lingvo.wikisort.org - Lingua

Il dialetto siciliano occidentale[1] è un insieme di varietà diatopiche della lingua siciliana con caratteristiche comuni, parlate nelle province di Palermo, Trapani e nella parte centro-occidentale della provincia di Agrigento[2]. La varietà principale di tale gruppo è costituita dal dialetto palermitano.

Siciliano occidentale
Parlato in	Italia
Parlato in	Sicilia
Tassonomia
Filogenesi	Lingue indoeuropee  Italiche   Romanze    Italo-occidentali     Italo-dalmate      Siciliano       Siciliano occidentale
Codici di classificazione
Linguist List	scn-wes (EN)
Glottolog	west2346 (EN)
Mappa dei dialetti siciliani: il "siciliano occidentale" è indicato con la lettera a
Manuale

Distribuzione geografica

Le varietà raggruppate all'interno del "siciliano occidentale" sono parlate nella parte più occidentale della Sicilia, corrispondente ai territori provinciali di Agrigento (esclusa la parte orientale), Palermo e Trapani, nonché nelle Isole Egadi e a Ustica. Per quanto riguarda Pantelleria, che pur rientra linguisticamente nel siciliano occidentale, le forti peculiarità del dialetto locale fanno sì che tale parlata costituisca un gruppo a sé stante.

Classificazione

In seguito alle ricerche sul campo e a una più approfondita conoscenza della realtà dialettale dell'isola, Piccitto 1951 andò oltre la sommaria classificazione operata da Schneegans 1888, proponendo di suddividere i dialetti siciliani basandosi, in primo luogo, sulla presenza o meno del vocalismo metafonetico. Distinse, in tal modo, un "siciliano occidentale" da uno, più articolato, "centro-orientale".

Rientrano, pertanto, tra le varietà occidentali[3]:

• il dialetto palermitano, parlato a Palermo e nelle immediate vicinanze, caratterizzato dalla presenza del dittongamento incondizionato delle vocali toniche medie (ad esempio, bieḍḍu/bieḍḍi/bieḍḍa 'bello/belli/bella');
• il dialetto trapanese, parlato grosso modo a Trapani e provincia, caratterizzato - come il precedente sottogruppo - dalla trasformazione in /i/ della /r/ preconsonantica (ad esempio, càinni 'carne' < lat. carne(m));
• il dialetto agrigentino centro-occidentale, parlato in gran parte della provincia di Agrigento (compresa la zona dei Sicani occidentali), privo - come il trapanese - del dittongamento tipico del palermitano ma caratterizzato da alcune peculiarità fonetiche, come la realizzazione hi del nesso latino -fl- (ad esempio, hiumi 'fiume' < lat. flūmĕ(n)).

Pur coi limiti messi in risalto dallo stesso Piccitto, che basò la sua classificazione principalmente sul vocalismo tonico, Pellegrini 1977 recepì in buona parte questa classificazione e individuò nell'area occidentale (non metafonetica) uno dei sottogruppi nei quali divise la Sicilia linguistica[4].

Dialetti

Nella sistemazione delle sigle di localizzazione dei dialetti siciliani operata nel Vocabolario siciliano, le parlate afferenti al gruppo occidentale sono state classificate nel seguente modo[5]:

• dialetto agrigentino centro-occidentale
  • dialetti agrigentini centrali (AG II)     
  • dialetti agrigentini occidentali (AG III)     
• dialetto palermitano
  • dialetti palermitani centrali (PA II)     
  • dialetti palermitani dell'interno (PA III)     
  • dialetti palermitani occidentali (PA IV)     
• dialetto trapanese
  • dialetti trapanesi orientali (TP I)     
  • dialetti trapanesi occidentali (TP II)     

Note

Bibliografia

• Vito Matranga, Roberto Sottile, La variazione dialettale nello spazio geografico, in Giovanni Ruffino (a cura di), Lingue e culture in Sicilia, I, Palermo, CSFLS, 2013, pp. 215-274, ISBN 978-88-96312-68-1.
• Giovan Battista Pellegrini, La carta dei dialetti d'Italia, Pisa, Pacini editore, 1977, SBN IT\ICCU\PAL\0022106.
• Giorgio Piccitto, La classificazione delle parlate siciliane e la metafonesi in Sicilia, in Archivio storico per la Sicilia orientale, XLVII, n. 1, Catania, Società di storia patria per la Sicilia Orientale, 1951, pp. 5-34.
• Heinrich Schneegans, Laute und Lautentwickelung des sicilianischen Dialectes nebst Mundartenkarte und aus dem Volksmund gesammelten Sprachproben, Strassburg, Karl J. Trübner, 1888, SBN IT\ICCU\PAL\0051774. URL consultato il 17 novembre 2018.
• Salvatore Carmelo Trovato (a cura di), Vocabolario siciliano, fondato da Giorgio Piccitto, diretto da Giovanni Tropea, vol. V (Si-Z), Catania-Palermo, CSFLS/Opera del vocabolario siciliano, 2002, SBN IT\ICCU\PBE\0086308.

Portale Linguistica

Portale Sicilia

---