines. Very little is known about the language, of which a handful of words survived as cultural loanwords in Biblical Hebrew, describing specifically Philistine institutions, like the seranim, the "lords" of the Philistine five cities ("Pentapolis"),[2] or the ’argáz receptacle, which occurs in 1 Samuel 6 and nowhere else,[3] or the title padî.[4]

This article may be expanded with text translated from the corresponding article in Spanish. (July 2018) Click [show] for important translation instructions. Machine translation like DeepL or Google Translate is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 5,105 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Idioma filisteo]]; see its history for attribution. You should also add the template {{Translated|es|Idioma filisteo}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Philistine
Native to	Philistia
Ethnicity	Philistines
Extinct	ca. 9th century BC
Language family	unclassified
Language codes
ISO 639-3	None (mis)
Glottolog	None

Classification

To judge from inscriptions alone, it could appear that the Philistine language is simply part of the local Canaanite dialect continuum which includes Hebrew, Edomite, Moabite, Ekronite and Phoenician.[5][6] For instance, the Ekron inscription, identifying the archaeological site securely as the Biblical Ekron, is the first connected body of text to be identified as Philistine, on the basis of its location. However, it is written in a Canaanite dialect similar to Phoenician and Hebrew.[7]

There is not enough information about the language of the Philistines to relate it confidently to any other languages. Possible relations to Indo-European languages, even Mycenaean Greek, support the theory that immigrant Philistines originated among "sea peoples". There are hints of non-Semitic vocabulary and onomastics, but the inscriptions, not clarified by some modern forgeries,[8] are enigmatic:[9] a number of inscribed miniature "anchor seals" have been found at various Philistine sites.[10] On the other hand, evidence from the slender corpus of brief inscriptions from Iron Age IIA-IIB Tell es-Safi (Tell es-Safi inscription)[11] demonstrates that at some stage during the local Iron Age, the Philistines started using one of the dialects (either Phoenician or Hebrew) of the local Canaanite language and script,[12] which in time masked and replaced the earlier, non-local linguistic traditions, which doubtless became reduced to a linguistic substratum, for it ceased to be recorded in inscriptions. Towards the end of the Philistine settlement in the area, in the 8th and the 7th centuries BC before their destruction by Assyria, the primary written language in Philistia was a Canaanite dialect that was written in a version of the West Semitic alphabet so distinctive that Frank Moore Cross termed it the "Neo-Philistine script".[13] The Assyrian and Babylonian conquests destroyed the Philistine presence on the coast. When documentation resumes, under the Achaemenid Empire (Persian Empire), it is in the Aramaic language, the lingua franca of the Assyria, Babylonian and Achaemenid empires.

Philistine as an Indo-European language

There is some evidence in favour of the suggestion[14] that the Philistines did originally speak some Indo-European language, which would help explain the markedly Aegean Greek origin of Philistine pottery styles and decorative motifs, particularly Philistine Bichrome ware, which differ markedly from the local Semitic artistic styles. A number of Philistine-related words found in the Hebrew Bible are not local Semitic, and can in some cases, with reservations, be traced back to Proto-Indo-European roots. For example, R.D. Barnett[15] traced the Philistine word for captain, seren,[16] which may be related to the Neo-Hittite sarawanas/tarawanas[17] or the Greek word tyrannos (itself possibly borrowed from one of the languages of western Anatolia).[18][19][20][21][22][23][24] and Edward Sapir[25] made a case for kōbá/qōbá, "helmet", used of Goliath's copper helmet (1 Samuel 17:5) with Hittite kupahis.[26] Some Philistine names, such as Goliath, Achish,[27] and Phicol, appear to be non-Semitic in origin, and Indo-European etymologies have been suggested.[28] Recently, an inscription dating to the late 10th/early 9th centuries BC with two names, very similar to one of the suggested etymologies of the popular Philistine name Goliath (compare Lydian Alyattes,[29] Greek Kalliades, Carian Wljat) was found in the excavations at Tell es-Safi/Gath.

Notes

External links

• The Canaanite Dialect of the Dedicatory Royal Inscription from Ekron, 2004 – A summary of articles about the Ekron inscription.

На других языках

[es] Idioma filisteo

[fr] Philistin (langue)

[ru] Филистимский язык