lingvo.wikisort.org - Lengua

El árabe tunecino es un dialecto Magrebí de la lengua árabe hablado por 11 millones de personas en Túnez, no obstante el idioma oficial del país es el árabe estándar. Sus hablantes lo llaman deriya ("dialecto"),[1] para diferenciarlo del árabe, o tunecí (es decir, tunecino).[2][3] Mientras que el idioma oficial de Túnez es el árabe estándar.[4]

Árabe tunecino
Tūnsi / تونسي
Hablado en	Túnez  Argelia
Región	Túnez y frontera argelina.
Hablantes	11 000 000
Familia	Afroasiática   Semítica      Meridional;                Árabe          Magrebí
Escritura	Alfabeto árabe, alfabeto latino
Códigos
ISO 639-1	ar
ISO 639-2	ara
ISO 639-3	aeb
[editar datos en Wikidata]

En el interior del país el tunecino se entremezcla con el argelino y el libio como parte del continuum dialectal del que forman parte.[4]

Como la mayoría de lenguas magrebíes, tiene una gran influencia de lenguas bereberes, así como también del idioma púnico[5][6] y latín[5][7] Su léxico incluye palabras procedentes de lenguas romances, como el francés, el italiano o el español, por la presencia en Túnez de colonizadores de estas procedencias cuando el país era una colonia francesa.[8]

Su distribución geográfica se extendía por territorios de los países vecinos de Túnez, como Libia o Argelia, en un continuum lingüístico con otros dialectos del árabe. También está presente en las colonias de emigrantes tunecinos en países europeos, como Alemania, Bélgica y Francia.

Referencias

На других языках

---

[en] Tunisian Arabic

Tunisian Arabic, or simply Tunisian, is a set of dialects of Maghrebi Arabic spoken in Tunisia.[4] It is known among its over 11 million speakers as: تونسي, romanized: Tounsi [ˈtuːnsi] (listen), "Tunisian"[5] or Derja "everyday language" to distinguish it from Modern Standard Arabic, the official language of Tunisia. Tunisian Arabic is mostly similar to eastern Algerian Arabic and western Libyan Arabic.

---

- [es] Árabe tunecino

---

[fr] Arabe tunisien

L'arabe tunisien ou tunisien (arabe : تونسي, soit Tounsi .mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/11px-Loudspeaker.svg.png")center left no-repeat;padding-left:15px;font-size:smaller}Écouter [ˈtuːnsi]) est un ensemble de dialectes arabes mutuellement intelligibles et rattachés à l'arabe maghrébin. Ils sont parlés principalement par les Tunisiens en tant que langue maternelle et vernaculaire, les quelque onze millions de personnes vivant en Tunisie, ainsi que par les Tunisiens établis à l'étranger. Il est généralement connu de ses locuteurs sous les noms de tounsi[8], ce qui signifie « tunisien »[9],[10], ou encore de derja[11] (« langue familière, parlée ») afin de le distinguer de l'arabe standard, la langue officielle du pays.

---

[it] Lingua araba tunisina

L'arabo tunisino o tunisino (تونسي, Tunsi), è la varietà di lingua araba parlata in Tunisia, parte del continuum linguistico maghrebino. È parlato da circa undici milioni di persone in Tunisia, e dai tunisini residenti all'estero (principalmente in Francia, in Italia e in Israele). È generalmente noto sotto il nome di Tunsi,[2] che significa tunisino,[3][4] o di Darija[5] ("linguaggio colloquiale"), per venire distinto dall'arabo standard, la lingua ufficiale del paese.

---

[ru] Тунисский диалект арабского языка

Тунисский диалект арабского языка (тунис. تونسي‎, [ˈtuːnsi]) — одна из разновидностей (дарижа) магрибинского арабского языка, распространённая в Тунисской Республике в Северной Африке. Всего в мире насчитывается 11 206 900 носителей тунисского диалекта, из них 10,8 млн проживают в Тунисе[1].

---

---